Обмен водительских прав, еще раз

[Gaelle7]

Подал документы на обмен почти месяц назад в sous-prefecture de Saint-Germain-en-Laye. При подаче никаких временных документов не выдали, даже никакого attestation de depot.
Обещали в течение 10 дней прислать временное разрешение (attestation provisoire de conduite), но до сих пор ничего не пришло.
Кому-нибудь приходило разрешение по почте, сколько времени заняло?
И за рулем-то ездить можно или нет? В префектуре посоветовали возить с собой ксерокопию прав, которые я им отдал.

Это скажем совсем неправильно. Вам должны были дать "Аttestation de dépôt de permis de conduire" на 4 месяца .и " Attestation de complétude " в котором отмечены сданные вами документы , ксерокопия прав, сомневаюсь , если вас остановит дорожная полиция будет действительна.

[morrisxm]

Это скажем совсем неправильно. Вам должны были дать "Аttestation de dépôt de permis de conduire" на 4 месяца .и " Attestation de complétude " в котором отмечены сданные вами документы , ксерокопия прав, сомневаюсь , если вас остановит дорожная полиция будет действительна.

Отказались давать какой-либо документ, хотя я их просил хотя бы подтверждение, что приняли документы.
Видимо, надо идти к адвокатам...

[hARRY POTTER]

Отказались давать какой-либо документ, хотя я их просил хотя бы подтверждение, что приняли документы.
Видимо, надо идти к адвокатам...

Если вы недавно приехали, то теперь привыкайте, здесь все немного подругому, даже если и в законе прописано, то все равно как бы "никто никому ничего не должен" как они считают. Адвокаты, суды - это сдесь длится годами, дорого и бессмысленно. Проще попытаться поулыбаться, принести досье "бетонное", все ссылки из закона, и сказать что вы вот по этому случаю проходите. Если не дали preuve de dépôt, то наведывайтесь и узнавайте on est ou sur mon dossier ? Svp.? А то можно ничего не дождаться, легко так забьют на вас..
По возможности пытайтесь говорить с начальниками, это эффективно. На accueil вас с удовольствием культурно пошлют не уточнив зачем пришли, но сказав что все в процессе

Мне тоже временное разрешение не давали, хоть и положенно. Мы не даем сказали.

[Gaelle7]

Если вы недавно приехали, то теперь привыкайте, здесь все немного подругому, даже если и в законе прописано, то все равно как бы "никто никому ничего не должен" как они считают. Адвокаты, суды - это сдесь длится годами, дорого и бессмысленно. Проще попытаться поулыбаться, принести досье "бетонное", все ссылки из закона, и сказать что вы вот по этому случаю проходите. Если не дали preuve de dépôt, то наведывайтесь и узнавайте on est ou sur mon dossier ? Svp.? А то можно ничего не дождаться, легко так забьют на вас..
По возможности пытайтесь говорить с начальниками, это эффективно. На accueil вас с удовольствием культурно пошлют не уточнив зачем пришли, но сказав что все в процессе

Мне тоже временное разрешение не давали, хоть и положенно. Мы не даем сказали.

Какие-то у вас неправильные префектуры . А как вы можете водить без временного разрешения.

Сослаться на закон пробовали

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

Le dépôt du permis de conduire original auprès du service chargé du recueil du dossier ou, à sa demande, auprès du service chargé de l'instruction du dossier donne lieu à la délivrance, au titulaire du permis de conduire étranger, d'une attestation de dépôt sécurisée valable pour une durée de huit mois. Les attestations délivrées pour une durée inférieure peuvent être renouvelées une fois pour porter la durée totale à huit mois.

[lady1183]

Всем добрый день. У меня такая ситуация : сегодня пошла в су - префектуру для обмена своих водительских прав и меня ждал неприятный сюрприз : российские водительские права они не могут обменять на французские так как нет соглашения между Россией и Францией . Я ответила это невозможно , но меня слушать никто не стал . Пожалуйста у кого - нибудь есть этому документальное подтверждение ? Уже второй раз сталкиваюсь с некомпетентностью сотрудников в этой су - префектуре . Заранее спасибо .

