Что вы сейчас читаете - 3 - Страница 63 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadia_L · #1 30.03.2016, 09:08

Cathy пишет:

Спасибо большое! Вы на французском читали?

Да, на французском

Всегда стараюсь читать в оригинале, тогда это не только удовольствие от прочтения, но и пополнение словарного запаса

Если отвлечься от специфической терминологии, Тилье мне показался очень простым в плане языка

Nadia_L · #2 29.03.2016, 10:51

Oksy75 пишет:

мне Мюссо нравится сюжетами : вроде и реально, а вроде и мистика, все переплетено

Может кто посоветует подобного плана произведения ?

Не люблю откровенную мистику или фантастику, где с первых страниц понятно это все не реально

Мюссо не нравится абсолютно, но когда я его читала, то постоянно вспоминала Харлана Кобена - отлично закрученные сюжеты, интересные триллеры!

Попробуйте, гораздо интереснее Мюссо!

Я тут "ударила" по фольклору: "Убежище 3/9" Анны Старобинец и "Убыр" Наиля Измайлова.
От "Убежища" ждала многого, знакомые все хвалили, но меня разочаровала книга, начиная со второй трети

"Убыр" же неожиданно понравился: ужастик, основанный на татарском фольклоре об упырях, мертвяках и пр.нечисти

Не понравился только стиль автора: повествование ведется от лица 14-летнего подростка, так что автор без конца втыкает молодежный сленг. Это выглядит неестественно

Очень, очень порадовал роман "Каспар, Мельхиор и Бальтазар" Мишеля Турнье - великолепная интерпретация притчи о волхвах

Немножко расслабилась с "Клубом любителей книг и пирогов из картофельных очистков", замечательный роман, но разочаровала любовная линия

Вечно мне в книгах чего-то не хватает или что-то раздражает, даже в перечитанных "Темных аллеях" Бунина постоянно хотелось рассердиться на сюжет, но язык у него прекрасен всё-таки!

Oksy75 · Дата рег-ции: 02.03.2008

Nadia_L, Кобен уже давно прочитан

закончила "Тонкая работа" Сары Уотерс
Не очень мне понравилось, хоть сюжет и неожиданно поворачивается, но местами показалось затянуто.
Не хочется с этим автором продожить...

Nadia_L · #4 29.03.2016, 11:08

Oksy75 пишет:

Nadia_L, Кобен уже давно прочитан

закончила "Тонкая работа" Сары Уотерс
Не очень мне понравилось, хоть сюжет и неожиданно поворачивается, но местами показалось затянуто.
Не хочется с этим автором продожить...

Что, и новый роман тоже прочитан? (Не знаю, какой новый, видела просто рекламу в метро новой книги

)

У Сары Уотрес читала только "Бархатные коготки". Я не ханжа, но лесбийская тема - не мой конёк

И атмосферой викторианской тоже не прониклась

Oksy75 · #5 29.03.2016, 11:14

Nadia_L пишет:

Что, и новый роман тоже прочитан? (Не знаю, какой новый, видела просто рекламу в метро новой книги)

возможно самый последний не читала, я не очень за ним слежу

Спасибо, поищу

Nadia_L пишет:

У Сары Уотрес читала только "Бархатные коготки". Я не ханжа, но лесбийская тема - не мой конёк И атмосферой викторианской тоже не прониклась

В "Тонкой работе" тоже эта тематика проскакивает, вообще как как я поняла, у автора это во всех романах

Morgane79 · #6 29.03.2016, 14:23

Oksy75, а мне Кобен показался откровенно слабым. Некоторые удачные на его взгляд шутки, сюжетные повороты автор повторяет в разных книгах.

Oksy75 · #7 29.03.2016, 14:26

Morgane79, мне он тоже так себе...
читала по инерции, так как люблю сразу много у одного автора читать

все же литература - на вкус и на цвет !

Cathy · #8 30.03.2016, 08:12

<

Morgane79 пишет:

Oksy75, а мне Кобен показался откровенно слабым. Некоторые удачные на его взгляд шутки, сюжетные повороты автор повторяет в разных книгах.

>

Я тоже пробовала читать <Harlan Coben>

Но не идет, хотя фильм по его книге пoсмотрела с удовольствием
<Une chance de trop>

Allanya · #9 26.03.2016, 23:48

Девушки, а кто-то из вас читал "Тень горы" Грегори Робертса? Стоящее чтиво?

sweety · #10 27.03.2016, 20:26

Граждане и гражданочки

, кто может подсказать, где могу скачать на "читалку" роман Марининой "Реквием" (2005)? Все везде либо "закрыто", либо только отрывок можно урвать! Или, может, у кого есть, чтоб скинуть на почту? Ну, очень надо...

Oksy75 · #11 27.03.2016, 20:31

sweety, есть фб2
напишите, если надо

sweety · #12 27.03.2016, 20:40

Oksy75 пишет:

sweety, есть фб2
напишите, если надо

Oksy-чка75, какая Вы умничка

! Надо, надо! Что я должна сделать? Скинуть е-маил?

Oksy75 · #13 27.03.2016, 20:48

sweety, да, мэйл пришлите в личку

sweety · #14 27.03.2016, 21:46

Oksy75 пишет:

sweety, да, мэйл пришлите в личку

Oksy75, в который раз уже выручаете - дай Вам Бог здоровья и хороших книг

! Очень и очень благодарна!

Флора Ф. пишет:

... Карине Гиéбел гораздо больше впечатляет, Юсте уне омбре и правда страшноватая интрига, в психологическом смысле. Лично для меня оба автора - замечательные мастера триллера. Если любите жанр, читайте обязательно.

