Российское гражданство для детей - 3

[Vesta-P]

скажите, до сих пор нужно заверять в мэрии копии сл документов (ставить штампы Copie conforme):
--- копия вида на жительство мамы
--- копия carte d'identité мужа
--- копия паспорта ребенка ????

Нужно ли на эти копии ставить апостиль?

(В списке доков на сайте консульства ничего об этом не написано: http://paris.kdmid.ru/content/doc/%D...82%D0%B8-1.pdf
, а в превом сообщении в этой теме есть упоминание о заверении в мэрии)

[elfine]

Vesta-P, надо, если Ваш муж француз, а не россиянин. Вы открыли не тот список. Ваш список этот: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-5.pdf
И речь в этом случае идёт о принятии в гражданство в упрощённом порядке по статье 14, часть 6, пункт "а", а не по рождению.

[jeanpaul]

Vesta-P, надо, если Ваш муж француз, а не россиянин. Вы открыли не тот список. Ваш список этот: http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-5.pdf
И речь в этом случае идёт о принятии в гражданство в упрощённом порядке по статье 14, часть 6, пункт "а", а не по рождению.

Я вот теперь не пойму в каком у меня порядке должно быть?
Муж француз я россиянка, ребенок по рождению француз (у ребенка французский паспорт).
Под мою ситуацию я нашла только в упрощенном порядке, правильно? И мое заявление я заполняла в электроном виде(никаких распечаток).
Все правильно или нет?

[elfine]

Я вот теперь не пойму в каком у меня порядке должно быть?
Муж француз я россиянка, ребенок по рождению француз (у ребенка французский паспорт).
Под мою ситуацию я нашла только в упрощенном порядке, правильно? И мое заявление я заполняла в электроном виде(никаких распечаток).
Все правильно или нет?

Всё правильно, в упрощённом порядке.
Только почему никаких распечаток? Если не будет распечаток, Вас отправят оформлять заявление заново в зале консульского отдела. Когда Вы закончили оформлять заявление, Вы должны были сохранить архив из двух документов в формате .doc. Один из этих документов - заявление.

[jeanpaul]

Только почему никаких распечаток? Если не будет распечаток, Вас отправят оформлять заявление заново в зале консульского отдела. Когда Вы закончили оформлять заявление, Вы должны были сохранить архив из двух документов в формате .doc. Один из этих документов - заявление.

Что мне теперь делать?
Если можно в консульстве, на месте, быстро заполнить, то не вижу проблем, можно и без него поехать, так ведь?

[Vesta-P]

jeanpaul, elfine, спасибо! надо, значит будем ставить. А я то было обрадовалась, а оказывается не тот список открыла )))
jeanpaul, а где эта чудная мэрия расположена? Есть у меня подозрение, что в нашей тоже не поставят.

[elfine]

Vesta-P, по закону обязаны ставить, если документ предназначен для иностранных администраций. Просто не все этот закон знают, и многие просто ленятся. Или требуют при этом принести справку-доказательство из консульства. Ссылку на закон здесь давали много раз (можно сделать поиск в теме по слову legifrance)

Все парижские мэрии ставят без проблем. В других городах бывают проблемы.

[elo]

jeanpaul, elfine, спасибо! надо, значит будем ставить. А я то было обрадовалась, а оказывается не тот список открыла )))
jeanpaul, а где эта чудная мэрия расположена? Есть у меня подозрение, что в нашей тоже не поставят.

Если вы все еще в 77-ом, в Noisiel ставят точно

[jeanpaul]

а где эта чудная мэрия расположена? Есть у меня подозрение, что в нашей тоже не поставят.

Я, кажеться, в 4 районе Парижа ставила. Эта мэрия в 10 минутах ходьбы от Трибунала.
Выберите любую мэрию в Париже, которая ближе всего к Трибуналу, чтобы тут же побежать, сделать апостиль.

[jeanpaul]

скажите, до сих пор нужно заверять в мэрии копии сл документов (ставить штампы Copie conforme):
--- копия вида на жительство мамы
--- копия carte d'identité мужа
--- копия паспорта ребенка ????

Нужно ли на эти копии ставить апостиль?

(В списке доков на сайте консульства ничего об этом не написано: http://paris.kdmid.ru/content/doc/%D...82%D0%B8-1.pdf
, а в превом сообщении в этой теме есть упоминание о заверении в мэрии)

Я ставила штампы в мэрии. В нашей мэрии мне почему то отказали и я сделала в мэрии Парижа и тут же побежала поставила на них апостиль.

[elo]

Скажите, пожалуйста, при заполнении заявления, в графе Дата выдачи св-ва о рождении надо писать дату регистрации акта или дату выдачи копии? Спасибо

[elfine]

elo, я однажды видела, как сама работница паспортного окна внесла ту дату, когда выдана копия св-ва о рождении. С тех пор я всегда пишу дату выдачи копии в анкетах, претензий пока не было.

[elo]

elo, я однажды видела, как сама работница паспортного окна внесла ту дату, когда выдана копия св-ва о рождении. С тех пор я всегда пишу дату выдачи копии в анкетах, претензий пока не было.

Спасибо!

[WildAngel]

Помогите разобраться. Села запоонять заявление и не пойму какой вид гражданство преобретает мой ребенок.
Папа француз, я русская с фр гражданством, дочь родилась здесь и имеет фр гражданство....
Я долно подавать на гражданство в упрощенном порядке или нет?
И какая разница между ними?

[elfine]

WildAngel, разница большая, гражданство по рождению - это когда ребёнок уже рождается с российским гражданством, его не надо просить, приобретать, оно есть, но чтобы им пользоваться, его надо оформить.
Гражданство в упрощённом порядке - ребёнок рождается иностранцем, но у него есть право приобрести российское гражданство.

Вы - россиянка, Ваше французское гражданство для российских властей значения не имеет, но муж - не россиянин, ребёнок родился не в России, значит можете подавать только в упрощённом порядке.
Разница в списке документов - тоже существенная.

[WildAngel]

elfine,
Спасибо за разъяснение. Теперь стало понятнее. Документы я собрала вроде правильные ( один из родителей гр России).

[elfine]

WildAngel, должно быть по статье 14, часть 6, пункт "а", ссылка на список документов есть в сообщении 2768, если относитесь к Парижу. В Марселе список чуть отличается.

[milkyshake]

Всем добрый вечер!
1.Объясните, пожалуйста, как заполнить этот пункт в анкете-заявлении где данные св-ва о рождении?
"Для тех, кто еще не получал внутренний паспорт, указать данные свидетельства о рождении". - как я поняла французского, которое у меня в данный момент на проставлении гражданства?
2. и заявление на зав.консульским отделом просто распечатать и заполнить от руки?
Спасибо.

[elfine]

milkyshake, Вы сейчас спрашиваете о документах на паспорт?

1. Да, французского, другого ведь нет. Как я сказала выше, я всегда указываю дату выдачи той копии, которую предоставляю в паспортное окно. Ну и номер, тот, который ему присвоили в мэрии.
2. Если это документы на паспорт, то это заявление, как и образец, есть внизу этой страницы: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta Там есть в текстовом формате, можно и напечатать на компьютере. Но может быть кто-то заполняет от руки, не такой уж это важный документ.

[milkyshake]

milkyshake, Вы сейчас спрашиваете о документах на паспорт?

1. Да, французского, другого ведь нет. Как я сказала выше, я всегда указываю дату выдачи той копии, которую предоставляю в паспортное окно. Ну и номер, тот, который ему присвоили в мэрии.
2. Если это документы на паспорт, то это заявление, как и образец, есть внизу этой страницы: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta Там есть в текстовом формате, можно и напечатать на компьютере. Но может быть кто-то заполняет от руки, не такой уж это важный документ.

Спасибо!

[AlinkaMet]

Подскажите, пожалуйста, в списке документов ничего не написано про срок годности св-ва о рождении ребёнка. Действительно 3 месяца? А то я уже отправила проставить апостиль, думала потихонечку все документы подготовить, а потом записываться. И есть ли срок годности у других документов. Заранее спасибо.

[elfine]

AlinkaMet, оно даже во Франции действительно не три месяца, а всю жизнь. Просто для некоторых процедур требуется свежее.