[musjaster]

Всем добрый день. У меня такая ситуация : сегодня пошла в су - префектуру для обмена своих водительских прав и меня ждал неприятный сюрприз : российские водительские права они не могут обменять на французские так как нет соглашения между Россией и Францией . Я ответила это невозможно , но меня слушать никто не стал . Пожалуйста у кого - нибудь есть этому документальное подтверждение ? Уже второй раз сталкиваюсь с некомпетентностью сотрудников в этой су - префектуре . Заранее спасибо .

а погуглить не пробовали?
https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/p..._cle01f1c2.pdf
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

[lady1183]

У меня через 2 недели подача досье на обмен водительских прав, посмотрим дадут ли мне временное разрешение на вождение..

[Sophie96]

Всем привет. Не знаю где найти ответ. В интернете ничего похожего нет. Может у кого-нибудь есть знакомые с похожим опытом. Ситуация вот в чём, у меня нет прав. И из-за уровня моего французского я не могу пойти в автошколу в ближайшие 3-4 года. (Да и вообще я уже наслышалась о здешних школах, не особо хочется пересдавать экзамен по 5-6 раз или водить только с мужем в течение 2-х лет). Я понимаю, что без машины здесь жить очень сложно, особенно загородом, а мы как раз планируем переезжать в дом через годик. Для меня это замкнутый круг, я не смогу ездить на курсы учить язык - соответсвенно не смогу поступить в автошколу. У меня сейчас титр де сежур на два года. Через 9 месяцев он заканчивается. В интернете написано: обменять российские права на французские, можно лишь в том случае, если права были получены до получения ПЕРВОГО вида на жительства («первого» за всю мою жизнь или в линейке титров?&#129300. Ни в одной префектуре на адекватный ответ я не надеюсь. В итоге я нашла 2 варианта. Первый: не продлевать мой титр - отказаться от продления и уехать в россию, для получения прав. (Насколько я поняла, то они не могут поменять мои права полученные в России после того как у меня уже есть ВНЖ, тк я «почти» гражданин Франции, и обязана следовать всем правилам и сдавать экзамен точно так же как и все. А раз не было титра, то я имею на это право?&#129300 Вернуться по визе жены через несколько месяцев. Обменять права во Франции. И пройти ещё раз через весь ад OFI, пока не получу титр. Но этот вариант выглядит не 100%, тк в любой префектуре они могут отказать в обмене прав, ссылаясь на то, что это не «первый» мой титр. И второй вариант: в интернете написано, что французы могут получать права в других странах, и соотвественно обменивать их, при условии, что они прожили там минимум 6 месяцев. В принципе это возможно. Но работает ли это правило для тех у кого ВНЖ? Буду благодарна за любую инфу, спасибо! ПС. Пишу от безысходности. На руках двое маленьких детей.

[Irbis]

Всем привет. Не знаю где найти ответ. В интернете ничего похожего нет. Может у кого-нибудь есть знакомые с похожим опытом. Ситуация вот в чём, у меня нет прав. И из-за уровня моего французского я не могу пойти в автошколу в ближайшие 3-4 года. (Да и вообще я уже наслышалась о здешних школах, не особо хочется пересдавать экзамен по 5-6 раз или водить только с мужем в течение 2-х лет). Я понимаю, что без машины здесь жить очень сложно, особенно загородом, а мы как раз планируем переезжать в дом через годик. Для меня это замкнутый круг, я не смогу ездить на курсы учить язык - соответсвенно не смогу поступить в автошколу. У меня сейчас титр де сежур на два года. Через 9 месяцев он заканчивается. В интернете написано: обменять российские права на французские, можно лишь в том случае, если права были получены до получения ПЕРВОГО вида на жительства («первого» за всю мою жизнь или в линейке титров?&#129300. Ни в одной префектуре на адекватный ответ я не надеюсь. В итоге я нашла 2 варианта. Первый: не продлевать мой титр - отказаться от продления и уехать в россию, для получения прав. (Насколько я поняла, то они не могут поменять мои права полученные в России после того как у меня уже есть ВНЖ, тк я «почти» гражданин Франции, и обязана следовать всем правилам и сдавать экзамен точно так же как и все. А раз не было титра, то я имею на это право?&#129300 Вернуться по визе жены через несколько месяцев. Обменять права во Франции. И пройти ещё раз через весь ад OFI, пока не получу титр. Но этот вариант выглядит не 100%, тк в любой префектуре они могут отказать в обмене прав, ссылаясь на то, что это не «первый» мой титр. И второй вариант: в интернете написано, что французы могут получать права в других странах, и соотвественно обменивать их, при условии, что они прожили там минимум 6 месяцев. В принципе это возможно. Но работает ли это правило для тех у кого ВНЖ? Буду благодарна за любую инфу, спасибо! ПС. Пишу от безысходности. На руках двое маленьких детей.

