Еще раз об обмене водительских прав

[domino]

Но запрос на обмен прав вы должны сделать до получения первого titre de sejour! То есть вам дается год , чтобы начать процесс обмена росс. прав на французские.

Вы немного перепутали!не ДО получения,а С МОМЕНТА получения первого titre de sejour - визы жены с виньеткой на сегодняшний день.

[Irbis]

Вы немного перепутали!не ДО получения,а С МОМЕНТА получения первого titre de sejour - визы жены с виньеткой на сегодняшний день.

Виза long sejour не является titre de sejour.

[visuna]

Виза long sejour не является titre de sejour.

не путайте,пожалуйста ,людей.виньетка в паспорте делает эту визу первым видом на жительство. уже столько по этому поводу написано.теперь новые правила,они действуют с июня 2009 года.

[visuna]

Вы немного перепутали!не ДО получения,а С МОМЕНТА получения первого titre de sejour - визы жены с виньеткой на сегодняшний день.

она является первым видом на жительство,надо подать заявку на обмен прав до конца ее действия

[Lema_777]

Добрый день, Уважаемые форумчане!!!
Ходила менять права, и меня завернули обратно, так как оказывается нужен перевод документа... Я почему то расчитывала, что если есть вторые международные, значит не нужно переводить, и когда звонила уточняла список документов, тоже по перевод ни чего не сказали. В общем стал вопрос, как и где их перевести? Я слышала, что существуют переводчики, которым отсылаешь документы по факсу и они переводят, но ни когда не сталкивалась с этим. Если кто знает схему, напишите пожалуйста, можно в личку. И еще, нам сказали, что бы печать на переводе была сделана в консульстве, так ли это? Подавала в городе Марсель. Спасибо за внимание.

[Vicki]

Добрый день, Уважаемые форумчане!!!
Ходила менять права, и меня завернули обратно, так как оказывается нужен перевод документа... Я почему то расчитывала, что если есть вторые международные, значит не нужно переводить, и когда звонила уточняла список документов, тоже по перевод ни чего не сказали. В общем стал вопрос, как и где их перевести? Я слышала, что существуют переводчики, которым отсылаешь документы по факсу и они переводят, но ни когда не сталкивалась с этим. Если кто знает схему, напишите пожалуйста, можно в личку. И еще, нам сказали, что бы печать на переводе была сделана в консульстве, так ли это? Подавала в городе Марсель. Спасибо за внимание.

Я переводила здесь:
ISM Méditerranée
1 boulevard Garibaldi
13001 Marseille
04 91 92 56 44

[Lema_777]

Vicki, нежданная, благодарю Вас за ответ.

[Irbis]

Vicki, нежданная, благодарю Вас за ответ.

Форумчане и форумчанки!
В этой теме уже 64 страницы! Чтобы не загромождать эту тему , да и другие тоже, пишите , пожалуйста,
поздравления и благодарности в личку.

[Nukkie1]

Прошу прощения, так и не дождалась ответа на свой вопрос,и уже в конец запутлась, когда ндо менять права.
Я здесь отучилась год на Мастер 2, у меня была виза+виньетка. Я подаю на 6-месячную карту для поисков работы.
Скажите, пожалуйста, могу я ещё поменять права на французские? И в какой момент мне нужно это делать? После получения карты на поиски работы или после смены статуса на саларье?
Заранее спасибо за ответ!

[Nukkie1]

А что если у меня уже виза закончилась, а ресеписе ещё не дали? Я могу сейчас подавать или уже поздно? Я где-то читала, что ещё в течение первого года с НЕстуднческой картой можно делать - это так?

[Toundra]

Уважаемые форумчане, что вы предоставляли в качестве "документа, подтверждающего проживание в стране, выдавшей ВУ" при обмене прав?

[славянка]

Я вообще против обмена прав , все русские ездить не умеют ,хочешь ездить ,сдавай экзамен во Франции .

[нежданная]

что бы печать на переводе была сделана в консульстве, так ли это? Подавала в городе Марсель. Спасибо за внимание.

Про печать с консульства это что-то новенькое,вряд ли консульство будет заверять чужой перевод.
На форуме есть несколько присяжных переводчиков,можете к ним обратиться

[Nadine_]

Я слышала, что существуют переводчики, которым отсылаешь документы по факсу и они переводят, но ни когда не сталкивалась с этим. Если кто знает схему, напишите пожалуйста, можно в личку.

Обратитесь к любому присяжному переводчику во Франции, то есть traducteur assermenté.

И еще, нам сказали, что бы печать на переводе была сделана в консульстве, так ли это?

