Если вы давно не были на родине...

[irinad]

и правда, надо перевести
Итак, что написала Маруся (правда, без корректировки транслита):

Всем Привет!
Я несколко днеы как вернулас из Омска и все впечатления ешо очен свеэнкие. К сояленыу в основном они негативние начиная от авиакомпании (Пулково кстати) и заканчивая встречеы с подруйками,а так э ненавязчивим сервисом в Омских ресторанах. Я дома не била почти год и летела прям на крилях у меня и в мислях не било что моэт что то удивит или не понравится,но дорога и так била трудная Бастиа-Парий-Питер-Омск,а в Пулково по какоы то причине на отрезке Санкт-Петербург-Омск дали какоы то маленкиы самолет в котором дуло из всех шелеы и в середине полета вияснилос что его надо дозаправит в Екатеринбурге в итоге вместо трех часов перелет занял шецт,прилетела разбитая,но счастливая наконец то обняла маму папу,а вот на следуыушиы ден пошли сплошние сыурпризи. Друзя рвали на части и требовали индивидуалних аудиенциы,а когда встречалис ,то на встречу приходили чут ли не с лупоы ,что би разглядет во что я одета и сколко у меня нових бриллиантов и ест ли они вообше (а я то наивная думала что лыудям со мноы пообшатся и фотографии посмотрет интересно) вообшем из десяти подруэк с которими до отыезда сыуда били не разлеы вода осталос толко двое с кем у меня сеычас обшие интереси и взгляд на йизн,осталние зациклени на материалних ценностях,причем вес круг моих знакомих лыуди доволно состоятелние.Когда приходили в ресторан или кафе и заказивали бокал вина (не дешового мейду прочим) и оливок например,официант подходил кайдие пятнадцат минут и спрашивал :"Что то ешо?" и когда раз в десятиы я ответила :"Да,хотелос би спокоыно поговорит минут 30 не видя вас" он удалился и болше не появлялся до момента расчета а того что я ему вначале сказала раз десят:" спасибо ничего,если что ми вас позовем"ему било мало,надо било обязателно что би по хамски ответили. Приятно что появилис в городе несколко кафе как кондитерские с болшим вибором хорошего кофе и чая. А вот застоля с родственниками и друзями родителеы меня просто вивели из себя,я никак не могла понят почему я долйна тратит вечер слушая рассуйдения пяних лыудеы о политике и прочем вместо того что би посидет в обнимку с мамоы и посмотрет старие фото. И в конце произошло вот что:ми с муэм перед отыездом сняли кассету про Цорсику,природу,море салыут в Цалви бил очен красивиы в етом году и мелком дом и своы сад. И в ето э время моы дядя тоэ прислал кассету ,он йивет в Волгограде и как говорится "новиы русскиы" на его кассете :его дом, все комнати с "евроремонтом" в подробностях и застолые,которое мойно назват новоселыем (стол крупним планом) и нет ни одного кадра запечатлевшего Волгу,а дом на ее берегу.Мои родители когда посмотрели разница очен бросилас в глаза причем они поняли что мои взгляд на йизн стал другоы и в чем наше различие и от всеы души порадовалис за меня. Так что я сама била пораэна насколко я изменилас,а там все осталос как прейде,хотя для того что би увидет родителеы и школу в которуыу ти когда то шел в первиы клас мойно видерят даэ полет с авиакомпаниеы Пулково:-)

[florentinka]

Marusya,пиши лучше кириллицей,в теме про мерки красоты есть куча ссылок,это я тебе как омичка омичке

Маруся,что то ты после моей реплики исчезла,надеюсь не из за меня.На всякий случай -это не наезд,жалко,когда кто то пишет,а никто не читает

[Marusya]

Mne pryamo stidno,no net u menya russkoy klaviaturi i kupit ne uspela,daje skoree zabila. Poka ne reshu etu problemu budu derjat svoi misli pri sebe,chto bi ne napryagat uvajaemix i daje lyubimix forumchan. Spasibo IrinaD.

[Ангара]

Marusya, так и не обязательно иметь русскую клавиатуру и тем более держать мысли при себе ( а florentinka права - многие не читают латиницу).
Попробуйте здесь:

http://www.cifirica.ru
http://www.translit.ru
http://darkroomscene.tripod.com

[Marusya]

Ya uje nashla eti ssilki v teme pro krasotu,tolko vot esho ya tam uznala chto ne znat eto mog chelovek u kotorogo IQ chut li ne nije nulya,siju teper i plachu ot stida. Chestnoe slovo ispravlyus tem bolee chto misli v golove sidet ne xotyat Spasibo za podderjku
A bientot

[milen]

У мужа "TR6" коллекционная модель. Так он сильно любит на её фоне фотографироваться.

Мой муж-француз тоже любит фотографироваться на фоне машины.
Если учесть, что он их меняет время от времени, то ето своего рода фото-архив.Так что времена 60х еще не прошли

[Ангара]

Marusya, все это ерунда. Новички не знают - не страшно, но многозвездочным не прощается.

[florentinka]

Маруся,возвращайся,а то я себя "кульпабилизирую" ....омич омичу глаз не выклюет Скажи,milen

[milen]

Скажи,milen

правда, правда

[florentinka]

Скажи,milen




правда, правда

Во,Милен сказала Маруся,выходи гулять,а то вот уже общественность беспокоится

[Oksana]

Я вот недавно вернулась из Киева, впечатления очень противоречивые, но все равно горадо лучше тех, которые я привезла 1,5 года тому (угораздило же поехать туда на Новый год )...

Наверное, повторюсь, но очень много совпадает с тем, что уже было сказано на первых страницах этой темы о Москве. Что больше всего бросается в глаза?

1. Проклевываются зачатки сервиса в ресторанах, улыбчивость и расторопность официантов, наряду с тем, что самих этих ресторанов сейчас - на каждом шагу. Соответственно, улыбчивость и расторопность напрямую зависит от категории заведения. И что приятно удивляет, как правильно заметила Нел, это возможность выбора

2. Реставрация церквей. Очень и очень красиво! Просто глаз радуется. Я привезла несколько фотографий, помнится мне, что была такая тема, где форумчане выкладывали свои фотографии после путешествий, попробую ее найти и выложить там мои фотографии.

3. И, конечно же, появившаяся возможность работать и зарабатывать деньги, чтобы позволить себе купить кватриру, машину и т.д. Пусть эта возможность пока не всем доступна, но процесс пошел Безусловно, это поверхностное впечатление (я пока не хочу вдаваться в детали того, КАК такую возможность заполучить и на скольких работах нужно работать одновременно...), но я все равно считаю это прогрессом.

Об отрицательных эмоциях писать не хочется, хотя и их хватает. Как без этого?

[nouvelle]

A ya doma ne byla uge goda, posledniy raz v Kieve, byla priatno poragena restavraciey, no hamstvo tak i ostalos, ehala na eskalatore s sestroy, a snizu takaya neobyatnaya tetka s baulami nas kak tolknula i po noge proshlas , a ya ey otvetila, chto mol genschina kak vam ne stydno tak besceremonno tolkatcia, no ona na menia posmotrela i navernoe ne poniala, chto ge ey skazali, a sestra skazala, chto srazu vidno, chto ya s neba upala.

[Ludmilka]

Ну вот, недельку назад вернулась в очередной раз из родного города. Похорошел, даже под противным непрекращающимся дождиком - красив. Аэропорт международный Пулково - новый - небольшой, но удобный, с удобным паркингом (моя вечная головная боль - найти место, а потом спокойно выехать). Наконец сделали родную улицу, теперь она стала наааамного лучше той, на которой я живу сейчас ( ее, бедную, уже второй год тоже переделывают, асфальтируют - еще годик осталось потерпеть и будет все замечательно).
Завершилась "мобилизация" всех и вся - я не сразу нашла - у кого же из знакомых ( моих ровесников) нет сотового.Телефон даже купила соседка по даче, глубокая старушенция и к тому же большая скряга.
Очень многие из моих бывших коллег взяли кредиты.

[Albosha]

Что поразило в хорошем смысле в последней поездке. Это аэропорт "Домодедово". Наконец-то и у нас появился цивилизованный аэропорт, где наше путешествие не начинается со встречи с таможенниками и обыскивания твоих чемоданов и сумочек, и вопроса : "Валюта есть?". Вначале, как и принято везде в мире, проходишь регистрацию и сдаешь багаж. Таможню я вообще не заметила. Сидит один дядечка за столиком и даже внимания на тебя не обращает, если декларировать нечего. Затем паспортный контроль, где в окошке (о боже!) видишь УЛЫБКУ пограничника.
При прилете такси можно заказать на месте за специальной стойкой и не пользоваться услугами случайных водил, которых, надо сказать, значительно меньше, чем в Шереметьево.
Здание аэропорта имеет очень красивый и современный дизайн. Плюс очень светло и чисто. Также подвели линию железной дороги, которая "въезжает" прямо в здание аэропорта, и запустили экспрессы до Павелецкого вокзала.
В общем, душа радовалась таким переменам. Здорово!!!

[Pola]

(Отредактировал(а) Pola - 10:33 - 28 Ноября, 2003)

[Pola]

Также подвели линию железной дороги, которая "въезжает" прямо в здание аэропорта, и запустили экспрессы до Павелецкого вокзала.

[quote=Albosha]

Мне тоже поезд понравился,только в здание аэропорта он не въезжает

[Albosha]

Pola, будьте снисходительны - писала поздно вечером, спать хотела, вот такую глупость и написала



(Отредактировал(а) Albosha - 10:42 - 28 Ноября, 2003)

[Albosha]

Поправляюсь.
К аэропорту подвели линию железной дороги, и на перрон к поездам можно выйти прямо из здания аэропорта.

[Ангара]

Albosha, а с ребенкиным гражданством проблему-то не решали?

[Pola]

да ладно, у меня вообще не с первого раза получилось (см. выше) так что квиты

[irinad]

Ээээ... не могу не удержаться не прореагировать о Домодедово... Когда мы летали недавно, у нас была противоположная ситуация, описаная Albosha, -абсолютно пьяный таможенник, капая слюной, рылся в наших чемоданах и пытался вскрыть даже упакованные в подарочную бумагу подарки. Когда же в свою очередь моя мама к нам летала, тоже через Домодедово, ей декларировать было нечего, несмотря на это таможня все же проверила, роясь и пересчитывая по бумажке небольшую сумму в кошельке.
А вы говорите!


(Отредактировал(а) irinad - 11:11 - 29 Ноября, 2003)

[Яна]

Простите за серость: а какие рейсы летают через Домодедово (просто впервые об этом слышу)?

[Albosha]

Через Домодедово из Западной Европы летают самолеты, например, таких компаний как Swiss, British Airways, Трансаэро. Может быть еще кто-нибудь список дополнит.


(Отредактировал(а) Albosha - 11:43 - 29 Ноября, 2003)

[PUPKIN]

На вопрос и ответ=Грязь,разруха,бордак.
По видеокассете-Казахстан,провинциальный город,

[Stepanna]

Недавно вернулась из Москвы после полутора годового отсутствия. Вот мои впечатления:
- после дымящего Лиона показалось, что Москва вообще практически не курит.
- пакеты... практически все ходят с пакетами, разного состояния, с завязанными ручками, со всякими. Здесь такого нет. Вернее, есть, но если человек только что из магазина. Ну это и понятно, в Москве не к каждому товару прилагается упаковка.
- самолет компании Аэрофлот: "МУЖЧИНА, Вы что пить будете?". Все-таки жаль, что у нас нет нормального привычного обращения к людям. Здесь, конечно, очень удобно "Мадам, месье".
- автомобили одного цвета во время дождя.. ну это понятно.
- как же в Москве все автомобили носятся по улицам!! Конечно, может, в Париже все похоже на Москву, но здесь, в Лионе, а тем более, в его окрестностях, по городским дорогам так не разбежишься. Было ужасно страшно ездить даже в пригороде Москвы: обгоняют со всех сторон, постоянно перестраиваются. В общем, уже забыла, как это делается.
- магазины работают без перерывов, до поздна и в выходные. Кайф. Не надо думать на выходные вперед, что надо купить.
- мне показалось, что русская речь не такая выразительная, как французская, интонаций меньше. И голоса даже в большинстве своем более приглушенные что ли.
- отвыкла от огромных расстояний. Длина перегона метро раза в 4 больше, чем в Лионе. Место в метро, например, занимается раньше, чем с него успел встать приготовившийся к выходу человек
- в метро стоят все по струночке. Если кому-то надо пройти, то он без проблем отодвигает того, кто стоит слева,а не справа. Что делать, такие правила. В Лионском метро таких правил нет (стоять справа, проходить слева), никто никуда не спешит.

Хочу отметить еще раз, что все сравнения были именно с Лионом и окрестностями.
Вот.

[abris]

В Лионском метро таких правил нет (стоять справа, проходить слева), никто никуда не спешит.

Из Окуджавы:
- Мне в моем метро никогда не тесно,
Потому что с детства оно как песня,
Где вместо припева, вместо припева:
"Стойте справа, проходите слева"

[MARGOO]

Поднимая старую тему, хочу спросить у побывавших в отпуске на родине, что вас поразило больше всего?
Нам только предстоит поездка.

[Roksanne]

Поднимая старую тему, хочу спросить у побывавших в отпуске на родине, что вас поразило больше всего?
Нам только предстоит поездка.

Вот-вот , и мне очень интересно !
Например 4 года назад и сейчас ?

[ElenaBV]

Поднимая старую тему, хочу спросить у побывавших в отпуске на родине, что вас поразило больше всего?
Нам только предстоит поездка.

Я была в мае в москве! Через 20 минут после посадки, я уже готова была умереть от страха: пробки и манера вождения при этом меня просто приводили в ужас... Очень отвыкла от этого.

По привычке в подъезде здоровалась со всеми, в ответ тишина и недопонимание.... такая же тихая реакция была в офисе моей подруги, почему в москве люди не здоровуются?

[sergey_ishkov]

Я была в мае в москве! Через 20 минут после посадки, я уже готова была умереть от страха: пробки и манера вождения при этом меня просто приводили в ужас... Очень отвыкла от этого.

По привычке в подъезде здоровалась со всеми, в ответ тишина и недопонимание.... такая же тихая реакция была в офисе моей подруги, почему в москве люди не здоровуются?

В Москве, да и в России в целом, люди здороваются, желают здоровья, и спрашивают "как дела" только когда их это действительно интересует, а не по любому поводу, как здесь, с искусственной улыбкой :-)

Я поеду домой через две недели, и уже предвкушаю это возвращение в рай высоких каблуков :-)))))))))