Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 07.08.2008, 15:51
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
IrinaS, то есть если б я, как мне тут и советовали, и Вы больше всех - дочь в охапку и бегом - то потом бы могла расчитывать на поддержку, потому как я "несчастный" теперь по этой причине человек, наказанный за преступление закона, как ни крути?
А если не убежала - то исключительно от того, что мне и тут неплохо?
Fellici вне форумов  
  #122
Старое 07.08.2008, 15:53
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Однако, знаете, не зря говорят: от тюрьмы да oт сумы - не зарекайтесь.
Да это так, со всеми может произойти. И женщину безумно жалко. Но хочется помочь ей " дельно" а не охами - вздохами и - обращением к президенту- Это, к сожалению не поможет. У меня пример есть, когда у матери ребенка в ДАС забрали в Нице и там тоже всякие козни были со стороны род. отца ребенка. Все же мать сумела вернуть девочку через год, именно потому, что перестала пороть горячку и все сделала так, как предписывал закон.
варежка вне форумов  
  #123
Старое 07.08.2008, 15:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.988
По поводу формулировки, по-моему тут непонимаие от не совсем точного перевода... В данном контексте <exclusif> - это не "исключительная", а скорее "исключаящая" (всех окружающих) , а <envahissant> - это не "всезахватывающая", а скорее "поглощающая" (ребенка)... Ну примерно так... Думаю, можно еще точнее перевод подобрать, но пока ничего другого в голову не приходит.
__________________
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. [Marie Curie]
Crois en tes rêves, Princesse. [Disney]
vera вне форумов  
  #124
Старое 07.08.2008, 15:56
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеlilt пишет:
Он только выносит решение на основании, как известно.
нет, он то как раз и оказывает действенную помощь, улаживая все до суда, и подсказывая, как не доводить дело до суда. Это , на самом деле очень " действенно" . Просто вы с ними не сталкивались. У него статус совсем не судьи.
варежка вне форумов  
  #125
Старое 07.08.2008, 16:02
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
Феллици,
у вас совершенно другая ситуация.
Советовали вам лишь потому, что вы жаловались без конца, как вас дома ждут и родители, и друзья, и была бы ваша воля и т.д. Прсто жалко вас было. Опять же закон вам НИКТО нарушать не предлагал, вам просто пытались объяснить, что раз папа уже дал разрешение на рос. гражданство ребенка, разрешение на вывоз никто уже и не просит, что вам и доказывали сто человек в теме про девушку из Минска (уже сил нет по тысячному разу одно и то же), что она и сделала благополучно в конце концов (несмотря на ваши страшилки что на границе у нее что-то потребуют и повяжут), а теперь начинает развод из Белорусссии.... может хватит уже... прочтите еще раз ту тему.

А чем конкретным вы пытаетесь Софье помочь - я так и не поняла, просто все повторяете одно и то же, вот она виновата, закон не соблюдала, и так сто раз (опять же точно всего не зная). Ей что, от этого легче теперь станет? Ей-то нет, а вот вам с Варежкой точно, потому что времяпровождение какое никакое нашлось, а на улице плохая погода.
IrinaS вне форумов  
  #126
Старое 07.08.2008, 16:05
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
IrinaS, а я просто попрошу человека, который в этих сферах работает, узнать изнутри, как и что, и если синяки, насилуемые дети и прочие ужасы действительно имеют место - попрошу его как-нибудь помочь. А если нет - так на нет и суда нет. Но тут обязательно напишу результаты.
Fellici вне форумов  
  #127
Старое 07.08.2008, 16:06
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
а на улице плохая погода.
совершенно верно. Просто я могу медиатора посоветовать, ну а Фелиси уже прошла половину пути " крючкотворства" А что вы о нащем времяпрепровождении так волнуетесь. Форум для того и есть, чтоб " языки почесать"
варежка вне форумов  
  #128
Старое 07.08.2008, 16:07
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
ИринаС, а я просто попрошу человека, который в этих сферах работает, узнать изнутри, как и что, и если синяки, насилуемые дети и прочие ужасы действительно имеют место - попрошу его как-нибудь помочь.
Несерьезно это.
IrinaS вне форумов  
  #129
Старое 07.08.2008, 16:16
Мэтр
 
