Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[NATusha]

Дата выдачи большого значения не имеет, но на св-во "старше" 3-х месяцев Вам не поставят апостиль

Значит ли это, что если документ уже заапостилирован, то в российском консульстве его примут в любой момент, даже через год после выдачи?

[Nadine_]

NATusha, Именно так, для российских администраций апостиль не имеет срока давности

[NATusha]

Nadine_, спасибо. А то я уже стала организовываться, чтобы в три месяца уложиться.

[elfine]

Именно так, для российских администраций апостиль не имеет срока давности

На форуме были случаи, что к возрасту апостилированного документа придирались и разворачивали назад, только не знаю, найду ли ссылку. Может быть потому, что само св-во о рождении может меняться. А может это был просто произвол на местах. Но на всякий случай лучше год не тянуть, уложиться в разумные сроки.

[NATusha]

Ну год, это я образно. Интересовал сам принцип. А вообще, конечно, что чем быстрее, тем лучше.

[Danone]

елфине, спасибо большое за разъяснения!

А на практике важно только то, чтобы и мать, и ребёнок проживали во Франции.

Да, я сегодня опять дозвонилась до них, и уже другая сотрудница сказала, что достаточно будет копий документов, и необязательно доказывать совместное проживание с ребенком при помощи <attestation du domicile>.

Это не дезинформация, а сильно устаревшая давно не обновлённая информация.

Ну это и есть дезинформация, когда пишут одно, а на деле другое. Мне сотрудница подтвердила, что фото нужны. Mол, все никак не могут поправки на сайте внести. Убила меня просто! Это 2 года уже, как не могут! А что делают люди, которые форум не читают? короче, беспредел...

А что, у Вас действительно паспорт нового образца, биометрический? Тогда тем более нужны фотографии, у ребёнка ведь всё равно будет собственный документ? Фотографии могут оказаться нужны и не только для документа, который будет потом на руках, но и для досье.

Да, паспорт новый. Ответившую мне тетеньку тоже это удивило. Туда, говорит, детей не вписывают, а надо будет ей делать свой паспорт, (а это уже, как я поняла, делается дольше). Хотя в паспорте есть страничка для детей, где написана следующая фраза: В паспорт внесены сведения о детях владельца. И ниже все как в старом паспорте: фамилия, имя, пол, дата рождения, учетная запись. Но на соседней страничке нет рамочек для самих фоток. Короче, у меня сложилось впечатления, что они там в посольстве вообще пока этих паспортов не видели. В общем, отвезу документы на перевод и заодно попробую узнать, что нам делать.

[nushka121121]

Подскажите мне пожалуйста. Я вот хочу съездить в Россию, оформляю детям российское гражданство, при этом у них уже есть фр. гражданство. То есть при этом их впишут в мой заграничный паспорт. Одна русская знакомая мне сказала, что с фр. стороны нужно будет ещё заявление от моего мужа - гражданина Франции заявление на выезд детей. Я пока ещё не звонила в префектуру, но собираюсь. Скажите это правда и какие документы ещё нужны и сколько времени оформляется российск. гражданство.

[NATusha]

В общем, отвезу документы на перевод и заодно попробую узнать, что нам делать.

Расскажите потом, что узнали. Меня тоже этот вопрос про новые паспорта интересует.

[elfine]

В общем, отвезу документы на перевод и заодно попробую узнать, что нам делать.

А что тут узнавать? Оформите гражданство и подадите документы на отдельный паспорт ребёнку, других вариантов нет. Это делается по утрам, подробности можете почитать здесь: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=72254 и посмотреть на сайте консульства (по этой части там были обновления, судя по положительным откликам). Только паспорт будет старого образца, новых здесь пока не делают. И не настолько это дольше, некоторым вон чуть ли не за неделю делают, когда речь именно о детях.

[elfine]

Я пока ещё не звонила в префектуру

Префектура здесь совсем ни при чём. Согласие на получение детьми российского гражданства муж должен подписать в консульстве. Ну или у нотариуса.

Разрешения на выезд из Франции не нужно, если у них свой паспорт или если они едут с кем-то из родителей. Но это тоже не имеет отношения ни к Префектуре, ни к теме российского гражданства.

[nushka121121]

Разрешения на выезд из Франции не нужно, если у них свой паспорт или если они едут с кем-то из родителей

elfine, то есть достаточно фр. паспорта? Так как я только подала на перевод документы. Одна знакомая мне сказала, что в Белорусском посольстве требуют заявление на разрешне от отца ребенка на выезд, если отец ребенка не едет в Россию Я дозвонилась в наше посольство (русское) и мне там сказали, что достаточно только вписать ребенка в мой загран. паспорт детей (оформить им российское гражданство), паспорт ребенку оформлять не нужно и больше ничего не нужно, остальное узнавайте в префектуре. Вот почему у меня и возник вопрос, чтобы без проблем въехать и выехать из Франции.

[Danone]

А что тут узнавать?

Можно ли все-таки вписать ребенка в биометрический паспорт. (Ибо, как я писала выше, место там для этого предусмотрено).

[Danone]

Оформите гражданство и подадите документы на отдельный паспорт ребёнку, других вариантов нет. Это делается по утрам, подробности можете почитать здесь: хттп://щщщ.инфранце.су/форум/шощтхреад.пхп?т=72254 и посмотреть на сайте консульства (по этой части там были обновления, судя по положительным откликам). Только паспорт будет старого образца, новых здесь пока не делают. И не настолько это дольше, некоторым вон чуть ли не за неделю делают, когда речь именно о детях.

Спасибо. Почитала. В общем, я поняла, что в любом случае надо собирать пока все документы на гражданство, а потом, если в паспорт ребенка не впишут, собирать еще дополнитально документы на отдельный паспорт.

Подскажите, пожалуйста:
- Во сколько приезжать в Парижское консульство, чтоб привезти документы на перевод?
- Кто-нибудь отправлял документы на апостилирование в <Cour d'appel> почтой? сколько дней у вас ушло, пока они прислали ответ?

[elfine]

Можно ли все-таки вписать ребенка в биометрический паспорт. (Ибо, как я писала выше, место там для этого предусмотрено).

Так в законе 2010 года сказано же всё про это. Из-за чего и был сыр-бор, все тогда подумали, что речь обо всех парспортах, а речь была именно о таких, как ваш. Не могу сейчас ссылку искать с работы, но наверняка это есть в теме (весна-лето 2010 года). Цитирую по памяти, но почти дословно. В (биометрический) паспорт можно вносить сведения о детях, но это только доказательство их родства с владельцем, а не рос. гражданства, поэтому такой паспорт не даёт детям право не въезд в РФ, каждый ребёнок должен иметь отдельный паспорт.

Так что вписать-то Вам их впишут, но не въехать, ни выехать Вы с ними не сможете. Готовьте документы на отдельный паспорт.

[elfine]

достаточно фр. паспорта?

Достаточно. Комментировать слова знакомой из Белоруссии или сотрудницы консульства, которая не знает, куда посылать, но куда-то послала, не могу физически. Детям нужен французский паспорт и вписание в Ваш. Если едут не с Вами, разговор немного другой, но вроде бы это не тот случай.

[malysheva]

Подскажите, пожалуйста, если я чего то не допоняла, для оформления российского гражданства сыну, я делаю копии всех француских документов, заверяю их в мэрии или префектуре, перевожу и ставлю апостиль или сначала апостиль, а потом перевод? И все равно куда нам ехать в консульство в Париже или в Страсбурге?

[NATusha]

malysheva, фотокопии - заверение в мэрии или префектуре - апостиль в cour d'appel - перевод - заверение перевода в консульстве

[Nadine_]

я делаю копии всех француских документов,

Не всех. Св о рождении ребенка и справка о месте жительства нужны в оригиналах.
Первый документ в 2х экзеплярах + 2 апостиля

[malysheva]

NATusha, а на заверение перевода надо отдельно записываться и приезжать? Или можно по почте отправить? Или когда поедем подавать все документы заодно и заверим? Заверять перевод нужно если я сама найду переводчика, а если в консульстве переводить? Или они этим не занимаются? Простите, что так много вопросов, дозвониться в консульство не могу, задача не из легких, информации на форуме очень много, голова идет кругом, мысли путаются.....

[malysheva]

Nadine_, а справка о месте жительства это в мэрии нашей надо брать? Я думала копия моей КДС с адресом подойдет.....

[Nikanilia]

[QUOTE='malyshevaИ все равно куда нам ехать в консульство в Париже или в Страсбурге?[/QUOTE]

Вы же в Лотарингии живете? Тогда скорее всего в Страсбург, я тоже туда подавать буду. Кстати, там висит объявление, что по вопросам гражданства только по вторникам и только по записи.

[malysheva]

Nikanilia, Да, мы живем рядом с Нанси. Я не могу дозвониться в консульство в Страсбурге, спасибо, что подсказали.

[aileen]

malysheva, в Париже копии КДС с адресом прекрасно берут

[malysheva]

Nikanilia, А вы не уточняли, им нужна справка из мэрии, подтверждающая мое и ребенкино место жительство, или подойдет моя КДС и ребенкин паспорт, как указано на сайте консульства?

[malysheva]

malysheva, в Париже копии КДС с адресом прекрасно берут

Да, а вот в Марселе говорят нужно справку, мол ваша КДС нам не интересна, так что надо дозваниться в Страсбург, кто знает, что им там требуется....

[Nadine_]

Nadine_, а справка о месте жительства это в мэрии нашей надо брать? Я думала копия моей КДС с адресом подойдет.....

Да, в мэрии.

Насчет подойдет для Страсбурга или нет, лучше узнать прямо у них, у каждого консульства свои требования

[Nikanilia]

malysheva, меня этот вопрос тоже интересует, но я им пока не звонила, так как в данный момент меняю свою карту, как только она будет на руках, начну вплотную заниматься гражданством, но звонить буду точно, мало ли (одна девушка мне сказала, что там требуют не так как по списку, а что именно не сказала, так что обязательно позвоните). Держите меня в курсе, как у вас все пройдет.

[Levretka]

Я с этим не очень тоже согласна, сама сдавала документы в Марсель и они у меня ВСе переводы один за другим попросили сами, а еще у меня не был переведен апостиль ни на одном дукументе, так они мне сказали, а точнее это была Дарья Николаевна, что надо его срочно перевести и по почте отправить им, и только тогда они будут рассматривать документы.

Подтверждаю все вышесказанное. Подавала доки на гражданство месяц назад в Марселе. Все французские документы с апостилями и переводами. Дарья Николаевна весьма приветлива, но при этом очень строга к бумагам. И еще. Она мне сказала, что через 2 недели будет готово. Звонила через 2 и через 3 недели - ничего. Сделали ровно через месяц. Забирала вот пару дней назад.

[malysheva]

Nikanilia, дозвонилась сегодня, но сказали по всем вопросам звонить с 9 до 12, а в это время как раз и не дозвонишься, все линии заняты, так что завтра буду опять пробовать, дядечка посоветовал попробовать в промежуток 11.30 - 12.00, посмотрим завтра....

[NATusha]

а на заверение перевода надо отдельно записываться и приезжать? Или можно по почте отправить? Или когда поедем подавать все документы заодно и заверим? Заверять перевод нужно если я сама найду переводчика, а если в консульстве переводить?

Malysheva, у меня инфо только по парижскому консульству. По почте они ничего не принимают. Заверять нужно, даже если переводите в консульстве. Занимает это дело две недели. Но в Страсбурге, возможно, свои нюансы.