Вариант второй не проходит, т.к. у вас нет француского гражданства. Первый вариант в принципе проходит. Но я предполагаю вам придется разводиться, чтобы просить новую визу для брака. И сколько вы на это потратите сил, денег и времени. И к тому же так никогда и не выучите французский язык.

А как у вас с английским?
В Париже есть автошколы на английском языке.

[BokMarina]

Добрый день, не подскажите на каком основании французы забирают национальное водительское удостоверение? Есть возможность поменять права не отдавая оригинал российских прав?

[Gaelle7]

Добрый день, не подскажите на каком основании французы забирают национальное водительское удостоверение? Есть возможность поменять права не отдавая оригинал российских прав?

На основании закона об обмене иностранных прав на французские читайте
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000025175223
http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_35951.pdf

[BokMarina]

На основании закона об обмене иностранных прав на французские читайте
https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000025175223
http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_35951.pdf

спасибо, за ссылку, очень полезная вещь и есть где разгуляться.

[BokMarina]

я в законе не нашла условие том, что я должна отдать оригинал национального удостоверения,я же не меняю национальность, чтобы оригинал прав отдавать. В России я имею права водить только при наличии национального удостоверения. Вообще странная процедура обмена ВУ префектура требует оригинал прав, справку из ГАИ, что прав не лишена. При чем начальник свою позицию обосновал железно, все русские отдают оригинал ВУ и вопросов ни у кого не было. Тем более у нас есть Венская конвенция, которая разрешает водить ТС с национальными правами. Я думала может быть кто-то пояснения вразумительные получал.

[Gaelle7]

я в законе не нашла условие том, что я должна отдать оригинал национального удостоверения,я же не меняю национальность, чтобы оригинал прав отдавать. В России я имею права водить только при наличии национального удостоверения. Вообще странная процедура обмена ВУ префектура требует оригинал прав, справку из ГАИ, что прав не лишена. При чем начальник свою позицию обосновал железно, все русские отдают оригинал ВУ и вопросов ни у кого не было. Тем более у нас есть Венская конвенция, которая разрешает водить ТС с национальными правами. Я думала может быть кто-то пояснения вразумительные получал.

Еще раз внимательней прочтите -

Article 6

этого закона

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

[Irbis]

В России я имею права водить только при наличии национального удостоверения.

Это не так.
Обсуждали уже в этой теме 10 раз. Причем на этой же странице. Мой пост 2169.

[lady1183]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

[BokMarina]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

Вопрос хороший только как они узнают если у них нет общей базы

[Dinali]

Вопрос хороший только как они узнают если у них нет общей базы

Насколько мне известно, тот аттестатьон который нв 4 мес- дает право водить машину. А что именно в нем написано?

Envoyé de mon LG-H870 en utilisant Tapatalk

[Irbis]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

Мне кажется вам попалась некомпетентная сотрудница.
Когда вы сдете досье на обмен прав в обмен вам дается récépissé.
Вы это имели ввиду?
Насколько я знаю с этой бумагой можно водить авто.

Сходите еще раз в префектуру и уточните. Вы же не можете бросить работу из-за этого.

[Gaelle7]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

О чем я и предупреждала в своих сообщениях раньше. Что нельзя заросить снова ВУ в России при наличие французского ВУ, У них есть обмен данных. Зря люди думают , что нет никаких баз данных. Есть.

[Gaelle7]

Добрый день, сегодня сдала свое досье на получение водительских прав и получила 2 attestation, один из которых действует 4 месяца. Но при этом сотрудница сразу сказала, что по нему я не имею права водить машину. Без машины я как без рук и ног. До моей работы, я могу добираться только на машине. Вопрос : была ли правомерна сотрудница и что мне грозит , если полиция остановит меня с этим atestation? И также она сказала, что если я решусь запросить новые российские права у себя на родине , то они это узнают и аннулируют мои французские права.

