Что вы сейчас читаете - 3

[olena_k]

sweety, это да. Я недавно заметила, что не все переводы на русский мне нравятся. Потому если есть возможность, читаю на английском или французском. Вот Кинга на французском мне тяжело было, например. Зависит еще от стиля и языка автора. Есть легко читаемые, а есть трудно читаемые. У меня пассивный запас для чтения на французском вполне хороший, да и полезно. Для Ольсена спросила язык, раз он все равно переведен и так и так.
Ой, я так рада! Буду искать и читать

[sweety]

sweety, это да. Я недавно заметила, что не все переводы на русский мне нравятся.

В далеком детстве я прочитала известную "Всё красное" Хмелевской. Рыдала от смеха. После перечитывала - та же реакция. Дала одну из своих любимых книг кому-то почитать - назад она не вернулась. Купила другую и... ужас ужасный! Куда подевались выражения, над которыми хохотала целый день, яркие описания чего-либо...вроде бы все то же, а не то! А дело было в том, конечно, что переводчик был уже другой. Вот с тех пор для меня это имеет просто-таки огромнейшее значение!

[olena_k]

sweety, у меня тоже был такой опыт с Чейзом и другими книгами, которые на заре издательского бизнеса переводили все кому не лень было такое, что идиомы переводили дословно. И это совсем не смешно было позже качество стало получше, но все равно иногда попадается...

[Alena_Minsk]

Начала читать Сердце, живущее в согласии Зендкера. Я уже вся в книге! Как и начало, как и первая книга Искусство слышать стук сердца, захватывает с самого начала!

[olena_k]

Друзья!
подпрыгиваю от восторга! Надо было давно спросить, а не стесняться )
Скачала программку, скачала книги. Полный восторг, все открывается.
Моим пробным файлом (а вдруг не получится) была Девушка в поезде Paula Hawkins The Girl on the Train. Она мне попадалась в новинках, сегодня попалась в Инстаграмме. Тоже детектив. Пока не читала, потом напишу понравилась или нет, но вдруг кого заинтересует.
Ольсена всего, что есть скачала тоже.
Спасибо огромное!

[Oksy75]

Paula Hawkins The Girl on the Train

неплохой детектив

[svinka]

неплохой детектив

Я тоже прочитала, неплохо, на мой взгляд слишком "накручено". Читала на русском -
Девушка в поезде - http://profilib.com/kniga/46097/pola...a-v-poezde.php

[olena_k]

Oksy75,
svinka, да, я потом увидела, что раньше уже писали про "Девушку".
Еще рылась в поисках, нашла, что вышел третий роман Роберта Гэлбрайт (Дж. Роулинг). О детективе Корморане Страйк. Я читала только первую "Зов кукушки". Мне понравился. Хотя, конечно, супер детективом назвать сложно, так, на один раз прочитать.

[valiucha]

ой, спасибо, уже нашла!

[parisienne7750]

Народ,у кого есть книги Пелевина в эл.формате?
Поделитесь,если не жалко.Мне уже давали здесь ссылку на сайт,но по ней не получается скачать.
Заранее спасибо.

[svinka]

parisienne7750,

http://profilib.com/avtor/viktor-pelevin.php

[parisienne7750]

parisienne7750,

http://profilib.com/avtor/viktor-pelevin.php

Спасибо!

[Riska]

Форумчане, после закрытия флибусты и литмера, где сейчас скачиваете книги? Поделитесь, пожалуйста, адресами.

[sweety]

Здесь: www.flibusta.is

[Riska]

Здесь: www.flibusta.is

Спасибо. Толкьо проблема в том, что когда хотела скачать, то не смогла из-за ограниченного доступа.

[Oksy75]

Спасибо. Толкьо проблема в том, что когда хотела скачать, то не смогла из-за ограниченного доступа.

на первой странице обьяснеиния

[sweety]

проблема в том, что когда хотела скачать, то не смогла из-за ограниченного доступа.

попробуйте еще раз, все отлично закачивается

на первой странице обьяснеиния

[svinka]

Riska,
www.profilib.com, www.ihavebook.org

[Riska]

Riska,
www.profilib.com, www.ihavebook.org

Svinka, спасибо попробую

[Ludmila91560]

после закрытия флибусты

Она не закрыта, там лишь к каким-то книгам доступ ограничен по требованию правообладателей.

[Ludmila91560]

А я тут перечитывала Александра Беляева. Последний раз читала его еще в школе. Но ничего, вполне хорошо читается и уже во взрослом состоянии.
Для тех, кто по какой-то причине пропустил литературу ранне-советского периода (несколько страниц назад мы обсуждали советский период, правда, только поздний, 70-80 гг..), можете добавить в свой список.

[Oksy75]

А я тут перечитывала Александра Беляева.

ох как я его любила в детстве ! (и Кира Булычева )

Спасибо, напомнили, посмотрю, может тоже что то перечитаю

[dada]

ох как я его любила в детстве !

И я! Страшно была разочарована постфактум, что он оказался не таким научным, как казался в детстве. А сегодня весь русский мир о нём вспомнил.

[Ludmila91560]

А сегодня весь русский мир о нём вспомнил.

Тоже про этого парня думала, когда читала. Жалко его. А Беляев своего "Доуэля", кстати, с самого себя писал: у него в детстве была травма позвоночника, из-за которой он уже во взрослом возрасте был частично парализован и 3 года провел в лежачем положении в гипсе. И вообще много ему от жизни досталось. Такая тяжелая судьба и такие светлые, романтические книги.

[Alena_Minsk]

Закончила 2 книги.
Первая это продолжение легендарного Искусства слышать стук сердца, Сердце, жиаущее в согласии Зендкера.

По правде говоря, книга неплохая, но вот чтобы она вызвала восторг как после прочтения первой книги, сказать не могу

Последняя книга, о которой я хотела бы рассказать, это Как отказать красивому мужчине Хелен Филдинг. Я знала о весьма негативных отзывах, но как всегда надеялась на лучшее. Вроде и посмеяться можно немного, да и не особо смешно, вроде и сюжет может развиться интересно, да не развивается. Чуть домучила☺

Сейчас возьмусь за Сломанные куклы Джэймс Кэрол, если не путаю, по Инстаграмской наводке.
Не поминайте лихом ))))

[your soul]

Ой, а я читаю Оруэлла 1984, наконец добралась.
Вообще к антиутопиям у меня неоднозначное отношение. Думаю, многое зависит от автора, Оруэлл пишет хорошо, помню очень понравился Скотный двор.

[Ludmila91560]

10 самых продаваемых книг 2015 года

«РБК Стиль» составил рейтинг продаж художественной литературы на основе данных, предоставленных крупнейшими российскими издательствами. Самой продаваемой книгой года оказалась «Планета вода» Бориса Акунина. В рейтинге учтены все книги, вне зависимости от года выпуска.

http://style.rbc.ru/news/art/2015/12/23/22467/

Что-то я какая-то совсем немодная, ничего из этой десятки так до сих пор и не прочитала...

[Oksy75]

Ludmila91560, а я модная наполовину, 5 книжек прочитаны

[Ludmila91560]

И еще один список на зaметку

Большие книги: 9 главных романов года

10 декабря в Москве вручили самую престижную российскую литературную премию «Большая книга». «РБК Стиль» представляет трех лауреатов и еше шесть книг из шорт-листа премии.

http://style.rbc.ru/news/art/2015/12/10/22374/

[Primavera]

Прочитала "Сломанные куклы" - очень динамичный и захватывающий детектив, я такие люблю. Сейчас читаю "Зулейха открывает глаза", пока нравится, но я в самом начале еще.