Аватара для Sasa
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Сообщения: 16.079
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Прав лишили за то, что она не хочет делить ребенка с отцом.
Не выдержу и встряну.
С каким отцом?Тем от которого ребенка увозили 3 раза с травмами головы?
Тот который поместил его фото на порносайте?
Я,лично,понимаю эту мать.Это вполне нормально,что когда она узнала такое,она не отдала ребенка .Если подумать чисто по- человечески,как это ужасно отдавать ребенка зная ,что его там будут бить и мучить.
И еще автору топика.
Пожалуйста,не оправдывайтесь!!!Никому ничего не доказывайте.Ваша цель - помочь ребенку.Ищите инфу,задавайте вопросы ,а оправдываться....Не стоит это того.Берегите себя !
Sasa вне форумов  
  #130
Старое 07.08.2008, 16:20
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
А что вы о нащем времяпрепровождении так волнуетесь. Форум для того и есть, чтоб " языки почесать"
Только не такие темы, как эта.
IrinaS вне форумов  
  #131
Старое 07.08.2008, 16:20
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Несерьезно это.
Ирина, а что серьезно? К Саркози обращаться? К Медведеву? Не зная лично никого???
Тут, на форуме, никто не написал - (пока) - да я ее знаю, да ей можно доверять, как и обратного, впрочем. Нас не так много во Франции, но кто-нибудь знает кого-нибудь, кто знаком с этой семьей?
Помните историю Кузнечика или что-то в этом роде? Чего-то добились люди? Почему бы и тут не попробовать?
Fellici вне форумов  
  #132
Старое 07.08.2008, 16:23
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
Феллици,
а ваш знакомый что, поедет в Шатодун в суд, потребует материалы дела посмотреть?
IrinaS вне форумов  
  #133
Старое 07.08.2008, 16:26
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
поедет в Шатодун в суд, потребует материалы
для этого ездить не надо. Все может "работать" на расстоянии.
варежка вне форумов  
  #134
Старое 07.08.2008, 16:26
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Почему? Достаточно найти то место, где отказали в свиданиях, связаться с соц. организациями, которые сейчас наблюдают за ребенком. После выхода статьи в КП.
Хотя бы узнать, как он, Ян - раз в каникулы нет с ним связи. Либо убедиться, что информация о мальчике скрыта за семью печатями. Либо в том, что его местонахождение не секрет.
Fellici вне форумов  
  #135
Старое 07.08.2008, 16:33
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
для этого ездить не надо. Все может "работать" на расстоянии.
Знаем, читали... Как нам обустроить Россию, сидя в Вермонте...
IrinaS вне форумов  
  #136
Старое 07.08.2008, 16:33
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.08.2008
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
А вот этот человек, какое отношение он имеет к вашему мужу?
Ну, почитала я его "излияния", ничего особенного, с претензией на философию, бумагомаратель такой. А его роль тут какая, в этом деле?
Орландо де Руддер публикует время от времени "излияния" отца ребенка. Какие именно у него отношения с бывшим мужем мне сложно сказать, так как у меня с ним нет никакого контакта.
SofiaK вне форумов  
  #137
Старое 07.08.2008, 16:33
Дебютант
 
Аватара для strekaza
 
Дата рег-ции: 06.09.2007
Сообщения: 94
Посмотреть сообщениеlilt пишет:
Неужели же Россия не может так же бороться за права своих граждан, как и Франция, скажем?
А как право называться будет?
Право российских граждан на самодурство?
Даёшь российским гражданам право "что хочу, то и ворочу!"
strekaza вне форумов  
  #138
Старое 07.08.2008, 16:34
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.08.2008
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Cофья, поймите правильно. Я не цепляюсь к словам, но в таком сложном деле, где рассказ ведется без всяких доказательств, а в виде рассказа (а рассказать можно все что угодно, уж простите - как Вам, так и Вашему мужу) надо быть точным в выражениях. Еще раз повторю - цитата - это точные слова взятые из документа (на форуме они могут быть просто скопированы, и соответственно изменены на усмотрение из размещающего. Поэтому, чтобы не быть голословным, корректные собеседники к такой цитате, присоединяют ссылку на фотокопию (к примеру) или другое доказательство того, что цитата не сочинение.