В законе на который я уже много раз давала ссылку написано, что Attestation de depot de permis de conduire дает право водить , но нужно иметь рядом ксерокопию вашего ВУ российского и думаю даже с переводом . Водите машину, но возите рядом с этим attestation и копию вашего ВУ РФ и копию перевода присяжного переводчика во Франции.

[lady1183]

В законе на который я уже много раз давала ссылку написано, что Attestation de depot de permis de conduire дает право водить , но нужно иметь рядом ксерокопию вашего ВУ российского и думаю даже с переводом . Водите машину, но возите рядом с этим attestation и копию вашего ВУ РФ и копию перевода присяжного переводчика во Франции.

К сожалению свой перевод водительских прав оригинал я отдала в су-префектуру. Хотя на другом форуме мне сказали,что копии водит. прав будет достаточно. Был уже случай,когда полиция остановила с этим attestation. Копии водительских прав было достаточно.А по поводу некомпетентности в этой су- префектуре ,она встречается на каждом шагу. Они совершенно не знают законов своей страны насчет иностранцев. Начиналось все с того, что я получила отказ в обмене прав так как по их мнению между Францией и Россией нет соглашения по обмену прав! Потом следующая причина была отказа в том, что первый год на обмен прав они посчитали от даты въезда во Францию, а не от даты моей виньетки от ОФИИ. Пришлось нести все законы и и само соглашение между странами. И только потом дали мне рандеву на прием досье. Когда пришла на прием на конкретное время, то вообще мне сказали, что у меня нет рандеву в этот день, правда поговорив с другим сотрудником выяснилось, что я есть в списках на прием. Ну а последним фурором - с этим attestation я не имею права водить машину ( прям сказала,что на нем это написано). Перечитала несколько раз так и не нашла этому доказательства, а наоборот что attestaton de dépôt de permis de conduire подтверждает мое право вождения.

[Gaelle7]

К сожалению свой перевод водительских прав оригинал я отдала в су-префектуру. Хотя на другом форуме мне сказали,что копии водит. прав будет достаточно. Был уже случай,когда полиция остановила с этим attestation. Копии водительских прав было достаточно.А по поводу некомпетентности в этой су- префектуре ,она встречается на каждом шагу. Они совершенно не знают законов своей страны насчет иностранцев. Начиналось все с того, что я получила отказ в обмене прав так как по их мнению между Францией и Россией нет соглашения по обмену прав! Потом следующая причина была отказа в том, что первый год на обмен прав они посчитали от даты въезда во Францию, а не от даты моей виньетки от ОФИИ. Пришлось нести все законы и и само соглашение между странами. И только потом дали мне рандеву на прием досье. Когда пришла на прием на конкретное время, то вообще мне сказали, что у меня нет рандеву в этот день, правда поговорив с другим сотрудником выяснилось, что я есть в списках на прием. Ну а последним фурором - с этим attestation я не имею права водить машину ( прям сказала,что на нем это написано). Перечитала несколько раз так и не нашла этому доказательства, а наоборот что attestaton de dépôt de permis de conduire подтверждает мое право вождения.

Ох , как вам повезло с су- префектурой. Похоже вам придется ходить туда с кучей законов до получения гражданства. Я имела ввиду копию перевода.

[lady1183]

Ох , как вам повезло с су- префектурой. Похоже вам придется ходить туда с кучей законов до получения гражданства. Я имела ввиду копию перевода.

Слава Богу, что получение гражданства в префектуре в другом городе (уже узнавала). Извиняюсь за оффтоп.

[annablondeau]

Здравствуйте, так как беларусские права нельзя обменять, то я прошла во Франции автошколу, сдала теорию и практику. На сайте ANTS я сделала запрос на получение прав и они у меня просят справку/документ ASSR. Кто-нибудь знает что это? И где её взять? Мне про неё в автошколе ничего не говорили

[musjaster]

Здравствуйте, так как беларусские права нельзя обменять, то я прошла во Франции автошколу, сдала теорию и практику. На сайте АНТС я сделала запрос на получение прав и они у меня просят справку/документ АССР. Кто-нибудь знает что это? И где её взять? Мне про неё в автошколе ничего не говорили

это экзамен, который надо сдать всем родившимся после какого-то года
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F16548
напишите форумчанке _Yasha_ - у нее муж сдавал этот экзамен

[funfun]

Изменили фамилию экс российского мужа на девичью в моём французском вод удостоверении в течении 4 мес.ДО этого,как я не констатировала факт получения вод.удостоверения.,на девичью по св-во о рождении,,все же выдали по паспорту,т.е по фамилии бывшего рус.мужа.
Теперь у меня все доки на девичью.Рада.

