Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.10.2005, 20:26
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 14.04.2005
Откуда: IDF93
Сообщения: 2.270
Отправить сообщение для  Ленточка с помощью ICQ
А я по началу на рынке еще и нюхать умудрялась овощи-фрукты. У нас же считается какая-ты хозяйка если не понюхаешь, не пощупаешь, да не поторгуешься. Ну правда после двух косых взглядов мужа отвыкла.
Ленточка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.10.2005, 19:29
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Messanga пишет:
салат из магазина тож не моет, и воду из под
Воду из-под крана как раз можно, а вот салат надо мыть не меньше трех раз.....
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.10.2005, 19:30     Последний раз редактировалось Kandy; 16.11.2005 в 19:40..
Мэтр
 
Аватара для Kandy
 
Дата рег-ции: 22.09.2004
Откуда: FR
Сообщения: 5.019
..
__________________
"Душа моя - Элизиум теней..."
Kandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 10.10.2005, 00:51
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 28.07.2005
Откуда: Руан, Нормандия.
Сообщения: 189
Droopy, вы знаете, а в семье моего мужа, если кто приболел, и начинаются лобзания, то приболевший обычно говорит "извините, я придолел(а), обойдусь без лобзаний, не хочу вас заражать"
Вот это действительно приятно, что человек в первую очередь думает о здоровье окружающих, а не о "формальностях".
Alenush вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 10.10.2005, 13:16
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 28.07.2005
Откуда: Руан, Нормандия.
Сообщения: 189
Messanga, а ведь верно!
Про пуговицы пока не осилила, мой муж знает. Правда, я не в курсе еще - это только для мужчин, или и на дам распространяется?

Про шляпы....тут зависит от статуса брачующихся. Мы были на крестинах вот недавно. Я надела шляпу, т к для себя четко знаю - на все подобные мероприятия да еще и с церковным таинством по программе надо надеть шляпу.
Однако каково было мое удивление, когда обнаружилось, что я одна одинешенька - в шляпе!!!!
Но это было в провинции, видимо, там люди проще. (масенький городочек!)

А вот в Англии я на свадьбах была - там всегда и шляпу подбирала и сумочку, и туфли - все к наряду, и все остальные дамы были при шляпах. Там наоборот - без шляпы бы не поняли.....
Alenush вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 10.10.2005, 13:40
Мэтр
 
Аватара для Messanga
 
Дата рег-ции: 09.05.2005
Откуда: Nice 06
Сообщения: 2.201
Отправить сообщение для  Messanga с помощью ICQ Отправить сообщение для Messanga с помощью MSN
А куда нельзя в джинсах?
Messanga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 10.10.2005, 14:52     Последний раз редактировалось ALX; 10.10.2005 в 17:39.. Причина: удален оффтопик
Мэтр
 
Аватара для Vifania
 
Дата рег-ции: 26.04.2005
Откуда: Иваново / Orry la Ville
Сообщения: 2.837
Отправить сообщение для  Vifania с помощью ICQ
[оффтопик удален]

А насчет кодов, добавлю свои пять копеек:
На днях я выяснила, что с пластиковым пакетом можно идти по улице только в одном случае - если вы вышли из магазина и вашу покупку упаковали в этот пакет. Я-то по российской привычке везде с пакетом, на курсы, на собеседования (если надо какие-то бумаги тащить)...
Кончилось тем, что один француз, который учится вместе со мной, презентовал мне портфель для бумаг (мы это обсуждали в теме о том принимать ли подарок и как от него отказаться).
__________________
Взгляд – это худшее, чем можно человека обидеть. За слова можно извиниться, поступки можно объяснить или исправить, а взгляд – это такое неосязаемое, неуловимое нечто, которое и объяснять бесполезно. Он сделал свое черное дело, мелькнул и пропал, а чувство осталось.
27.05.2012
Vifania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 10.10.2005, 15:31     Последний раз редактировалось ALX; 10.10.2005 в 17:38.. Причина: удален оффтопик
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
[оффтопик удален]