А иначе тема имеет силу ОБС.
Да я, собственно, поняла правильно. Слова я именно цитировала из источников, поэтому и предложила выложить то, что Bас интересует. Скоро должна выйти телепередача об этом деле, вот там я показываю документы из моего дела.
SofiaK вне форумов  
  #139
Старое 07.08.2008, 16:35
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Как нам обустроить Россию, сидя в Вермонте...
Мамадорогая, все в одну кучу!
варежка вне форумов  
  #140
Старое 07.08.2008, 16:35
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.08.2008
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеlilt пишет:
Все же на этом сайте попахивает чем-то дурным. Хотя бы форум
http://www.bebo.com/scott4charley
На том сайте даже сейчас есть ссылка к сайту эскорт-услуг. http://www.bebo.com/Video.jsp или http://www.bebo.com/Channels.jsp Anastasia-international
SofiaK вне форумов  
  #141
Старое 07.08.2008, 16:37
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Мамадорогая, все в одну кучу!
Я тоже не поняла
Fellici вне форумов  
  #142
Старое 07.08.2008, 16:38
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.08.2008
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
SofiaK, А у вас есть человек, кто вам помогает " в прохождении онстанций? Адвокат или медиатор
Я сменила с десяток адвокатов, последний, кажется, меня неплохо защищает и поддерживает. Есть еще общественная организация и коллектив жертв коррупции административной и судебной системы. Они даже ходили со мной на все заседания суда, писали Прокурору, в Министерство Юстиции.
SofiaK вне форумов  
  #143
Старое 07.08.2008, 16:38
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Просто не любая любовь - априори все оправдывает.
Здесь речь идет о материнской любви. Просто мне страшно становится,когда понимаешь, что твою любовь кто-то может расценивать как преступление. ведь по сути,все родители любят своих детей( я говорю о нормальных людях, не психически больных). И все родители любят по-своему, тогда получается, что надо судить как минимум 99% родителей. Кто знает точно, что ваши родители вас правильно любят и воспитывают, а родители, скажем, Петрова, не правильно?
lilt вне форумов  
  #144
Старое 07.08.2008, 16:41
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
Посмотреть сообщениеstrekaza пишет:
А как право называться будет?
Право российских граждан на самодурство?
Даёшь российским гражданам право "что хочу, то и ворочу!"
Вот это я бы назвала передергиванием (off)
lilt вне форумов  
  #145
Старое 07.08.2008, 16:42
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
lilt, а отцовская? Не в счет? Отцовская - априори педофилия???
Fellici вне форумов  
  #146
Старое 07.08.2008, 16:43
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.08.2008
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Lilucha, мне кажется, что формулировку про всепоглощающую любовь "влепили" за непредоставление сына отцу. Т.е. нарушение решения судьи, как ни крути...
Не выдержу-таки - как-то писала о законах, по которым за это самое непредоставление тюрьма - "Да это ерунда!", "Да никого еще не осудили!"
Теперь никто не сомневается?
Формулировку за любовь написала Субьета, речь не шла о непредоставлении сына отцу. Это было два разных судебных заседания - перед Субьетой, которая отняла ребенка на основе тех, заключений, о которых я писала, а позже - в correctionnel, за непредоставление ребенка отцу. Удивительно было следующее. Моя адвокат подчеркнула, что жалоба отца за непредоставление ребенка была рассмотрена в рекордные сроки, в то время, как мои заявления о порносайте и о черепно-мозговых травмах оставались без ответа месяцами, хотя были поданы намного раньше. И даже на момент вызова меня в суд еще не были рассмотрены. Отвечая на Ваш вопрос, на что я надеялась : на правосудие, которое корректно выполнит свою работу и займется жалобами в том порядке, в котором они поступили к прокурору, учитывая, что речь шла о здоровье ребенка. Могу сказать, что мне еще "повезло" - за это непредоставление некоторых сажают в тюрьму.
SofiaK вне форумов  
  #147
Старое 07.08.2008, 16:43
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Посмотреть сообщениеSofiaK пишет:
Да я, собственно, поняла правильно. Слова я именно цитировала из источников, поэтому и предложила выложить то, что Bас интересует. Скоро должна выйти телепередача об этом деле, вот там я показываю документы из моего дела.
К сожалению, по россискому телевидению французские документы крупным планом не покажут, да и посмотерь как следует их однозначно не удастся. ТАк то пока только приходится верить вашим словам.
Кстати, если они будут открыты в телепрограмме, то дать на их фотокопии ссылки на форуме не сложно, кроме того, на одном данном вами документе, где есть большой участок, замазанный фотошопом - тоже не понятно полного смысла..
Мне кажется лучше искать помощь у людей, которые не судят да рядят на форуме, не видя в глаза никаких документов (игра в верю-не верю), а у людей, которые все могут прочитать (и владеют языком, конечно) полную версию, без замазок, документов.
Ptu вне форумов  
  #148
Старое 07.08.2008, 16:44
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.08.2008
Сообщения: 77
Посмотреть сообщениеvera пишет:
По поводу формулировки, по-моему тут непонимаие от не совсем точного перевода... В данном контексте <exclusif> - это не "исключительная", а скорее "исключаящая" (всех окружающих) , а <envahissant> - это не "всезахватывающая", а скорее "поглощающая" (ребенка)... Ну примерно так... Думаю, можно еще точнее перевод подобрать, но пока ничего другого в голову не приходит.
Исключающая по-французски это excluant
SofiaK вне форумов  
  #149
Старое 07.08.2008, 16:46
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
SofiaK, но Вы же не могли не понимать, кто Ваш муж, кто его друзья и в какой степени он на Вас разобижен, если не сказать больше????
Fellici вне форумов  
  #150
Старое 07.08.2008, 16:46     Последний раз редактировалось IrinaS; 07.08.2008 в 16:52..
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
Феллици,
а вот такой вопрос, извините: вас трое. Однако получется вы обустроили вашу жизнь рыководтсвуясь этим приблизительно:"лилт, а отцовская? Не в счет? Отцовская - априори педофилия???" . Это относится к вашей дочери. А как же ваш сын (и него есть отец (ну вы напишете что он отцу не нужен), бабушки-дедушки, друзья были в России, статус ребенка из приличной московской семьи в школе был бы и друзья соответствующие - а здесь у него будут скорее всего друзья- детишки из соц. жолья), и вы сами, у вас тоже карьера была, друзья, родители. Получается интересы 2х человек вообще не важны?
Проичем заметьте - двоих людей, которые как раз все понимают в силу своего возраста, и в состоянии действительно осознанно страдать от какой-либо ситуации.
IrinaS вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь в поиске информации по теме "Методы перевода" kassyona Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 05.05.2011 18:21
Отчет по теме "Муниципальное управление Франции" Janer Учеба во Франции 0 17.06.2010 15:42
У россиянки во Франции отняли ребенка IrinaS Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 398 03.08.2008 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 00:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX