Чему французы могут поучиться у россиян?

[ol_ka]

Эх, все-таки провинциальная жизнь от столичной или крупногородской резко отличается

[Кландестанчик]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B3%D1%80

"""Под влиянием эволюции этого слова в западноевропейских языках в русском языке также становятся употребительны выражения «афроамериканец» (о неграх США), «африканец», «темнокожий», «чернокожий», причём последнее может звучать оскорбительно."""

[Boris]

Кландестанчик, Википедия - ни в коем случае не академическое издание, не нормативное.

А что делать таким, как я - перестраивать на склоне лет свой лексический багаж только потому, что Википедия боится негров обидеть русским словом "чернокожий".

Нет, простите. Я как говорил "негр" и "чернокожий" без всякого обидного контекста, так и буду говорить. Не должен никакой иностранный язык определять правила русского языка. И Википедия нам не указ. :-)

Кландестанчик, читай и цитируй солидные нормативные издания! А Википедия - это коллективный народный труд, но никакое не указание для редакторов и преподавателей русского языка, не норма.

[Кландестанчик]

Борис, ну дык я и сам негра негром называю, как научили в детстве, так и говорю, другого слова не знаю в русском языке, которе бы было точнее чем "негр".
А из Википедии ссылку привел чтоб посмеяться над текстом..... просто вопрос возникает: если "чернокожий" - это оскорбительно, то как же, блин еще можно негра назвать по-русски ? африканец - не из той оперы, ибо, как уже говорил, не каждый черный из Африки.... нет ответа в Википедии.... весело они там составляют тексты....

[Boris]

А из Википедии ссылку привел чтоб посмеяться над текстом..... просто вопрос возникает: если "чернокожий" - это оскорбительно, то как же, блин еще можно негра назвать по-русски ? африканец - не из той оперы, ибо, как уже говорил, не каждый черный из Африки.... нет ответа в Википедии.... весело они там составляют тексты....

Кландестанчик, это очередное непонимание друг друга в виртуальном пространстве. Видишь, я повернул твои слова не так, как ты хотел сказать. значит, надо стремиться к однозначности реплик. Уж сколько раз тут возникали псевдоконфликты на этой почве.

Но у нас-то с тобой всё миру - мир! И это главное.

[Shutegoberi]

Кландестанчик, в испанском-то тоже другого не было. Причем "негро" ваще просто черный. Вон у меня клава - тоже "негра". Однако негр - субсахарец, во

[algambra]

Вообще, если честно, я не понимаю самой постановки вопроса: "Чему французы могут поучиться у русских?". Мне кажется, это им самим решать, и уж ни как не нам.
На мой взгляд, французы достаточно легко впитывают то, что им кажется полезным и приятным из чужих обычаев, адаптируя их к своей традиции.
Это даже было написано в поздравительном письме, которое я получила при получении французского гражданства: не помню дословно, но там было что-то на тему того, что мое здесь присутствие обогатит французскую культуру. Наивно, но красиво

[Boris]

Вообще, если честно, я не понимаю самой постановки вопроса: "Чему французы могут поучиться у русских?". Мне кажется, это им самим решать, и уж ни как не нам.

Тысячу раз согласен, но любые попытки напомнить об этом здесь воспринимаются, как "диктатура" и "затыкание ртов".

Поэтому я лично на этот счет уже не возникаю. Надоели обвинения.

Но по сути вы правы - не нам решать, чему могут у нас учиться французы. Абсолютно нелепая постановка вопроса, высокомерная и... какая-то местячковая.

[Boris]

Это даже было написано в поздравительном письме, которое я получила при получении французского гражданства: не помню дословно, но там было что-то на тему того, что мое здесь присутствие обогатит французскую культуру. Наивно, но красиво

Да, действительно, наивно и красиво сказано. И трогательно.

Но все же, главное - чтобы наш приезжий брат не принимал эти красивые формулы вежливости и почтительности, как руководство к действию: мол, сейчас, французики, я вас так обогащу, что maman родная не узнает!

Это, конечно же, шутка (в какой-то мере).