Тепер про коды:
Считается неприличным приступить к еде, если это не начала хозяйка дома. Также не прилично накладывать себе новое блюдо (после смены блюд), если хозяйка дома не подала пример.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 10.10.2005, 16:09
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
tyupa пишет:
Также не прилично накладывать себе новое блюдо (после смены блюд), если хозяйка дома не подала пример.
Не соглашусь, хозяйка подает новое блюдо и предлагает его гостям (каждый сам себе кладет в тарелку, сколько ему совесть позволяет), хозяйка сервирует себе блюдо в последнюю очередь, но как Вы правильно заметили никто не начинает есть, пока последний не сервирован. Очень редко хозяйка сама сервирует блюдо (это зависит от семейных традиций, от круга приглашенных...) и, как правило, если его трудно сервировать, например что-то слоями, т.е. для таких вещей надо иметь сноровку
__________________
Перекати-поле
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 10.10.2005, 16:48
Мэтр
 
Аватара для Roudoudouce
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: 60
Сообщения: 18.263
Прo пoцeлуи при встрeчe : нe знaю, всe ли тк пoступaют, нo oчeнь мнoгиe мoи знaкoмыe, кoгдa бoлeют, прeдупрeждaют oб этoм и нe лeзут цeлoвaться.
Roudoudouce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 10.10.2005, 17:04
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
Maroucha пишет:
Не соглашусь, хозяйка подает новое блюдо и предлагает его гостям (каждый сам себе кладет в тарелку, сколько ему совесть позволяет), хозяйка сервирует себе блюдо в последнюю очередь, но как Вы правильно заметили никто не начинает есть, пока последний не сервирован.
Да, я неправильно выразилась насчет сервировки. Никто не приступает есть до того, как хозяйка показал пример. Естественно, что хозяйка ждет, когда все гости будут с полными тарелками . Невсегда, правда, хозяйка сервирует себе последней .
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 10.10.2005, 17:52
Бывалый
 
Дата рег-ции: 07.04.2005
Сообщения: 195
Самая молодая дама сервирует/ помогает хозяйке стол, самый молодой мужчина заботиться об алкоголе
Первыми накладывают себе самые "взрослые" барышни, последними самые молодые "юноши"
Machustik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 10.10.2005, 17:59
Бывалый
 
Дата рег-ции: 07.04.2005
Сообщения: 195
По поводу поцелуев:
На заре моей юности один очаровательный франко-говорящий швейцарец - "ухажор" моей тети пояснил мне, что 2 поцелуя это для незнакомых, 3 для знакомых, 4 для близких людей
На практике для всех 2 раза
Нормальное "бизуконье" это касание щеками (мне было страшно неудобно когда я дотронулась губами с блеском до щеки племяшки бойфренда)
А впрочем не хотите-не надо если просто протяните руку, никто и не обидется
Machustik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 10.10.2005, 19:55
Мэтр
 
Аватара для Ondine
 
Дата рег-ции: 24.05.2005
Откуда: PARIS
Сообщения: 859
Machustik пишет:
По поводу поцелуев:
А впрочем не хотите-не надо если просто протяните руку, никто и не обидется
Еще как обидятся!!! Я, например, навсегда запомню встречу Нового Года в ресторане, когда вся присутствующая публика при бое часов накинулась друг на друга с поцелуями... Увернувшись от одного уж очень нахального официанта, я получила от своего друга целый скандал на тему: не умеешь себя вести.
Ondine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 10.10.2005, 18:21
Бывалый
 
Дата рег-ции: 07.04.2005
Сообщения: 195
Меня долго "пинали" что для entre всегда используется вилка и кусочек хлеба, все мои намеки типа "посмотри милый твои же друзья едят с ножом и вилкой" ни к чему ни приводили :/
А на самом деле в приличном обществе никто тебе замечания не сделает
Ну и потом всегда можно сказать что кетчуп это одна из двух вещей, которым меня научил папа , что впрочем правда
А бабушка всегда поминала австрийских офицеров, в связи с расставленными локтями, между прочим мой "правильно воспитанный" француз всегда расставлял локти :/
Machustik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.10.2005, 18:24
Бывалый
 