Первый раз слышу, обычно заверенного перевода более чем достаточно.

Кстати, в Ницце российские права обменивают быстро, за 2 недели приблизительно.

[tata20]

прочитала практически все, но остался один вопрос относительно росс. прав.
мои права получены в апреле 2010 и внеше выглядят не как пластиковая карточка, а как заламенированная бумажка. вопрос: такие права можно подавать на обмен при получении визы Д и виньетки в паспорт? или лучше их в России обенять на пластиковые? и все-таки нужно ли делать международное приложение к правам?
спасибо

[нежданная]

и все-таки нужно ли делать международное приложение к правам?

Зачем?Наличие или отсутствие международных прав никак не влияет на обмен прав внутренних

[Gardenia]

И я поделюсь положительным опытом .... подавала на обмен прав в июне, в префектуре 92 департамента, и пару недель назад получила французские права по почте... Даже ходить в префектуру снова не пришлось

[Leyadelux]

Gardenia, поздравляю!
спасибо,что поделились!Это радует, что в 92 за 3-4 месяца можно получить права.
Я вчера сдала досье на обмен тоже в 92.

[tata20]

спасибо за совет относительно международных прав
но повис в воздухе вопрос о пластиковых и ламинированных российских правах:

есть ли у кого-то опыт обмена ламинированных росс. прав на французские и насколько с ними правомочно ездить во франции без налиция международных?

еще раз спасибо

[Vicki]

есть ли у кого-то опыт обмена ламинированных росс. прав на французские

Я меняла такие права. Все прошло хорошо

[tata20]

Vicki,
спасибо за ответ
решено: никаких международных приложений делать не буду и менять ламинированные на пластиковые тоже. оставлю все как есть а просто по презду попытаюсь обменять права как они есть

[нежданная]

domino, о чем спор?Как правильней виньетку назвать?

[domino]

domino, о чем спор?Как правильней виньетку назвать?

Не подменяйте понятия,Нежданная. Виньетка - это виньетка, которая сама по себе ничего не значит, кроме того,что она дополняет визу.Таким образом виза+виньетка - это "заменитель" carte de sejour. А titre de sejour - это общее понятие и это может быть и carte de sejour, и виза с виньеткой, то есть любой официальный документ,который подтверждает вашу личность и что местом вашего проживания является Франция.

На самом деле, это важно. Иначе многие люди путаются в таких казалось бы несложных вещах.
Вот.

[visuna]

Не подменяйте понятия,Нежданная. Виньетка - это виньетка, которая сама по себе ничего не значит, кроме того,что она дополняет визу.Таким образом виза+виньетка - это "заменитель" carte de sejour. А titre de sejour - это общее понятие и это может быть и carte de sejour, и виза с виньеткой, то есть любой официальный документ,который подтверждает вашу личность и что местом вашего проживания является Франция.

На самом деле, это важно. Иначе многие люди путаются в таких казалось бы несложных вещах.
Вот.

спасибо за объяснения

[ecureuil0707]

Кто-нибудь ждёт как я обмена прав в префектуре 95 Сержи?
У меня уже одиннадцать месяцев прошло с момента подачи документов. На все обращения и вопросы отвечают ждите. Можно ли что-то сделать разумное для ускорения процесса? Права были получены в Питере.

[visuna]

Кто-нибудь ждёт как я обмена прав в префектуре 95 Сержи?
У меня уже одиннадцать месяцев прошло с момента подачи документов. На все обращения и вопросы отвечают ждите. Можно ли что-то сделать разумное для ускорения процесса? Права были получены в Питере.

почитайте.мои посты вверху.там я описала мою ситуацию в этой префектуре.в конце концов через 9 месяцев я получила положительный ответ.позвоните в консульство в питере,узнайте о вашем досье.там милая дама все объясняет(она занимается правами).удачи!

[ecureuil0707]

почитайте.мои посты вверху.там я описала мою ситуацию в этой префектуре.в конце концов через 9 месяцев я получила положительный ответ.позвоните в консульство в питере,узнайте о вашем досье.там милая дама все объясняет(она занимается правами).удачи!

Спасибо! Буду звонить в консульство. Вы звонили по общему телефону, что можно найти на сайте: 332-22-83?

[ecureuil0707]

Ой, я ещё один нашла 332-22-70 ?

[visuna]

Ой, я ещё один нашла 332-22-70 ?

я звонила на телефон секретаря(это первый телефон),а она уже переключала на эту даму.

[pochta.ru]

Всем привет. Подскажите пожалуйста где можно сделать экспертизу прав на подлинность. Заранее благодарю.