Например, если оно старше 3-х месяцев, у Вас его не примут на проставление апостиля. И другие документы не примут, не только св-во, например копии документов, которые мэрия заверила более 3 месяцев назад. Для консульства желательно, чтобы св-во о рождении и согласие отца на гражданство не были старше 6 месяцев. Если св-во старше, его тоже можно использовать, но при этом показать свежее без перевода, просто чтобы показать, что в нём не было изменений.

[rose]

Народ, здравствуйте. Пожалуйста ответьте мне, кто недавно уже оформил детям российское гражданство во Франции!

У вас в свидетельстве о рождении ребенка ( которое переведено на русский с апостилем и завершено консульством), на последней странице стоит штамп консульства и текст о том, что ребенок- российский гражданин в соответствии с законом таким-то?

[elfine]

rose, у меня первая страница - французский оригинал. А штамп, о котором Вы говорите, стоит на лицевой стороне русского перевода, на следующем листе. На последней странице сзади другие штампы - о том, что верность перевода освидетельствована, взят такой-то тариф и т. д. Но это Париж, может, в Страсбурге могли сделать как-то иначе.

[rose]

rose, у меня первая страница - французский оригинал. А штамп, о котором Вы говорите, стоит на лицевой стороне русского перевода, на следующем листе. На последней странице сзади другие штампы - о том, что верность перевода освидетельствована, взят такой-то тариф и т. д. Но это Париж, может, в Страсбурге могли сделать как-то иначе.

Спасибо за оперативный ответ, подсказали, где искать!
У нас раньше ставили на последней странице, а теперь - как у вас - там где перевод

[elfine]

rose, я просмотрела сейчас все - с 2000 по 2013 год плюс недавнее, везде этот штамп стоит на лицевой странице перевода.

[Homfrosia]

elfine, большое спасибо
И вообще пользуясь случаем выражаю благодарность вам и всем кто тут отвечает на вопросы.

В прошлом месяце прочитала всю тему по Разрешению на выезд ребенка из России и вопросов задавать вообще не пришлось, так все было ясно. Съездила и оформила. Для тех, кто проживает далеко от Парижа все это особенно ценно - приехать со всеми документами и сделать за один раз.

Спасибо!

[SvetaLes 36]

Вопрос к знатокам
Если ребёнок получил гражданство в консульстве то оно на всю жизнь.... или в его 16 / 18 лет надо самому его потверждать в Консульстве ?

просто у моей дочери гражданство было получено ( мною) более 20 лет назад и она ещё ребёнком была вписанна в Консульстве в мои старые 95 и 2000 году российские загранпаспорта и ещё у нас есть её французкое свидетельство о рождении 93года с печатью из Консульства в Париже , что она российская гражданка ! /ей было тогда около годика, а сейчас 22 года/
Остаются ли архивы в Консульстве ? она хотела бы сама в Париж съездить узнать о своем праве на российское гражданство и получении паспорта, как ей доказать российское гражданство...? российского паспорта у неё никогда не было и родилась здесь, в России никогда она не жила и нигде не числится там ....?

[SvetaLes 36]

Я всё таки написала письмо в Консульство с просьбой проверить гражданство > базу данных , для моей дочери, я объяснила ситуацию дала все данные: даты и № старых паспортов , мне ответили в течении дня , что с гражданством у дочери всё в порядке и надо записываться на получение паспорта .

У меня возник другой вопрос к формучанам , SVP
А где и как надо ставить/получать апостиль на французкое свидетельство о Рождении во Франции ...? никогда такого не делали

Так как для получения первичного загран паспорта, в ситуации дочери, надо будет привезти свежее свидетельство> легализированно = апостиль и + официальный перевод .

Свидетельство и перевод нет проблем, знаю, а вот с легализацией свидетельства - ступор....

Так как наше старое свидетельство 93 года, то там нет никаких переводов апостилей итд.... простое свидетельство из мерии + с маленьким штампиком из российского консульства и всё.
Помню и не требовали такого в те времена для оформления гражданства , приехали с утра в Консульство с мужем и со свидетельством рождения . там же его нам и перевели и заверили нотариально за 50 франков, что то ещё заполнили подписали и всё почти сразу получили

[elo]

У меня возник другой вопрос к формучанам , SVP
А где и как надо ставить/получать апостиль на французкое свидетельство о Рождении во Франции ...?

В Апелляционном суде по месту выдачи документа, по почте или при личном обращении.