[AlenaG]

Нет, простите. Я как говорил "негр" и "чернокожий" без всякого обидного контекста, так и буду говорить. Не должен никакой иностранный язык определять правила русского языка. И Википедия нам не указ. :-)

упс, а что же Вы мне вторите, а как же моя "сказка про белого бычка" в контексте необидности слова "негр"))
Борис, Вы сами себе прям противоречите.
Сначала комментируете мои слова "сказками про белого бычка", а тут хлоп - и моими же словами пишете)))

Вы уж как-то определитесь, сказки я рассказываю об "окрасе" слова "негр" в русском языке, или Вы уж так и быть - согласны с моею точкой зрения))
А то две разные точки зрения у одного человека - это как-то пугает....

[Boris]

AlenaG, пишите мне на лично, ладно? Надоело обсуждать друг друга.

[Кландестанчик]

Обычно, когда я с кем-то начинаю такие перепалки вести, мои сообщения стирают модераторы.
Так что:
АленаГ, Борис, БАН Вам обоим на на 32,5 секунды , и требование перестать!

....все равно ведь потрут это все....

[IrinaS]

Борис, да меня не "аборигены". А вторая часть. Никто, по-моему, никого не учит.
А что, вы думаете, делают французы на форумах, посвященных жизни в России? Да то же самое обсуждают, что и мы здесь. И ради бога, мне не жалко.

[Boris]

IrinaS, да перестаньте вы из меня делать нравоучителя! Я выражаю свою точку зрения, свой взгляд на вещи. Если я пришел в чужой дом, я не буду пенять хозяев за расстановку мебели в нем.

И я ТЫСЯЧУ РАЗ уже говорил, что выражаю здесь исключительно свое мнение. Так что, большая к вам просьба - перестаньте придираться к людям (ко мне, в частности). Мы тут не людей обсуждаем, а нечто другое, разве не понятно? :-)

PS. Я все равно мало что понял из ваших разъяснений. Путанно как вы излагаете ваши мысли. Уж простите. :-)

[AlenaG]

....
пишу в личку

[Lussas]

Борис, да меня не "аборигены". А вторая часть. Никто, по-моему, никого не учит.
А что, вы думаете, делают французы на форумах, посвященных жизни в России? Да то же самое обсуждают, что и мы здесь. И ради бога, мне не жалко.

а ингда и форумов не надо.
Провела я лето в семейному кругу на юге.

Как же меня утомили эти постоянные издевки в мой адрес, за то что я люблю картошку, за то что я люблю сметану, за то что на завтрак я люблю солений бутерброд, вместо круасана.

Любая тема о русской кухне била поводом для насмешек в интеллигентной форме, но все равно насмешек и презрения надо мной (с севера, барбарка и ты.ды у них же все как по сценарию фильма ЧТИ) !

Как я взорвалась !!!!! Летали все родственники.
Получила по башке и я. Довели меня до слез и истерики,а я свекровй заставила трястись физически мелкой тряской в течении часа.

И фсэ, теперй эта тема в семье табу.
зато все получили урок толерантности.

[Boris]

Lussas, а если французские алкаши пьют на садовой скамейке, нам что - тоже так делать? Из соображения: чем мы хуже?

(Похоже, не повезло вам с французской семьей. Сочувствую.)

[Кландестанчик]

Самое интересное, что белые заморачиваются над термином "негр", какое-то сложности возникают по поводу этого слова, а вот сами черные-то частенько между собой друг друга так называют, причем с очень даже положительной интонацией.... "Ей, негрО! как поживаеш!?", так часто обращаются друг другу, когда рады видеть один одного...
Вон даже есть такая организация международная, черными же и основанная, обратите внимание на название ее:
Universal Negro Improvement Association

http://www.unia-acl.org/
http://fr.wikipedia.org/wiki/United_...nt_Association

[Lussas]

Неет моя французская семья замечательная.
Просто они на юге живут. И никогда не поймут людей с севера (даже французов из других регионов)
Как по сценарию фильма CH'TI

[Boris]

Lussas, вы меня успокоили.

