Российское гражданство для детей

[Rucya]

Скажите, пожалуйста, а можно ли в нашем консульстве оформить дополнительные свидетельства о рождении с печатью о гражданстве? Я оформила детям гражданство. Собираюсь этим летом в РФ, буду там оформлять мат.капитал. Начальство той конторы, которая будет оформлять мат.капитал меня сегодня предупредило, что они у меня эти свидетельства заберут.

А почему их не устроит нотариальная копия?
Свидетельство, выданное в России тоже ведь выдается на всю жизнь.

[fille77]

fialka22, да, можно.

[fialka22]

фиалка22, да, можно.

для этого мне надо записаться на сайте консльства в очередь по нотариальным действиям (заверение перевода)? А что надо делать, чтобы мне на свидетельство опять поставили печать? спасибо вам заранее за ответ.

[elfine]

для этого мне надо записаться на сайте консльства в очередь по нотариальным действиям (заверение перевода)? А что надо делать, чтобы мне на свидетельство опять поставили печать? спасибо вам заранее за ответ.

Печать - это по идее вопросы гражданства. Это они должны посмотреть на св-ве дату принятия в гражданство и найти запись в своём архиве, чтобы сделать те же пометки. Но я не очень представляю, как они это будут делать, если Вы скажете, что одно св-во уже есть на руках. Это тогда надо говорить, что у Вас его нет (в России забрали насовсем).

Гораздо проще в тех же нотариальных действиях сделать с него нотариальную копию.

Или сделать эту копию у российского нотариуса. Они же в этой конторе не забирают у жителей России оригиналы св-в о рождении российского образца. Нет никаких причин забирать оригинал у Вас.

[fille77]

[B]fialka22[/, скорее всего так и будет, как вам сказали по телефону. Всё снова делать придётся, если у вас время есть на это.

[elfine]

Скажите, пожалуйста, а можно ли в нашем консульстве оформить дополнительные свидетельства о рождении с печатью о гражданстве? Я оформила детям гражданство. Собираюсь этим летом в РФ, буду там оформлять мат.капитал. Начальство той конторы, которая будет оформлять мат.капитал меня сегодня предупредило, что они у меня эти свидетельства заберут.

В смысле снова переводить апостилировать и заверять перевод, плюс просить поставить печать о гражданстве? Гораздо проще в том же консульстве сделать нотариальную копию. Или не обязательно там.

[fialka22]

В смысле снова переводить апостилировать и заверять перевод, плюс просить поставить печать о гражданстве? Гораздо проще в том же консульстве сделать нотариальную копию. Или не обязательно там.

спасибо, а где еще кроме посольства можно сделать нотариальную копию? В сущности меня не напрягает сделать апостиль + перевод, так что я могу это сделать без проблем, но вот опять его заверят и ставить печать это конечно трудно... но нужно.

[fialka22]

В смысле снова переводить апостилировать и заверять перевод, плюс просить поставить печать о гражданстве? Гораздо проще в том же консульстве сделать нотариальную копию. Или не обязательно там.

Только что дозвонилась с моим вопросом в Консульство: они не делают нотариальную копию свидетельства о рождении (я им четко обьяснила о каком свидетельстве идет речь). Порядок действий такой: опять апостилировать, переводить, заверять перевод и ставить печать. Все как вы сказали в вашем посте.

[elfine]

Только что дозвонилась с моим вопросом в Консульство: они не делают нотариальную копию свидетельства о рождении (я им четко обьяснила о каком свидетельстве идет речь). Порядок действий такой: опять апостилировать, переводить, заверять перевод и ставить печать. Все как вы сказали в вашем посте.

Ответ странный. Потому что как известно, при принятии в гражданство нужно два экземпляра св-ва о рождении: одно для их досье, другое - родителям для хранения. И когда люди приходят с одним экземпляром, консульство иногда само предлагает снять с него копию и берёт за это деньги как за нотариальную копию. У меня так было, и другие в теме писали.

На их сайте тоже никаких ограничений:

СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ВЕРНОСТИ КОПИИ ДОКУМЕНТА
Консул свидетельствует верность копий документов и выписок из них.
Необходимые документы:

- оригиналы документов;

- копии документов.

Лично я вообще не доверяю тому, что там отвечают по телефону. Слишком много уже было ляпов. Часто отвечают люди плохо подготовленные, которые не способны честно сказать "не знаю", положение не позволяет. Вероятность компетентного ответа - 50/50.

Но вариант, который они предложили, имеет право на существование, просто возни больше.

[piumosa]

Обсуждение Проекта поправки к закону о российском гражданстве для детей, родившихся за рубежом вынесено в отдельную тему.

[fialka22]

А у меня возник вопрос по поводу свидетельства о рождении и об апостиле: важна ли дата выдачи этого документа? Дело в том, что у меня есть свидетельства о рождении, которые мне были выданы в момент рождения дочери (ровно год назад). Подойдут ли они для посольства или надо бежать за новыми в мэрию?

По поводу апостиля: у меня также имеется свидетельство о рождении, которое я апостилировала в версальском суде год назад, но не подала в консульство (оно потерялось на почте, в результате я апостилировала другое свидетельство и подала его в консульство. И потом через месяц я получила 1-е апостилированное свидетельство, которое нашлось). Могу ли я его подать сейчас в консульство или лучше еще раз проапостилировать другое свидетельство?

Спасибо всем за ответы.

[fille77]

fialka22, в консульстве обычно просят свежие св-ва о рождении, трёхмесячной давности. Апостиль бессрочен, но св-во о рождении всё-таки надо свежее в мэрии взять. Получается вам надо взять 2 св-ва о рождении в мэрии и поставить на них апостили.

[elfine]

fialka22, по российским законам нет срока давности у таких документов. И информация о том, что они непременно требуют свежее, опровергалась здесь неоднократно. Проблема только в том, что на несвежее не поставят апостиль. Если у Вас есть уже одно с апостилем, и нет времени ждать свежую копию и посылать на апостиль, можете принести вместе с ним ту копию, которая у Вас уже заверена, чтобы показать, что текст идентичен, можно и свежую копию без апостиля, просто показать, что никаких изменений не было, как делали другие форумчане. Им нет смысла придираться, т. к. Вас никто не принимает во второй раз в гражданство, Вы делаете этот экземпляр только для себя. И разумеется одного экземпляра достаточно, ни в какое досье этот экземпляр не пойдёт, а останется Вам.

P.S. В Мэрию бежать в любом случае не обязательно. Очень многие Мэрии предоставляют возможность заказать св-ва по интернету. Ну это смотря, как далеко мэрия места рождения и какие там очереди.

[epsilon]

fialka22, по российским законам нет срока давности у таких документов. И информация о том, что они непременно требуют свежее, опровергалась здесь неоднократно.

А я на прошлой неделе звонила в посольство в отдел по вопросам гражданства и мне сказали, что даже согласие иностранного родителя должно быть не старее трех месяцев. Так все таки что делать? Принимают они "старее" трех месяцев (считая от даты апостиля ) или нет?

[fille77]

epsilon, принимают, вам по телефону ответил скорее всего некомпетентный сотрудник. На форуме много раз обсуждалось, что на гражданство принимали без проблем старые документы.

[elfine]

А я на прошлой неделе звонила в посольство в отдел по вопросам гражданства и мне сказали, что даже согласие иностранного родителя должно быть не старее трех месяцев. Так все таки что делать? Принимают они "старее" трех месяцев (считая от даты апостиля ) или нет?

epsilon, я уже писала выше, что искренне не понимаю, зачем туда звонить. За слова, сказанные по телефону, в любом случае никто ответственности не несёт. Ну пусть этот сотрудник представится хотя бы и назовёт источник этой цифры три месяца. Слышал звон про французский закон, который уже тринадцать лет, как поменялся? К российскому закону какое это имеет отношение? И если требование законное, то почему о нём не сказано ни в одном списке документов?
А по телефону уже были версии: три месяца, шесть месяцев, "не знаю"... Из них "не знаю" - самая честная и близкая к истине. Не вижу смысла звонить. Тогда уж лучше писать мейлы - там хоть какая-то ответственность за сказанное.

Да, были случаи придирок к согласию (не даже к согласию, а именно к согласию), подозреваю, что незаконных. Под предлогом того, что "год назад ваш муж был согласен, а сейчас может уже передумал, а сейчас много скандалов, знаете, Беленькая, Захарова..." и прочее, не имеющее отношения к законам, а только к логике "как бы чего не вышло".

А вообще не вижу, в чём проблема. Когда Вам будет известна дата обращения в консульство, тогда и начинайте за пару недель или больше делать свежие копии, апостилировать и переводить. Согласие многие мужья вообще подписывают в консульстве, в день подачи на гражданство. Зачем заранее-то телефоны обрывать?

С момента, когда переводы заверены консульством, оно признаёт их бессрочными. Об этом приводили в теме письменные ответы консульства. Но и до этого нет таких правил, которые ограничивали бы сроки. Иногда только им важно знать, что кардинальных изменений не было, фамилия, например, у ребёнка не поменялась.

[epsilon]

elfine спасибо за такой содержательный ответ. Следовательно получается что там у них любой с улицы в гости зайдет, смотрит "О, телефон звонит - дай отвечу, приколюсь!" и посылает бедного звонящего идти "искать то, не знаю чего"! Беспредел какой-то совсем. Мне она честно так и сказала, что все должно быть менее трех месяцев давности и особенно согласие мужа. Звонила потому как кроме этого и другие еще вопросы были.А куда ж еще обращаться если не в саму инстанцию?

[Nadine_]

fialka22, На прошлой неделе я переводила одной клиентке из Парижа досье на гражданство, так вот там были вместе со свежими документами и прошлогоднии апостилированные копии паспортов. В консульстве приняли без проблем.

[Narine]

fialka22, На прошлой неделе я переводила одной клиентке из Парижа досье на гражданство, так вот там были вместе со свежими документами и прошлогоднии апостилированные копии паспортов. В консульстве приняли без проблем.

скажите, пожалуйста, при переводе апостилированных документов, переводы апостилей тоже нужны Консульству?

[elfine]

Narine, документ всегда переводится весь, со всем, что на нём, т. е. конечно апостиль тоже переводится.

И если Вам переводит присяжный переводчик, то он и не может сделать иначе, когда документ апостилирован.

[Narine]

понятно, спасибо большое!
а подскажите еще, пожалуйста, на счет attestation du domicile: как я понимаю, если у ребенка есть французский паспорт, то этого достаточно и не нужно предоставлять эту справку?

[LyOlya]

Подскажите, пожалуйста, у меня запись на заверение переводов 26 июня, на подачу досье на гражданство сейчас можно записаться на начало августа. Сколько примерно по времени готовится заверение переводов? Я читала, что можно в один день забрать переводы и подать на гражданство, но будут ли переводы меня ждать до августа?

[fille77]

LyOlya, да, подождут до августа. Заверение переводов делают за 10-12 дней.

[LyOlya]

fille77, спасибо, записалась.

[epsilon]

на подачу досье на гражданство сейчас можно записаться на начало августа.

Повезло вам! Я пролистала до 2018 года - не одного свободного ренде-ву мне не предложили!

[LyOlya]

Повезло вам! Я пролистала до 2018 года - не одного свободного ренде-ву мне не предложили!

А вам не предложили записаться в очередь ожидания? Я вчера когда зашла на сайт в первый раз, тоже увидела сообщение о том, что свободных дат нет. Записалась в очередь на ожидание и сегодня утром было полно дат, начиная с начала августа и дальше.

[epsilon]

А вам не предложили записаться в очередь ожидания? Я вчера когда зашла на сайт в первый раз, тоже увидела сообщение о том, что свободных дат нет. Записалась в очередь на ожидание и сегодня утром было полно дат, начиная с начала августа и дальше.

Вы имеете ввиду очередь на проверку переводов? Записалась в очередь ожидания но пока мне не предложили ни на проверку, ни на подачу. Странная там система - вы пишете что там полно дат!?

[Nancy]

Оффтопик пошел!

Есть отдельная тема - о записи в консульство.

[Lalulia]

Подала позавчера на гражданство ребенку, УРА!

Документы все по списку, копию страницы о наличии детей (из российского паспорта) отдали обратно. Хочу обратить внимание подающих на один очень важный момент: несмотря на то что в списке документов значится "внутренний паспорт (можно предоставить в копии)" есть случаи (и мой к ним относился)когда обязательно нужно предъявить оригинал, поэтому всем советую в обязательном порядке (и в случае его наличия) иметь с собой внутренний российский паспорт ( он доказывает, что на момент рождения ребенка у вас было российское гражданство).

У меня получилось так, что в досье была только копия, и тут хочу выразить свою огромную благодарность Ивану, который принимал документы. Очень компетентный и любезный молодой человек, который не только не поленился сходить и обсудить с консулом мою ситуацию, но и пошел мне навстречу и разрешил довезти паспорт на следующий день. В итоге документы сданы, слава богу....

Вообще должна сказать, что от этого посещения посольства осталось очень позитивное впечатление, было просто приятно что к тебе отнеслись по человечески

[zhasmin1976]

Lalulia, а какие , например ,случаи могут быть? Мне просто в понедельник подавать документы, я тоже приготовила копию, а паспорт мой в Москве.