15 вещей, по которым бы Вы скучали больше всего, если бы пришлось уехать из Франции

[Совесть]

Девочки, а есть тут такая тема, чтобы можно было обсудить разные моменты в общении с французами, наше отношние к ним и их отншение к нам?

[Juls]

Абсолютно с Вами не согласна, что этот вопрос бесит от нежелания говорить откуда я. Поверьте, для меня это гордость, говорить что я русская из Санкт-Петербурга!!! Я просто считаю полнейшим бескультурием задавать этот вопрос в ряду первых, когда общаешься с малознакомым человеком.... при первом общении, если человек хочет, он сам затронет эту тему, а так сразу: vous êtes de quelle originе это бестактность...

Ох, ну какие же у нас сразу появляются завыщенные требования к французам... Можно подумать, что в Питере бабульки у подъезда не делают бестактных комментариев, никто не задает глубо личных вопросов, все время здоровается и т.д и т.п.. грустно.

Девочки, а есть тут такая тема, чтобы можно было обсудить разные моменты в общении с французами, наше отношние к ним и их отншение к нам?

Таких тем полно, поищите на форуме.

[Совесть]

Так ведь ладно бы бабульки.... а то ж ведь все
Но, бывают и те, которые сразу в лоб не спрашиват, за что им большое человеское спасибо!!!!

[Fellici]

Совесть, нажав на голубой треугольник, попадете в тему

Тему открываю в девичьем, а не в Адаптации, так как что делать - знаю, просто хочется поплакаться.
Как Вы и окружающие относитесь к Вашему акценту? Мешает ли Вам это в работе?

НО НЕ ТУТ

[Sandra38]

Еще забыла: скучала бы по обращению "Мадам", все ж лучше, чем "Женщина"

[tala777]

Еще забыла: скучала бы по обращению "Мадам", все ж лучше, чем "Женщина"

О, точно подмечено, особенно, в магазине - девушка !! А девушке, лет 60 уже. Так плохо, что нет у нас нормального обращения

[REPKA]

Так ведь ладно бы бабульки.... а то ж ведь все
Но, бывают и те, которые сразу в лоб не спрашиват, за что им большое человеское спасибо!!!!

Ну может и не все, а кто спрашивает бестактно, тому отвечаю "угадайте", и вот, когда они восточней Польши страны не знают, вот тут уж я веселюсь по полной.
Кстати, я встерчала немало и бестактных русских во Франции и вполне тактичных французов, Зависит не от национальности, а от воспитания. Французы хоть про далекую страну мало знают, а вот русские, приехавшие в страну, про историю и традиции которой ничего не знают, кроме мифов, это страшно.

[Lutik]

Мне лично из Европы очень хотелось бы жить в Лондоне. Не жила никогда, но нравится. А так может еще в Барселоне, хотя не говорю по-испански...

надо же,мыслим так одинаково..

[Совесть]

А я чем дольше здесь живу, тем более сильно ощущаю что никогда тут не приживусь, даже грустно как то... Первый вопрос который задают французы при первым общении, это а какой у вас акцент, вы откуда? Я понимаю, что это нормально спросить, но в процессе общения, а не первым вопросом в списке... Меня этот вопрос ДОСТАЛ! Отвожу детей в школу, так никто первым не поздоровается, да и я на них забила, хотя в последнее время ситуация стала меняться, когда они узнали что муж мой врач известный в нашем городе, и что дружим с непоследними людьми... Так такие доброжелательные стали, здороваются)))). Эх, да что там говорить... И еще я чувствую в них зависть, мол иностранцы а устроились неплохо....

[Sandra38]

А я чем дольше здесь живу, тем более сильно ощущаю что никогда тут не приживусь, даже грустно как то... Первый вопрос который задают французы при первым общении, это а какой у вас акцент, вы откуда? Я понимаю, что это нормально спросить, но в процессе общения, а не первым вопросом в списке... Меня этот вопрос ДОСТАЛ!

Ой а как меня достал этот вопрос, Вы не представляете! Казалось бы ничего ужасного в этом вопросе нет, но достал

[tala777]

Ой а как меня достал этот вопрос, Вы не представляете! Казалось бы ничего ужасного в этом вопросе нет, но достал
__________________

Думаю переезжая в другую страну, надо быть готовым к таким вопросам, что здесь такого ? Тут скорей причиной то, что достал, ваше нежелание сразу рассказывать откуда вы . А про Америку, это страна иммигрантов, там лучше к иностранцам относятся, но тоже есть деление на "своих" и "чужих". Подруга моя 15 лет живет в Нью-Йорке, это с ее рассказов.Я , конечно, была, как турист во Франции, понимаю, что это разные вещи, но мои друзья сами еще и с гордостью всем первым делом рассказывали, что к нам подруга приехала и откуда сразу говорили.

[Sandra38]

Думаю переезжая в другую страну, надо быть готовым к таким вопросам, что здесь такого ? Тут скорей причиной то, что достал, ваше нежелание сразу рассказывать откуда вы . А про Америку, это страна иммигрантов, там лучше к иностранцам относятся, но тоже есть деление на "своих" и "чужих". Подруга моя 15 лет живет в Нью-Йорке, это с ее рассказов.Я , конечно, была, как турист во Франции, понимаю, что это разные вещи, но мои друзья сами еще и с гордостью всем первым делом рассказывали, что к нам подруга приехала и откуда сразу говорили.