Дата рег-ции: 07.04.2005
Сообщения: 195
Да и еще он на все указывал пальцем б-р-р-р
Machustik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 10.10.2005, 18:36
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Droopy пишет:
Кстати, я читала в журнале Vogue или Harpper's Bazaar то же самое, что уважающая себя леди воспользуется настоящим носовым платком, а не бумажной салфеткой. Далее предлагались варианты - от хлопка до натурального шёлка
А можно поинтересоваться в каком отделе сие чудо продается? Я навскидку и не вспомню, где их последний раз видела.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 11.10.2005, 14:07
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Svet пишет:
А можно поинтересоваться в каком отделе сие чудо продается? Я навскидку и не вспомню, где их последний раз видела.
У меня мамины, фамильные, но вообще посмотрите в отделе аксессуаров в Printemps или в Galleries Lafayetes. Носовые платочки часто продаются в таких красивых подарочных коробочках.
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 10.10.2005, 19:41
Администратор
 
Аватара для ALX
 
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
Zarevna Lebed пишет:
Салат - ТОЛЬКО вилкой, если будете его резать - невежа. (Я и над собой смеюсь, узнала это только после 3х лет во Франции).
Кстати, у этой традиции достаточно прозаичные корни - в свое время лезвия столовых ножей были из железа (а не нержавеющей стали, как сейчас) и лезвия очень быстро приходили в негодность при контакте с уксусом салатного соуса...

Из cерии правил столового этикета (куда нас занесло - с "кодов" в столовый этикет) - le plateau du fromage ne passe qu'une fois (поднос с сыром подается только один раз).

Поэтому лучше не скромничать и сразу положить себе все, что надо (осторожнее, если Вы ужинаете у хозяев, которым может показаться, что вы их объедаете )
ALX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 11.10.2005, 12:26
Заблокирован(а)
 
Аватара для Zarevna Lebed
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 1.048
ALX пишет:
Кстати, у этой традиции достаточно прозаичные корни - в свое время лезвия столовых ножей были из железа (а не нержавеющей стали, как сейчас) и лезвия очень быстро приходили в негодность при контакте с уксусом салатного соуса...
Это я знаю, потому-то и мучаюсь, можно ли вообще использовать нож? Т.е. резать салатные листья нельзя точно, а только нанизывать на вилку. Но помогать-то себе при этом ножом можно или нет?! Ведь контакт-то нежелателен по тои причине, о которои АЛХ говорит???!!! Но нанизать только вилкои ведь не получится???!!! А нож - нельзя. Замкнутуи круг какои-то.
Zarevna Lebed вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 10.10.2005, 20:01
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.904
Messanga пишет:
А я и не режу его я его ем при помощи ножа и вилки
Мне всегда говорили, что во Франции не очень прилично "двигать" ножом еду к вилке. Правильнее пользоваться для этои цели хлебом.

Еше помню что после еды вилка и нож всегда кладутся рядом друк с другом (что бы прислуге их легче было брать). Класть нужно со стороны, с которои эта самая значит прислуга, их у вас забирает. А при сервировке стола вилки по французским традициям принято класть зубьями к столу, хотя последнее время все перешли на англмиискую систему (зубьями наверх)
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 11.10.2005, 12:18
Заблокирован(а)
 
Аватара для Zarevna Lebed
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 1.048
EHOT пишет:
Мне всегда говорили, что во Франции не очень прилично "двигать" ножом еду к вилке. Правильнее пользоваться для этои цели хлебом.

Еше помню что после еды вилка и нож всегда кладутся рядом друк с другом (что бы прислуге их легче было брать). Класть нужно со стороны, с которои эта самая значит прислуга, их у вас забирает. А при сервировке стола вилки по французским традициям принято класть зубьями к столу, хотя последнее время все перешли на англмиискую систему (зубьями наверх)
Чтобы их "концы" смотрели на 25 минут! Деталь, которая все меняет....
Zarevna Lebed вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 11.10.2005, 13:05
Мэтр
 
Аватара для Alexa_Alexa
 
Дата рег-ции: 10.08.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 2.068
EHOT пишет:
Мне всегда говорили, что во Франции не очень прилично "двигать" ножом еду к вилке. Правильнее пользоваться для этои цели хлебом.
НЕЛЬЗЯ двигать еду к вилке ножом - это ОБЩЕЕ ПРАВИЛО этикета! Не только во Франции.
__________________
Carpe diem...
Alexa_Alexa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 11.10.2005, 16:09
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
EHOT пишет:
Мне всегда говорили, что во Франции не очень прилично "двигать" ножом еду к вилке. Правильнее пользоваться для этои цели хлебом.

