Российское гражданство для детей

[Maria du Nord]

Спасибо!

Зашла сейчас на сайт Консульства, чтобы записаться на прием в Окно 1. Система выдала мне, что мест нет и сказала проверять возможные даты по ссылке, которую должны выслать по мейлу.

Я никакую ссылку не получила на мейл. Что лучше теперь делать? Еще раз попробовать записаться (а не выбросит ли меня система)?
Или подождать (но сколько)?

Я думала, что система предложит дату пусть в январе, феврале, но предложит...

[fille77]

Maria du Nord, подождите несколько часов, обязательно пришлют ссылку.

[Maria du Nord]

Ссылка пришла!

А теперь меня волнует, сколько придется ждать, чтобы записаться? Почему не предлагают на январь и.т.д.?

Теперь буду регулярно кликать на данную ссылку. Интересно, а сколько кто в среднем ждет?

[fille77]

Maria du Nord, в среднем от 10 дней до 2 месяцев, иногда ждут и 6 месяцев. Удачи вам. Кликайте по 100 раз в день, утром, днём, вечером и ночью.

[Maria du Nord]

Нда...

А если ждать больше трех месяцев, то переводы и документы, сделанные ранее будут просрочены? Надо будет опять все заверять и переводить?

[fille77]

Maria du Nord, не надо пессимизма. Прочитайте внимательно тему ЗАПИСЬ В КОНСУЛЬСТВО ПАРИЖА, там бывает, что люди за 5 дней запись получают. Побольше настойчивости и упрямства в хорошем смысле.

[Maria du Nord]

Уже кликаю как могу

Надеюсь на лучшее

Большое спасибо за советы и ответы

[Narine]

fille77, спасибо большое за ответ!!!
если нетрудно, вышлите, пожалуйста, образец справки для мэрии по адресу:
nar1ne@mail.ru

заранее благодарна!))))

[fille77]

Narine, всё выслала, название справки может быть разной, в зависимости от мэрии. Главное, содержание этой справки, которую консульство РФ приняло без проблем. Удачи вам.

[zhasmin1976]

3. Свидетельство о рождении ребенка (копия акта о рождении). (Французская копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством) (2 экземпляра, второй возвращается родителям).

А подскажите пожалуйста,если есть свид-во о рождении ,переведенное на русский язык , апостиль проставлен, но все это было сделано в 2007 и 2010г. Заверят ли в консульстве перевод или надо все делать по новой? Просто я читала что-то про сроки 3 или 6 мес., но не поняла точно, к чему это относится.
И еще вопрос, перевод свидетельства о рождении в 2007г. был сделан переводчиком в консульстве. Подойдет ли это или надо делать заново и заверять в консульстве?

[fille77]

zhasmin1976, Апостиль бессрочен, а перевод необходимо обновить. Но в вашем случае надо брать новые св-ва о рождении детей в мэрии, срок давности не старше 3 месяцев и делать всю процедуру заново. Запрос св-ва о рождении в мэрии - Апостиль - Перевод присяжным переводчиком во Франции.
Логически, перевод, сделанный уже в консульстве Парижа им же и заверенный. Но они могут сказать, что прошло 5 лет, и заставить вас всё делать по новой. Если очень сильно сомневаетесь, позвоните в консульство, на этот вопрос они дадут ответ со своей точки зрения. Спасибо.

[elfine]

И еще вопрос, перевод свидетельства о рождении в 2007г. был сделан переводчиком в консульстве. Подойдет ли это или надо делать заново и заверять в консульстве?

Если они сами же заверили свой перевод, если там написано об этом от имени консула, то такие переводы не имеют срока давности, нужно просто заказать свежие оригиналы и показать в консульстве в доказательство, что в гражданском состоянии ничего за это время не изменилось.

[zhasmin1976]

срок давности не старше 3 месяцев

ой, вот это я что-то ну никак не пойму: срок давности чего? Самого свидетельства или только перевода?Ведь я могу все сделать по новой, взять свидетельства,поставить апостиль, перевести..Но вот если так трудно попасть в конс-во, запись неизвестно когда поймаешь, то вдруг и пройдет 3 месяца, и все будет недействительным?

fille77, большое вам спасибо за ответы и помощь!

[elfine]

А если ждать больше трех месяцев, то переводы и документы, сделанные ранее будут просрочены?

Не будут.

[elfine]

вдруг и пройдет 3 месяца, и все будет недействительным?

Нет в России такого закона, что документы действительны три месяца. Нет его. Этот закон и во Франции 12 лет назад был почти сведён на нет. Апостилированные переводы, уже заверенные консульством, не имеют срока давности, здесь уже приводили письменный ответ консульства на эту тему.

[fille77]

zhasmin1976, видите, если это правда, то вам этот закон на руку о том, что нет никакого срока давности сроком 3 месяца. Хотя и в жизни, и на форуме, постоянно возникают разногласия по поводу сроков давности документов.

[Х_С]

И еще вопрос, перевод свидетельства о рождении в 2007г. был сделан переводчиком в консульстве. Подойдет ли это или надо делать заново и заверять в консульстве?

Перевод сделанный переводчиком КО был заверен Консулом и скреплен печатью Посольства России во Франции ???

[Х_С]

zhasmin1976, Из личной практики... Я ровно через год после заверения верности перевода подавал документы на гражданство.... Перед этим написал им и они подтвердили, что заверенный ими перевод не имеет срока давности... Но, как вам подсказали выше имейте при себе свежую копию св-ва о рождении... И все будет хорошо.... Но мое личное мнение, напишите им и имейте на руках, так на всякий. распечатку их ответа ..Удачи !!!

[zhasmin1976]

fille77, Х_С,
elfine,
спасибо вам за ответы. Получается, я могу сейчас сделать все переводы, заверить, а подать на гражданство только в мае-июне, т е когда удастся поймать дату. Правильно я поняла?
И еще у меня последний, наверное, вопрос. Если я буду оформлять гражданство одновременно для двоих детей, на заверение верности перевода надо брать одну запись или две? Ведь поймать две записи практически нереально, но с другой стороны, я думаю, должно быть два досье , значит, вроде как две записи.Кто-нибудь делал для двоих детей одновременно?

[lyuka29]

Некоторые мэрии неадкватные, как наша например. Надеюсь ваша нормальная. В связи с этим, мне пришлось ехать в росс.консульство и брать у них письмо (с подписью и печатью), адресованное в мэрию, чтобы они заверили копии паспортов или карт. В мэрии мы еще не были, жду когда муж освободится.

elfine, я сначала писала в консульство, на 2 разных адреса, не ответили. Потом звонила, объяснила ситуацию. Девушка мне сказала, что по электр.почте они не отправляют такие справки и нужно приехать в коснульство, предварительно взяв рандеву. Вот и пришлось ехать. Но мой муж хочет с этой справкой пойти в префектуру, а не в мэрию, посмотрим, заверит ли префектура копии по этой справке.. я отпишусь потом.

Нам префектура заверила копии карт моего мужа и ребенка, по той справке из консульства (для мэрии). Кстати справку вернули нам обратно. Теперь, наконец-то, буду готовить доки на гражданство.

[fille77]

zhasmin1976, да, всё верно поняли. Одна запись - одно заверение верности перевода для одного человека. Если не получится поймать две записи, попробуйте всё сдать по одной. Удачи вам.

[Fenya]

не по адресу написала...

[miel_ka]

Девочки,
кто-нибудь может подтвердить информацию о том, что загранпаспорта деткам до 10 лет выдаются только старого образца?
Вот что написано на сайте: "Детям до 10 лет, а также гражданам, проходящим процедуру подтверждения российского гражданства, оформляется паспорт преимущественно старого образца."
Заранее спасибо

[elfine]

кто-нибудь может подтвердить информацию о том, что загранпаспорта деткам до 10 лет выдаются только старого образца?

Эту информацию впервые давали здесь и по-моему потом только повторяли друг за другом: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059903424

Я этот вопрос задала им на прошлой неделе. Они ответили, что нет официального правила с какого возраста детям можно уже оформлять биометрический паспорт. Но в принципе, если ребёнку больше 10 лет, они соглашаются на биометрический, а если меньше, делают только пятилетний паспорт.

Я думаю, ссылаясь на слово "преимущественно" и на то, что минимальный возраст законом не определён, можно настаивать на том, чтобы паспорт нового образца сделали ребёнку младше 10 лет. Особенно если не намного младше.

Совсем маленьких они не хотят фотографировать, ссылаясь на технические сложности.

[miel_ka]

Эту информацию впервые давали здесь и по-моему потом только повторяли друг за другом: http://хттп://щщщ.инфранце.су/форум/...пост1059903424


Я думаю, ссылаясь на слово "преимущественно" и на то, что минимальный возраст законом не определён, можно настаивать на том, чтобы паспорт нового образца сделали ребёнку младше 10 лет. Особенно если не намного младше.

Совсем маленьких они не хотят фотографировать, ссылаясь на технические сложности.

elfine, спасибо большое за ценную информацию. Дочери 13 месяцев. Придется оформлять паспорт старого образца, чтоб уже наверняка

[fille77]

miel_ka, 13 месяцев- однозначно на паспорт старого образца, даже не сомневайтесь.

[heleny]

скажите, а от мужа-француза для согласия на приобретение гражданства ребенком, оформленного в консульстве, требуется говорить по-русски? как вообще происходит?

[malysheva]

heleny, Нет, ему нужно будет расписаться на документе. Вписать свои данные и расписаться.

[fille77]

heleny, нет, ничего от него не требуется. Не переживайте.

[heleny]

malysheva,
fille77,
спасибо! особенно от мужа