Что вы сейчас читаете - 3

[olena_k]

а я читаю сейчас "Щегол" Донны Тартт
меня прям захватывает
Вроде и сюжет развивается неспешно, и интриги сильно закрученной нет, а все равно очень интересно читать
я сейчас на середине, надеюсь так будет до конца книги

вот видите. Какое все-таки разное восприятие. Я прочитала о Щегле восторженные отзывы в сети, начала читать и не смогла...
Может когда-нибудь смогу осилить эту книгу.

[Oksy75]

olena_k, надо сказать страниц там много...
Долго уже читаю
Но бросить пока не захотелось

[olena_k]

Oksy75, да я знаю
я не одну страницу прочитала, я старалась, честно. Но в один прекрасный момент поняла, что просто больше не могу

[Oksy75]

Но в один прекрасный момент поняла, что просто больше не могу

бывает, тоже так несколько книг в сторонку отложила, чтоб не мучаться

[Nathaniel]

Спойлер

[Alena_Minsk]

Читаю журнал 64 Юсси Адлер Ольсен, я явно перескочила книги и как никогда это чувствуется. Сколько я перескочила?

[Oksy75]

журнал 64

это последний из четырех

[Morgane79]

Alena_Minsk, я у Адлер-Ольсена читала "Охотников на фазанов", о мажорах-убийцах. Слишком жесткий сюжет, как мне показалось. У него все истории такие?

[sweety]

Alena_Minsk, я у Адлер-Ольсена читала "Охотников на фазанов", о мажорах-убийцах. Слишком жесткий сюжет, как мне показалось. У него все истории такие?

Morgane79, можно я напишу пока о своих впечатлениях (пока Alena_Minsk нет в теме)? Как я сказала выше - мне понравились романы. Что-то более, что-то менее, но сюжеты я нахожу захватывающими, описания не занудными. Отличные детективы. Слишком жесткими мне не показались, нет. Но для Вас будут, думаю (в том смысле, что сюжет "Охотников..." не выделяется особой жестокостью - ИМХО (!), опять же)

[Morgane79]

sweety, спасибо за отзыв. Попробовать следующую, что ли. "Тьма в бутылке" - там вроде детская тема? Я такое очень плохо перевариваю. Помню, после "Вкус пепла" Камиллы Лэкберг меня трясло немного...

Кстати, о переводе. Вот у меня точно такое же было ощущение! Читаю и понимаю, что здесь у автора предполагалась шутка, но ничего смешного нет в нелепом наборе фраз. А потом уже и догадываться начала, как стоило бы перевести. И таких топорных фраз было много.

[sweety]

sweety, спасибо за отзыв. Попробовать следующую, что ли. "Тьма в бутылке" - там вроде детская тема? Я такое очень плохо перевариваю. Помню, после "Вкус пепла" Камиллы Лэкберг меня трясло немного...

ой, ой, тогда боюсь, что Вам, как маме маленькой девочки, он может показаться еще более жестким чем "Охотники..." ( "Вкус пепла" -да, тяжеловата). Даже не знаю... Я, например, чувствую себя совершенно больной и долго не могу придти в себя после романов о войне. А детективы... Любые сюжеты для меня не более чем захватывающая история. Стыдно признаться, но я - простой обыватель, подсматривающий краем глаза (чтоб ни дай Бог меня в этом не уличили) чужую жизнь и радующийся, что все описываемые ужасы просходят не наяву и самое главное - не со мной! Хотя, кто может сказать, что нас ожидает завтра в реальности?
Так что смотрите сами...
Кстати, мне этого автора мама посоветовала, вот я у нее и прочитала одну из книг в той поездке на Украину, по поводу которой я с Вами советовалась.

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, я у Адлер-Ольсена читала "Охотников на фазанов", о мажорах-убийцах. Слишком жесткий сюжет, как мне показалось. У него все истории такие?

Алены не было в теме, потому что дочитывала Журнал 64☺

Я не читала Охотников, так что, сравнить не могу. То, что попалось пока, вполне нормальное. Для меня жуткими были Пассажир и до мурашек пробирало от Свадебного платья жениха. Больше книг этих авторов не читаю☺

Завидую черной просто завистью кто может читать в пятую книгу Ольсена, я в контрах, очередных, с компом, поэтому ни купить, ни скачать ничего не могу. Благо есть небольшой запас книжек закаченных уже в читалку☺ Пойду поковыряюсь в моих сокровищах, выберу из избранных.
Кстати, нынче лучшее из лучших нахожу в Инстаграме, нашла несколько любителей почитать с похожими на мои вкусах☺

[olena_k]

Alena_Minsk, а как Вы находите в Инстаграмме? Там же картинки? Я совсем недавно зарегистрировалась, как искать определенных пользователей вообще не понимаю. Только то, что Инстаграмм предлагает.

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, а как Вы находите в Инстаграмме? Там же картинки? Я совсем недавно зарегистрировалась, как искать определенных пользователей вообще не понимаю. Только то, что Инстаграмм предлагает.

Они меня лайкали, я всегда просматриваю профили и если интересные, то подписываюсь
Попробуйте поискать как тэги "книга,что почитать, читатель" и тому подобное. Далее, если лайкните фото с книжками, инстаграм сам подберет соответственные профили ☺
Иногда свежая струя воздуха (новых интересных книг) не помешает☺

[sweety]

Завидую черной просто завистью кто может читать в пятую книгу Ольсена, я в контрах, очередных, с компом, поэтому ни купить, ни скачать ничего не могу.

Alena_Minsk, а если сбросить ее на почту Вашей читалки, например? У Вас есть такая функция? Если есть - давайте мне адрес в личку и я Вам перешлю.