[EKATERINA_VSK]

Добрый день!
Подала на обмен прав в октябре 2017. В феврале сообщили, что был отправлен запрос на проверку документов в Россию. И выдали Attestation сроком до 2 августа. Сегодня в префектуре полиции ( Париж, 750018 Boulevard Ney) сказали, что дальше продлевать attestation не будут. То есть водить я теперь не могу.
И что ответа из России подождут еще месяц - два. А если его не будет, "шеф" - какой именно я не очень поняла - решит, что же со мной делать.

Есть ли у кого-то подобный опыт? Я пока склоняюсь к нескольким вариантам:

1) написать письмо тому самому "шефу" (вопрос, кому именно?) с рассказом о том, что права мне необходимы для работы. Возможно, стоит приложить еще раз перевод справки о подлинности прав?

2) попытаться добиться от ГИБДД хоть какой-то информации - получали ли они запрос (он ведь направляется именно в ту ГИБДД, которая выдавала права?). Реально ли вообще как-то повлиять на э от процесс?

Спасибо за советы)

[Irbis]

Добрый день!
Подала на обмен прав в октябре 2017. В феврале сообщили, что был отправлен запрос на проверку документов в Россию. И выдали Attestation сроком до 2 августа. Сегодня в префектуре полиции ( Париж, 750018 Boulevard Ney) сказали, что дальше продлевать attestation не будут. То есть водить я теперь не могу.
И что ответа из России подождут еще месяц - два. А если его не будет, "шеф" - какой именно я не очень поняла - решит, что же со мной делать.

Есть ли у кого-то подобный опыт? Я пока склоняюсь к нескольким вариантам:

1) написать письмо тому самому "шефу" (вопрос, кому именно?) с рассказом о том, что права мне необходимы для работы. Возможно, стоит приложить еще раз перевод справки о подлинности прав?

2) попытаться добиться от ГИБДД хоть какой-то информации - получали ли они запрос (он ведь направляется именно в ту ГИБДД, которая выдавала права?). Реально ли вообще как-то повлиять на э от процесс?

Спасибо за советы)

Если ответа не будет , то могут отказать в обмене прав. Такие случаи уже были.

1) Вам надо обязательно написать письмо на имя префекта и приложить все возможные документы доказывающие подлинность ваших прав (справка из ГИБДД, аттестат экзаменов и т.д.). Надо указать , что закон вам позволяет поменять ваши права (ссылка назакон) и добавить , что права вам необходимы для работы, учебы и т.д. Добавьте , что ответ из России не всегда приходит.

2) Т.к. в пересылке запроса участвуют несколько организаций, я думаю, это бесполезно. Хотя помнится кто-то узнавал о том, где его запрос, во французском консульстве в России.

[mila74]

2) попытаться добиться от ГИБДД хоть какой-то информации - получали ли они запрос (он ведь направляется именно в ту ГИБДД, которая выдавала права?). Реально ли вообще как-то повлиять на э от процесс?

Я в свое время (лет 15 тому назад) поехала в Россию, чтобы добиться хоть какой-то информации, так как ответа на мой запрос не пришло, и мне хотели отказать в обмене прав. Я не пошла прямо в ГИБДД, а действовала через высокопоставленных знакомых. Они связались с начальником ГИБДД, который ответил, что такие запросы они получают каждый день пачками, и все они идут в мусорную корзину, никто отвечать на них не собирается. После обращения моих знакомых они написали какое-то подтверждение и отправили его какими-то путями в Париж. Я здорово переживала, так как первоначальный запрос Парижской префектуры был уже давно выброшен в мусорную корзину, и я не была уверена, что они отправили подтверждение по нужному адресу. Но все сработало - подтверждение было получено префектурой, и мне обменяли мои права! Так что я бы рекомендовала Вам съездить в Россию и попытаться выяснить на месте, как обстоят дела с подтверждением получения прав в Вашей местной ГИБДД.