Флора Ф, спасибо за наводку. Воспользуюсь советом, так как обожаю этот жанр!

svinka · #15 28.03.2016, 13:49

На французском в формате epub - Juste une ombre - http://libgen.io/foreignfiction/?s=j...ns=0&f_ext=All

sweety · #16 28.03.2016, 14:21

svinka пишет:

На французском в формате epub - Juste une ombre - http://libgen.io/foreignfiction/?s=j...ns=0&f_ext=All

svinka, Вы - фея с волшебной палочкой (выручалочкой)

Спасибо!

Allanya · #17 28.03.2016, 15:27

sweety пишет:

svinka, Вы - фея с волшебной палочкой (выручалочкой)

Спасибо!

+1!

Cathy · #18 30.03.2016, 08:13

<

svinka пишет:

На французском в формате epub - Juste une ombre - http://libgen.io/foreignfiction/?s=j...ns=0&f_ext=All

>

спасибо большое !

attrice · #19 29.03.2016, 11:35

Мне пока нравится Путеводитель По Оркестру И Его Задворкам . Написал Владимир Зисман. Очень живо и остроумно, увлекательно и прикольно)

Ludmila91560 · #20 29.03.2016, 15:25

Nadia_L пишет:

люблю триллеры, и чтобы кишков-кровей побольше

Какая же Вы кровожадная!

А Брижит Обер « Идеальная смерть » еще не читали? По идее, Вам должно понравиться.

Nadia_L · #21 30.03.2016, 09:06

Ludmila91560 пишет:

Какая же Вы кровожадная!

А Брижит Обер « Идеальная смерть » еще не читали? По идее, Вам должно понравиться.

Мне кажется, любовь к таким жанрам - из детства, страшилки почти все дети рассказывают

Я еще люблю книги типа "Парка Юрского периода" - для меня это развлечение, не больше, но так забавно порой читать истории, где автор переплетает науку и приключения!

Брижит Обер не читала, спасибо за наводку, утащу в "хотелки"

Золушка · #22 30.03.2016, 12:29

Мне кажется, для Вас во Франции это должно быть как жизнь Марсе, далеко и нереально.

melba · #23 13.04.2016, 09:09

Золушка пишет:

Мне кажется, для Вас во Франции это должно быть как жизнь Марсе, далеко и нереально.

Очень интересно читать о быте, этнографических деталях и отношениях в семье.

Интересно, что татарка мусульманка продолжает все же верить в духов и божков своей до - Исламской религии, которых надо задабривать подарками.
Мне больше понравилась первая половина книги.

Small_birdie · #24 30.03.2016, 12:44

В IDF были случаи, когда избивали женщин - жену и дочерей в семье из-за того, что посмели надеть европейскую одежду в отпуске: шорты, очки, майки с коротким рукавом. Так что оно рядом всё.

Флора Ф. · #25 30.03.2016, 14:10

Small_birdie пишет:

В IDF были случаи, когда избивали женщин - жену и дочерей в семье из-за того, что посмели надеть европейскую одежду в отпуске: шорты, очки, майки с коротким рукавом. Так что оно рядом всё.

Ведь это несравнимо!! Бытовое насилие, существующее всегда и повсеместно и потрясающее, ужасающее насилие государства над миллионами своих граждан. Независимо где мы, русские, живем и какой бы ни был наш уровень жизни, мы на генном уровне не можем не чувствовать эти 2 монументальные катастрофы 20 века: переворот страны после революции и войну. У всех в семье что-то произошло тогда. А вот для французов, соглашусь, рассказ Гузели Яхиной покажется чем-то далеким и нереальным.

svinka, спасибо за имя Залотухи. Может кто читал "Свечку"?

Small_birdie · #26 30.03.2016, 14:22

Флора Ф. пишет:

А вот для французов, соглашусь, рассказ Гузели Яхиной покажется чем-то далеким и нереальным.

Мы тут недавно в музей Французского Сопротивления ходили в Бордо, муж нашел там на фото свою деревню и родственников/знакомых.
И его отец и дядя воевали в Алжире.
Кому-то далеко, кому-то близко.

Флора Ф. · #27 30.03.2016, 14:28

Small_birdie пишет:

Мы тут недавно в музей Французского Сопротивления ходили в Бордо, муж нашел там на фото свою деревню и родственников/знакомых.
И его отец и дядя воевали в Алжире.
Кому-то далеко, кому-то близко.

У каждого народа своя доля страданий. Но русские в этом превзошли многих, на мой взгляд. В книге идет речь о раскулачивании и бесчеловечной депортации миллионов граждан внутри страны, французам такое и не снилось, согласитесь.

svinka, спасибо Вам.

olena_k · #28 30.03.2016, 16:21

Флора Ф. пишет:

У каждого народа своя доля страданий. Но русские в этом превзошли многих, на мой взгляд. В книге идет речь о раскулачивании и бесчеловечной депортации миллионов граждан внутри страны, французам такое и не снилось, согласитесь.

svinka, спасибо Вам.

Я тоже когда читаю или смотрю про эти моменты нашей истории, в голове не укладывается. ..

MEDEЯ · #29 02.04.2016, 23:34

Флора Ф. пишет:

У каждого народа своя доля страданий. Но русские в этом превзошли многих, на мой взгляд. В книге идет речь о раскулачивании и бесчеловечной депортации миллионов граждан внутри страны, французам такое и не снилось, согласитесь.

svinka, спасибо Вам.

Очень хочу почитать книгу. Только Зулейха не русская, ведь так? Городомор был в Украине, депортировали чеченцев и крымских татар. Извините за оффтоп.

svinka · #30 30.03.2016, 14:27

Флора Ф., если Вам интересно -
Дмитрий Быков о романе Валерия Залотухи "Свечка" -
https://www.youtube.com/watch?v=CWXSajsm65Q

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)