А все же, согласитесь, мы тут личным опытом обмениваемся, и у многих он совсем другой. Поэтому сравнения наших дискуссий с "такими же французскими" мне немножко смешны. Да и черт с ними, что они там обсуждают и как ругают les Russkoff. Я лично наши дискуссии рассматриваю как обмен житейскими концептами, если научно выражаться. Поэтому ни к чьему личному опыту придираться не хочется - на то он и ЛИЧНЫЙ, чтобы отличаться от других.

Ну это я так, к слову.

[ol_ka]

На самом деле масса французов, которые могут игнорировать обед в 12. И начинают ужинать не в точное время, а где-то между 19 и 21 часом.
Мой муж страстный любитель картошки в любом виде, кроме сырого ))) хотя уроженец Марселя. Любит русскую водочку вечером принять перед сном. А я теперь предпочитаю пастис, и к картошке равнодушна, хотя и с севера.
И КАК он отстаивает свое право есть картошку, а не зеленую фасоль, прямо как Lussas,

[IrinaS]

Борис, зайдите на http://www.vivreenrussie.net/forum/index.php. Очень часто те же самые темы и теми же словами, что и у нас - только "наоборот" (Ну например, "хотелось ли бы вам вернуться во Францию", "Алкоголь и русские", "Где вам больше нравится..." и т.д. и т.п., и те же самые дискуссии.)

[rossignol]

Простой пример: наши люди, если надо, могут поработать и без обеда, или, перенести его на позже, а француз треснет если не поест в 12.00

Вообще-то любой врач-диетолог вам скажет, что принимать пищу в определенное время каждый день - это основа основ правильного питания и база практически всех существующих диет. Поэтому очень надеюсь, что знакомые мне французы не нахватаются "полезных" советов извне и будут продолжать есть в определенные часы (я бы только ужин не так поздно делала, придвинула бы часам к 6 вечера ближе, но это индивидуально).

И потом, что это будет за семья, если каждый будет есть тогда, когда хочется? Это что, значит, никаких совместных ужинов, воскресных обедов, каждый сам, в своем углу по-быстрому поклевал и убежал? Н-да, веселая перспектива

[Boris]

что это будет за семья, если каждый будет есть тогда, когда хочется? Это что, значит, никаких совместных ужинов, воскресных обедов, каждый сам, в своем углу по-быстрому поклевал и убежал? Н-да, веселая перспектива

А еще французы с детства приучаются не подбегать время от времени к холодильнику, чтобы что-то "пожевать". Ужас как вредно это!

[Teilloise]

Действительно, у каждого свой опыт. У меня тоже семья с юга, но все с интересом теперь относятся к России. После последнего "семейного слета" у меня вообще возникло подозрение, что мне следующим летом придется организовывать чартерный рейс в Петербург :-))). Еще ведь и половина знакомых мужа хочет Питер посмотреть.

А в качестве ответа на вопрос темы хочется все-таки процитировать моего супруга: "Когда русским хочется танцевать, они танцуют и не думают, что за этим обязательно должно последовать продолжение. Они умеют веселиться и не бояться пустых сплетен".

[ol_ka]

Питер становится популярнее и популярнее среди французов
Мой муж тоже всем рекламирует Питер, и даже утверждает, что Петергоф превзошел Версаль. Так что не один чартер нужен
Про танцы я согласна.
И про веселье на свадьбах, например. Конкурсы, выкупы, танцы. Французские свадьбы более чопорные, что ли.
Муж такие русские праздники сравнивает с праздниками на Мартинике, где тоже народ умеет повеселиться и потанцевать.

[Кландестанчик]

ХА, самое прикольное, что мой БАН сработал.... засек 32.5 секунды, ни одного особщения не появилось !
Так держать, товарищи!
Не надо ссориться, давайте будем миролюбиво обсуждать, а если кто-то друг друга не понял, то преспрашивать и уточнять, а не кидаться и грызть горло сразу.

[Tora]

Пришли модераторы. То есть модератор. Я в шоке. Тема закрывается.
Неужели так трудно придерживаться темы разговора, а не набрасываться на собеседника?