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, а если сбросить ее на почту Вашей читалки, например? У Вас есть такая функция? Если есть - давайте мне адрес в личку и я Вам перешлю.

У меня формат моби☺

[Alena_Minsk]

Значит 2... Спасибо, придется потом наверстать

[mathilde]

Если интересует быт английских слуг, то могу порекомендовать "Остаток дня" Кадзуо Исигуро - The Remains of the Day. И фильм тоже.

[Oksy75]

mathilde, спасибо ! как же мне эта тема помогает !

[Lephilipe]

mathilde, спасибо ! как же мне эта тема помогает !

Ох, не говорите, Oksy75, не тема а кладезь!

[dada]

"Остаток дня" Кадзуо Исигуро - The Remains of the Day. И фильм тоже.

Я , хоть и без большого интереса, книгу прочитала и признаю, что вещь качественная ( Букер 89 г.; из вики: "Критики отмечали, что японец написал «один из самых английских романов XX века"), но просто стиль больше напоминает хорошую диссертацию. А вот фильм ( куча номинаций и премий) несмотря на идеального в роли дворецкого Хопкинса не смогла досмотреть до конца , хотя обычно люблю всё занудное.
Но из этой книги мне навсегда запали несколько здорово описанных картинок, например, про то, как аристократы-политики спрашивают слугу про отношения Англии с другими странами и как он на все отвечает "Весьма сожалею, сэр, – заявил я, – но тут я не могу быть полезен".

Вот видите, – обратился мистер Спенсер к остальным джентльменам, – наш приятель не способен оказать нам помощь в этих вопросах....А мы тем не менее, – продолжал мистер Спенсер, – по-прежнему твердим, что принимать решения о судьбах нации следует вот этому нашему приятелю и миллионам ему подобных. Так стоит ли удивляться, что мы, обремененные к тому же нашей парламентской системой в ее нынешнем виде, никак не найдем выход из наших многочисленных трудностей? Да с таким же успехом можно требовать от руководства Союза матерей разработки плана военной кампании.

Читать он-лайн: http://www.e-reading.club/bookreader...atok_dnya.html

[Oksy75]

появилась пятая книга Jussi Adler-Olsen "Leffet papillon"
Качайте пока есть

http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction...umns=0&f_ext=0


Он уже и шестую накропал "Promesse" Но пока нет

[sweety]

появилась пятая книга Jussi Adler-Olsen "Leffet papillon"
Качайте пока есть

http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction...umns=0&f_ext=0

Он уже и шестую накропал "Promesse" Но пока нет

Супер! Спасибо, спасибо, Oksy75!!!
Да, я слышала про 6-ую (The Hanging Girl), но она пока стоит минимум около 8 с чем-то фунтов для Kindle - в английском переводе. Вот думаю: покупать или уж подождать бесплатную загрузку

[mathilde]

Oksy75, Спасибо! Скачала.

[olena_k]

Заинтриговали Ольсеном. А его книги читать в строгой последовательности или это не имеет значения? И на каком лучше языке? Я так поняла на русском перевод не очень? Лучше английский или французский перевод? И какой легче читается?
Я вообще поражаюсь, дамы, сколько вы успеваете читать! У меня как то совсем медленно идет.
И еще. Такая ситуация. У меня нет электронной книги, остается только планшет или бумага. Для планшета мобильные форматы не подходят ( или я не умею их скачивать - не открывается ничего), только пдф-формат. А этот формат не всегда есть в доступе. Подскажите, что делать. Только попроще, для совсем чайника
Спасибо!

[Alena_Minsk]

olena_k, ответить могу только на один вопрос- читать ьолько в последовательности. Я перепрыгнула и нифига не понимала подчас.

По поводу перевода, я и над русским переводом подхихикиваю ☺

[olena_k]

Alena_Minsk, спасибо. Понятно, хорошо, что спросила про последовательность

[Oksy75]

olena_k, на планшет надо скачать программу , например "CoolReader", тогда все форматы откроются

Мои родители прям полюбили с планшета читать, хотя и книжка у них есть

[olena_k]

olena_k, на планшет надо скачать программу , например "CoolReader", тогда все форматы откроются

Мои родители прям полюбили с планшета читать, хотя и книжка у них есть

Я поищу. Тут уже иногда не до любви если другого выхода нет или скачать или покупать. Покупать все подряд очень дорого. Спасибо еще раз!

[sweety]

А его книги читать в строгой последовательности или это не имеет значения? И на каком лучше языке? Я так поняла на русском перевод не очень? Лучше английский или французский перевод? И какой легче читается?

Да, да, читать именно в последовательности! Конечно, не критично, но тогда некоторые моменты останутся не совсем понятными

читать ьолько в последовательности. Я перепрыгнула и нифига не понимала подчас.

По поводу перевода и легкости чтения: я теперь стараюсь избегать переводов И.П.Стребловой (два первых романа из серии); она, как я знаю, известна и книг, над которыми она поработала, много, но лично для меня она не годится в переводчики художественной литературы! Повторюсь: IMHO! Кому-то, может, по душе такой перевод.
Когда начну читать французский вариант 5-ой книги (ох, еще раз спасибо, Oksy75!) смогу поделиться мнением на этот счет (пока я занята чтением детективов Лизы Гарднер - люблю их);
в английском переводе не видела, ничего сказать не могу. Как раз раздумываю над покупкой 6-ой (и хочется, и колется), если куплю -смогу сказать что-то и по этому поводу (перевод на англ.).
А, вообще, во-первых, очень многое зависит от стиля написания самого автора книги; во-вторых, от переводчика; и, наконец, в третьих, только Вам судить о том, на каком языке Вам проще читать