LEA (Langues Etrangères Appliquées)

[Ириша]

Mary86, а вам сложно учиться на ЛЕА? и повторю вопрос: есть ли курсовые и дипломные работы?
спасибо

У меня были две курсовые по английскому (на английском) с защитой, анализ статьи на английском (устно + письменно), курсовик по маркетингу на французском, досье по экономике на франц тоже, и анализ досье на итальянском....Я бы сказала, что учиться достаточно сложно...хотя кому как

[Rrroso4ka]

Уррра! Съездила вчера в Bureau d'orientation Lille 3, меня не съели и даже не покусали А всё популярно объяснили. Правда, говорят, что без по pré-requis по экономике нет гарантии, что меня возьмут на M1, поэтому буду пробовать и на L3...

[meliora_spero]

а на ЛЕА есть что-то типа нашей дипломной работы? или там в качестве зачетной работы перевод какой-нибудь?

[Rrroso4ka]

ну, у меня завтра не собеседование, а так, хочу разведать, как оно. Не пугай меня так!! У меня тут даже блузки нет!! Знаю, что планы нужны, мотивация...

[Rrroso4ka]

скажите, а по-английскому TOEFL нужен? Или будет просто entretien?

[Ириша]

meliora_spero, с французскии и английским в принципе проблем нет... а вот с испанским есть...
и опции тоже... с менеджментом норимально а с правом не очень...

у меня наоборот, с французским и третьим итальянским нет проблем...с экономикой и правом тоже... Проблемы с английским. Но это моя вина...думала потяну английский...

[meliora_spero]

у меня наоборот, с французским и третьим итальянским нет проблем...с экономикой и правом тоже... Проблемы с английским. Но это моя вина...думала потяну английский...

А вы на М1? Экономику и право до этого изучали или прохождене и сдача этих предметов не требуют таких уж богатых знаний с предыдущих курсов?

[Rrroso4ka]

meliora_spero, мне сказали, par exemple, что если нет хороших знаний по экономике, c'est pas évident на М1. Лучше попробоват' L3. Буду и туда, и туда.

[Ириша]

А вы на М1? Экономику и право до этого изучали или прохождене и сдача этих предметов не требуют таких уж богатых знаний с предыдущих курсов?

я на Л3...до этого студенты проходили более общие темы, так что на Л3 началось все конкретно с международной коммерции...с правом было сложнее, так как на семинарах они с первого курса делали анализы судебных приговоров, но там самое главное суть понять по французски...

[Mary86]

А вы на М1? Экономику и право до этого изучали или прохождене и сдача этих предметов не требуют таких уж богатых знаний с предыдущих курсов?

они все уже изучали на лисанс. сейчас то же самое подробнее (специализированно).
нам препод по civi eng заявила что лекции выложит в инет и вообще "мы же на Л3 это проходили" не идиотство ли спрашивать то что проходили год назад при том что у нас за весь семестр была только одна лекция??

[Mary86]

у меня наоборот, с французским и третьим итальянским нет проблем...с экономикой и правом тоже... Проблемы с английским. Но это моя вина...думала потяну английский...

а я думала потяну испанский... мда

У меня были две курсовые по английскому (на английском) с защитой, анализ статьи на английском (устно + письменно), курсовик по маркетингу на французском, досье по экономике на франц тоже, и анализ досье на итальянском....Я бы сказала, что учиться достаточно сложно...хотя кому как ...

у нас по сравнению с вами вообще халява.. на М1 ни курсовых ни практики, ничего нету
что такое досье по экономике? плохо себе представляю...
у нас программа: thème, version, civilisation, traduction écrite/orale, expression - это по обоим языкам. + soustitrage исп-фр. из опций: communication, gestion, droit, économie. вот и все. ну я еще взяла арабский и итальянский (для себя т.к. бесплатно )

[Ириша]

что такое досье по экономике? плохо себе представляю...
у нас программа: thème, version, civilisation, traduction écrite/orale, expression - это по обоим языкам. + soustitrage исп-фр. из опций: communication, gestion, droit, économie. вот и все. ну я еще взяла арабский и итальянский (для себя т.к. бесплатно )

досье это было пчти как курсовая. Нам препод выдал задания, примерно 10 вопросов уже не помню. Например, на сайте таможни франции найти таблицу импортов экспортов за последние пять лет и проанлизировать как изменялась экономическая ситуация франции, обращая внимания на продукты которые ввозят и вывозят, на цифры, страны куда и откуда и тп... Все в таком духе...А так предметы у нас те же. Только нам не разрешили взять дополнительные предметы, так как в 1 семестр 3 курса включили два семетра, чтобы после нового года студенты уехали спокойно на пракику.

а вы при поступлении (из россии) сразу выбрали направление типа право, экономика, финансы или уже на месте определялись?