Еше помню что после еды вилка и нож всегда кладутся рядом друк с другом (что бы прислуге их легче было брать). Класть нужно со стороны, с которои эта самая значит прислуга, их у вас забирает. А при сервировке стола вилки по французским традициям принято класть зубьями к столу, хотя последнее время все перешли на англмиискую систему (зубьями наверх)
А мне всегда казалось диким, что они именно хлебом пользуются. Меня мама дома учила наоборот хлебом ничего не двигать и с тарелки не собирать.

А про прислугу ничего не скажу. С откровенными буржуа не знакома, которые наподобие английских лордов ждут, когда прислуга со стола унесёт. Здесь даже у богатых товарищей дома полное fratérnite и égalité. Если фам де менаж есть, то это да, а вот со стола они сами убирают...посуду до машинки посудомоечной несут...
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 10.10.2005, 20:04     Последний раз редактировалось Albosha; 10.10.2005 в 21:29..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 28.07.2005
Откуда: Руан, Нормандия.
Сообщения: 189
/Удалено модератором/
Alenush вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 10.10.2005, 20:05
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 28.07.2005
Откуда: Руан, Нормандия.
Сообщения: 189
EHOT, да, обращала внимание - таки стали класть зубьями вверх.....а вот десертную ложечку - "вниз" или "вверх" ковшиком так сказать класть? кто подскажет?
Alenush вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 11.10.2005, 11:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 4.409
Alenush пишет:
EHOT, да, обращала внимание - таки стали класть зубьями вверх.....а вот десертную ложечку - "вниз" или "вверх" ковшиком так сказать класть? кто подскажет?
Во Франции родовой герб ставится с задней стороны столовых приборов. Поэтому по французской традиции вилки и ложки кладут зубьями и ковшиком вниз. В Англии геральдика стоит на передней части приборов, поэтому, чтобы гостям она была видна, вилки кладут зубьями вверх и ложки - ковшиком вверх.
landrieux вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 12.10.2005, 23:19     Последний раз редактировалось Dedira; 21.02.2006 в 19:53..
Мэтр
 
Аватара для Dedira
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
Скажите, а арбуз во Франции всегда с ножом и вилкой едят?
Dedira вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 10.10.2005, 20:14
Мэтр
 
Аватара для biaka
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Сообщения: 1.757
Отправить сообщение для biaka с помощью Yahoo
Ondine пишет:
Я, например, навсегда запомню встречу Нового Года в ресторане, когда вся присутствующая публика при бое часов накинулась друг на друга с поцелуями
Меня об этой традиции никто не предупредил. Так чуть инфаркт не случился, когда все стали как сумасшедшие целоваться.... Ужас. Особенно, когда обнялись и пели "Пети папа Нюэль". Ну, думаю, когда там следующий рейс в Москву, к нормальным людям.
__________________
"А что Франция? И во Франции люди живут..." хф "Остров"
biaka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 10.10.2005, 20:16
Мэтр
 
Аватара для biaka
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Сообщения: 1.757
Отправить сообщение для biaka с помощью Yahoo
Alenush пишет:
а вот десертную ложечку - "вниз" или "вверх" ковшиком так сказать класть? кто подскажет?
Гражданка, прекратите эти буржуазные "футы-нуты". Как хочите, так и ложите.
__________________
"А что Франция? И во Франции люди живут..." хф "Остров"
biaka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правила поведения на форуме Хмурый Улыбнись! 54 04.09.2020 19:20
Правила поведения в Посольстве РФ Le Queshoy Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 189 28.10.2008 10:31
Ваше отношение к Франции (выделено из: "Негласные правила форума") POLKAN Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 53 16.03.2008 11:07
Правила поведения lion Вопросы и ответы туристов 10 14.11.2005 18:53


Часовой пояс GMT +2, время: 22:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX