|
#1
14.03.2008, 18:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2006
Откуда: 78
Сообщения: 6.315
|
Pola пишет:
То ли дело "штормит", "плющит" и "колбасит", - слова глупые, но хоть смысл понятен .
__________________
- Видишь суслика? - Нет. - И я не вижу. А он есть. |
|
|
#2
14.03.2008, 18:21
|
||
Мэтр
|
Bozkurt пишет:
__________________
LOVE-PEACE-UNITY |
|
|
#3
15.03.2008, 12:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
veselka пишет:
к примеру asansor и граматика современного турецкого содрана с французского. Ататюрк был не меньшим чем я франкофилом : )
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#4
16.03.2008, 02:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.06.2007
Сообщения: 525
|
Bozkurt пишет:
|
|
|
#5
20.03.2008, 13:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
Camilio пишет:
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#6
16.03.2008, 09:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.105
|
Bozkurt пишет:
Стамбульские мальчишки, предлагающие разнообразные услуги туристам - обувь почистить, например, обращаются к женщинам иностранкам "Мадам". Интересно, как относятся к галлицизмам турецкие пуристы? |
|
|
#7
14.03.2008, 18:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.587
|
MARGOO пишет:
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
|
|
#8
14.03.2008, 18:42
Последний раз редактировалось 'aqua; 14.03.2008 в 18:49..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.09.2005
Сообщения: 584
|
Pola пишет:
|
|
|
#9
14.03.2008, 22:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
MARGOO пишет:
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#10
15.03.2008, 13:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
А еще новое словечко "драйв"= удовольствие, кайф смешанный с адреналином
|
|
|
#11
15.03.2008, 18:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
|
Jurmala пишет:
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
#12
16.03.2008, 10:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
В Турции французский язык еще с 19-го века был очень распространен, разумеется в высших слоях общества, примерно как в России. А когда в 20-е годы в Турцию нахлынули первые русские эмигранты, распространение французского языка, ставшего особенно необходимым коснулось уже всех слоев населения, особенно торговцев.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон, И берег над ручьем, ветвями осенен, Не надо большего, пусть мир зовется адом, И, если есть Эдем, поверь, не лучше он. |
|
|
#13
20.03.2008, 13:21
Последний раз редактировалось Bozkurt; 20.03.2008 в 13:24..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#14
21.03.2008, 17:14
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Новый русский ... язык - 2
Народ, подскажите, пожалуйста, как в России называется сейчас GPS и "сам прибор" и вся "система", климатизер в машине и компьютер- портабль. Мне нужно "русские" названия, официальные.
|
|
|
#15
21.03.2008, 19:48
|
||
Мэтр
|
варежка, portble называется ноутбук Не совсем по-русски, но вроде другого названия нет, разве что какой-нибудь портативный компьютер, но все говорят ноутбук.
GPS так и есть, насколько я знаю, произносится по-английски, Джи-Пи-Эс. Климатизацию вроде насывают кондиционером, но точно не могу сказать, в машинах и ее оборудовании не особо разбираюсь. |
|
|
#16
21.03.2008, 22:31
|
||
Модератор
|
Devi пишет:
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#17
21.03.2008, 23:55
|
||
Мэтр
|
MARGOO пишет:
варежка, то, что в офисах и метро, точно кондиционеры (ну или кандишн), наверно и в машинах так же. |
|
|
#18
28.04.2008, 13:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
MARGOO пишет:
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#19
25.03.2008, 00:42
Последний раз редактировалось Oksy75; 25.03.2008 в 00:50..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.812
|
Monika пишет:
|
|
|
#20
25.03.2008, 06:16
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Tora, Devi, Devi, спасибо
|
|
|
#21
25.03.2008, 09:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
|
Oksy75 пишет:
|
|
|
#22
25.03.2008, 10:14
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Подпарижье 92
Сообщения: 278
|
климатизер- кондиционер или климат контроль. второе дороже.
|
|
|
#23
25.03.2008, 10:17
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Offelia пишет:
|
|
|
#24
25.03.2008, 10:49
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Значит из русских слов "Навигатор" и "климат- контроль"? Спасибо. Я думала- для портабля- можно "переносной компьютер". Компьютер - вроде уже международное. Меня здесь русская одна , из эмигрантов, просила русские аналоги к словам подобрать. Вот с этими тремя я и не справилась.
|
|
|
#25
25.03.2008, 11:15
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Подпарижье 92
Сообщения: 278
|
варежка, кондиционер просто дует со всей дури, охлаждая воздух. а климат контроль поддерживает заданную температуру. сам, когда надо включается и выключается.
а портабль - это ноут бук. |
|
|
#26
25.03.2008, 11:38
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Offelia пишет:
|
|
|
#27
25.03.2008, 11:53
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Подпарижье 92
Сообщения: 278
|
варежка, ага. я как раз про машинный написала.
кондиционер домашний на обогрев тоже работает. а так обогреватель. |
|
|
#28
25.03.2008, 12:02
|
|||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Offelia пишет:
Offelia пишет:
|
||
|
#29
25.03.2008, 12:10
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Подпарижье 92
Сообщения: 278
|
варежка, нет. именно контиционер. который обозначается AC
климат контроль позволяет установить различную температуру для водителя и пассажира рядом. про задние сиденья не уверена. |
|
|
#30
25.03.2008, 14:38
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Offelia пишет:
|
|
|
Закладки |
Метки |
русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Репетитор русский язык | Roudoudouce | Биржа труда | 12 | 20.06.2012 16:40 |
Русский язык | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.04.2010 10:32 |
Русский язык во Франции | voyageuse | Учеба во Франции | 2 | 21.10.2009 18:04 |
Русский язык в Москве | KristinaV | Биржа труда | 0 | 27.09.2009 10:30 |
Русский Язык в Париже | Crystal | Биржа труда | 0 | 19.04.2009 13:15 |