Особенно живя здесь годами... бесит, когда тебе постоянно напоминают, что у тебя акцент. Я уже поняла, что до смерти от него не избавлюсь... просто напоминания о нем надоели. Вот и все. Это я так информацией делюсь. Но это не проблема для меня.

[Совесть]

Думаю переезжая в другую страну, надо быть готовым к таким вопросам, что здесь такого ? Тут скорей причиной то, что достал, ваше нежелание сразу рассказывать откуда вы . А про Америку, это страна иммигрантов, там лучше к иностранцам относятся, но тоже есть деление на "своих" и "чужих". Подруга моя 15 лет живет в Нью-Йорке, это с ее рассказов.Я , конечно, была, как турист во Франции, понимаю, что это разные вещи, но мои друзья сами еще и с гордостью всем первым делом рассказывали, что к нам подруга приехала и откуда сразу говорили.

Абсолютно с Вами не согласна, что этот вопрос бесит от нежелания говорить откуда я. Поверьте, для меня это гордость, говорить что я русская из Санкт-Петербурга!!! Я просто считаю полнейшим бескультурием задавать этот вопрос в ряду первых, когда общаешься с малознакомым человеком.... при первом общении, если человек хочет, он сам затронет эту тему, а так сразу: vous êtes de quelle originе это бестактность...

[Croissant]

.... при первом общении, если человек хочет, он сам затронет эту тему, а так сразу: vous êtes de quelle originе это бестактность...

Вот в частности и поэтому я писала выше, что никогда не скучала по французской вежливости
Научиться говорить без акцента по-французски, приехав во взрослом возрасте, очень сложно. Думаю, что даже практически невозможно. А вот отношение людей к акценту - ну, я не знаю, может быть, это даже проблема самих французов, которые по моим наблюдениям, в большинстве своем не уделяют слишком много внимания изучению других языков.

[Gretchen_]

Первый вопрос который задают французы при первым общении, это а какой у вас акцент, вы откуда? Я понимаю, что это нормально спросить, но в процессе общения, а не первым вопросом в списке... Меня этот вопрос ДОСТАЛ!

Ой а как меня достал этот вопрос, Вы не представляете! Казалось бы ничего ужасного в этом вопросе нет, но достал

меня тоже бесит. не хочу raconter ça vie всем подряд, les gens n'ont aucune gêne, ils se mêlent de tout! что, почему, да как...
теперь решила всем отвечать, что я коренная француженка и посылать к ухо-горло-носу. или говорить "а размер моей зарплаты и то, что я ем на завтрак вас тоже интересует?". уже столько лет живу во франции, но, к сожалению, небольшой акцент есть, путаю род существительных иногда(((
но, к счастью, в моем окружении таких бестактных нет, но вот мониторша, например, уже достала вопросами "а как у вас в россии" хотя я оттуда подростком уехала и уже давно не в курсе, что там принято.

[Славик]

Gretchen_, Везем ВАм , чето спрашивают, у меня не разу не спросили.... хотя может в Париже и не принято, или акцент у меня такой)))), что уже и спросить нечего, и так все ясно.... ))))

[Gretchen_]

Gretchen_, Везем ВАм , чето спрашивают, у меня не разу не спросили.... хотя может в Париже и не принято, или акцент у меня такой)))), что уже и спросить нечего, и так все ясно.... ))))

у меня акцент не сильно выраженный, но есть. а я живу в провинции, конечно, в париже по другому

[REPKA]

у меня акцент не сильно выраженный, но есть. а я живу в провинции, конечно, в париже по другому

Кстати, в центре Франции самый "чистый" французский, говорю, как преподаватель, я тоже здесь живу. А как раз в Париже от французского классического мало что осталось, как и в некоторых других регионах.

[Совесть]

Наверное, если я уеду, буду скучать именно по нему...

[Fellici]

Оффтопик, причем страшный

[Совесть]

Оффтопик, причем страшный

Сорри, а куда бы нам переместиться с этой темой?

[Eliza1]

Вставлю и я свои пять копеек ) такие они французы ) Но вопрос к тем кого беспокоит такой вопрос о стране происхождения, просто интересно, а если бы вы были родом из США, Германии и т.д. где французский не родной язык, тоже комплексовали бы по такому поводу ? что особенного сказать, что вы из России или другой страны СНГ ? или это что-то криминальное такое сказать ? А в возрасте выучить новый язык, да ещё и без акцента говорить на нём практически невозможно,, если бы только это было единственной проблемой тут, то это было бы прекрасно, но другие закорючки намного больше разъедают.

[Sandra38]

Вставлю и я свои пять копеек ) такие они французы ) Но вопрос к тем кого беспокоит такой вопрос о стране происхождения, просто интересно, а если бы вы были родом из США, Германии и т.д. где французский не родной язык, тоже комплексовали бы по такому поводу ? что особенного сказать, что вы из России или другой страны СНГ ? или это что-то криминальное такое сказать ? А в возрасте выучить новый язык, да ещё и без акцента говорить на нём практически невозможно,, если бы только это было единственной проблемой тут, то это было бы прекрасно, но другие закорючки намного больше разъедают.

Что касается меня, то я уже сказала, для меня это не проблема. Просто согласилась, что вопрос да раздражает. Но я молчу, не выпендриваюсь и каждый раз популярно объясняю откуда я. Но если честно, то я не очень горда страной своего рождения из-за того, что мнение о русских женщинах в мире не самое лучшее. В Америке мне пришлось доказывать много раз, что я не невеста по вызову... все это из-за этих сайтов с русскими невестами. Во Франции об этом тоже знают, но меньше. Поэтому пока только водка и медведи фигурируют в вопросах

[Eliza1]

Что касается меня, то я уже сказала, для меня это не проблема. Просто согласилась, что вопрос да раздражает. Но я молчу, не выпендриваюсь и каждый раз популярно объясняю откуда я. Но если честно, то я не очень горда страной своего рождения из-за того, что мнение о русских женщинах в мире не самое лучшее. В Америке мне пришлось доказывать много раз, что я не невеста по вызову... все это из-за этих сайтов с русскими невестами. Во Франции об этом тоже знают, но меньше. Поэтому пока только водка и медведи фигурируют в вопросах

Водка и медведи фигурируют не только в вопросах французов, это везде так, и это то , что иностранцы знают о России и бывшем Союзе, и при этом так веселятся, что сумели проявить знания свои ) и говорит только о развитии самих спрашивающих, так как эти люди черпают инфу из газет, тв, интернета на своём родном языке, а им преподносят не самое лучшее, как говорится штампы, они и в африке штампы, а вообще знают интересно французы о том, что их откровенно не любят в Европе например(о России не говорю). Так что всё относительно.

[maryshka]

Только за зарплатой бы скучала.

[Croissant]

Только за зарплатой бы скучала.

Хм... Зарплата - пожалуй вторая вещь, по которой я не скучаю du tout.

[Droopy]

Только за зарплатой бы скучала.

Увы, не могу сказать то же самое, а как хотелось бы. Видимо, зависит от того, какую зарплату мы получали в дофранцузское время.

Замечательный пост про мужа, собаку, климат и сыр. Для меня Франция была и есть - страна фр. кулинарии и виноделия. И любви. Это страна, где живёт самый близкий мне человек.

(Я по телосложению больше на Мадемуазель похожа, кольцо обручальное не ношу - не налезает, так всё время "Мадам то, мадам сё". А как хочется, чтобы мадемуазелью назвали. Видимо, старая я уже...).

[seVen]

не очень понятно по чему же вы скучаете во Франции

[REPKA]

не очень понятно по чему же вы скучаете во Франции

А я в общем и не скучаю особо, умею себя занять. С друзьями и семьей по скайпу обшаюсь чаще, чем в Москве. Может только не хватает иногда наших веселых девичников. Ну, ничего, езжу иногда домой, вот и втречаемся тогда. Так всегда бывает, живешь в одном месте - не хватает одного, живешь в другом - не хватает другого. Но это наш выбор, чего жаловаться?
А Францию и менталитет французов знала давно, была к этому готова, поэтому врасплох они меня не застали, умею с ними общаться. И вам того желаю.
Это была реплика - ответ на вопрос.
А вот, уехав из Франции, мне бы не хватало : моего мужа, собаки, свежего воздуха и пространства, "причесанных" пейзажей, сыра, доброжелательного общения с незнакомыми людьми и служащими, их постоянного "здравствуйте" и "спасибо"

[Butylkin]

Вот, что я вам скажу, девочки (и мальчики, хоть они на это и не жалуются). Многие отмечают, что им в России не будет хватать того, что в магазинах с ними здороваются. "Врачу, исцелися сам," - говорили древние. Так исторически сложилось, что в нашей семье по магазинам хожу в основном я. И я знаю всех мясников, рыбников и прочих специалистов в округе. Они со мной здороваются, причём и в тех случаях, когда я ничего не покупаю, а просто прохожу мимо (да и на улице бывает - думаю, откуда мне знаком это вальяжный и авантажный господин? Дай-ка я его мысленно переодену в белый халат. Точно - это Саша из Генеральского гастронома). Даже если продавец мне незнаком, я всегда поздороваюсь с ним. И ещё ни разу не было, чтобы в ответ со мной не поздоровались. И я вижу, что и многие люди поступают так же. Бывает (а в России бывает, думаю, что и во Франции тоже), что не совсем то, что на витрине, соответствует тому, что окажется в сумке. Тогда мне говорят (глядя в сторону и смущаясь): "Знаете, я бы не рекомендовал... Может лучше будет вот это?" Начните с себя, девочки и мальчики, начните с себя.

Примечание - я живу не в посёлке городского типа, где, конечно, все друг друга знают, а в не самом маленьком городе под названием Санкт-Петербург, причём в самом что ни на есть центре.