Когда пришли в универ на первое собрание нам выдали анкеты, где нужно было заполнить выбираешь ли ты курс traduction или все таки application. На 3 курсе у нас все сразу и право и экономика и маркетинг, на М1 уже я так понимаю над оконкретно выбирать либо право либо экономику

[Mary86]

Когда пришли в универ на первое собрание нам выдали анкеты, где нужно было заполнить выбираешь ли ты курс traduction или все таки application. На 3 курсе у нас все сразу и право и экономика и маркетинг, на М1 уже я так понимаю над оконкретно выбирать либо право либо экономику

а вот и нет. в список options fortement recommendées входят comm-n+gestion (S1); économie+droit (S2). вместо них можно выбирать другие (раз два обчелся), чтобы вместе было 6 баллов (например можно взять те же thème+version). языки как опции у нас не засчитывают ррррррр
у нас раньше вообще спец-ть называлась Langues étrangères appliquées, Traduction spécialisée. на чем конкретно непонятно. сейчас мы называемся deux langues, mondes économiques

[meliora_spero]

а вы при поступлении (из россии) сразу выбрали направление типа право, экономика, финансы или уже на месте определялись?

[Rrroso4ka]

пожааалуйста, скажите, кто-нибудь знает, обязателен ли тест, подтверждающий уровень английского??

[Rrroso4ka]

у меня 980, где-то так. Пойдёт, думаю. А у вас?

[meliora_spero]

У меня 1000, но нет никаких предметов на языке типа лингвострановедения, английской лит-ры, поаспектного изучения языка...Я вообще изучаю славистику, у меня часов по старославянскому и древнерусскому , наверно, больше, чем по английскому и французскому))) Жаль, мне это мало поможет!
А английский и французский я изучала в своем же вузе на курсах, но можно считать, в коммерческой структуре, с большим трудом удалось убедить университет вписать эти часы в академическую справку, но раз удалось (вышло 2000 французского и 1000 английского), решила вот пробовать на ЛЕА, не питая особых иллюзий...но а вдруг.

[Rrroso4ka]

у меня тоже нет никаких аспектов конкретных, но с русским языком там, где я хочу поступать, очень мало народу... так что не сбивайте моего боевого настроя! Всё у нас получится!!!

[meliora_spero]

Rrroso4ka, не хотела сбивать ваш боевой настрой! Удачи нам!

[Rrroso4ka]

тут не сбили, а вот в теме про поручительство... Вам тоже удачи!

[meliora_spero]

Rrroso4ka, спасибо! Надеюсь, в теме про поручительство я могу ошибаться, может, меня поправят более опытные в данном вопросе.

[chanteuse]

Скажите те кто обучался на ЛЕА, можно ли подготовиться как то еще в России к предметам.Я вообще верю в силу самообразования. У меня специальность языки и международная коммерция. Меня взяли уже в Тур, я очень рада,что меня чему нибудь научат(в россии я получила только филологическое образование). В экономике я на уровне чайника а мастера выбрала потому что не уверена что хватит денег прожить там так долго..да и учиться за 5 лет поднадоело..я все о том..что может какие то сейчас можно предпринять шаги чтоб приехать уже с представлением о том что я буду изучать..или не имеет смысла читать учебники русские по коммерци раз там все по другому....
Уезжал ли кто нибудь на Леа без знания экономики и выживали ли вы там??????

[meliora_spero]

chanteuse, поздравляю с поступлением!
Я тоже надеялась поступить на мастер после филологии и всё лето самостоятельно вникать в экономику...но чувствую, что я вряд ли пройду хоть в один универ.

[chanteuse]

meliora_spero, спасибо, это было несложно))) приняли с Б2 и дипломом от CCIP affaires, я уверена что и вас возьмут, куда вы подавали?

[meliora_spero]

когда я еще была более оптимистична, скачала на одном сайте подборку книг по экономическому и юридическому переводу, пробую выложить, може быть, кому-то пригодится

livres.rar.html

[chanteuse]

Да не сказать что мне не интересна экономика,наоборот, считаю это прикладным и очень полезным делом.просто я хочу чтоб меня учили, а не постоянно спрашивали аппелируя к старому знанию. Я хоршо говорю по английски,по французски хуже но надеюсь что быстро уровень доберу. Я бы хотела работаь в какой-нибудь международной компании..думаю что есть всегда шансы,
в конце концов на родине этот диплом будет катироваться гараздо больше чем диплом моего провинциального вуза.

[meliora_spero]

Была в кампусе, мне там сказали, что на ЛЕА попасть шансов мало, т.к. я с русской филологии, а не ром-герм(((

[Mary86]

Была в кампусе, мне там сказали, что на ЛЕА попасть шансов мало, т.к. я с русской филологии, а не ром-герм(((

ну и что? часы же есть, значит языки изучали странно..

[Rrroso4ka]

обидно... А ты именно на ЛЕА хочешь?

[meliora_spero]

обидно... А ты именно на ЛЕА хочешь?

ну да...а что я ещё могу выбрать со своей филологией....études slaves...но это стопроцентный отказ в визе!