Еще раз об обмене водительских прав

[katbd]

Нет, виза D не считается первой titre de sejour.

Обсолютно согласна с домино, что виза Д с виньеткой это и есть титре де сеёур, когда Вам выдавали её Вам должны были дать аттестатион де ОФИИ где черным по белому написано, что эта виза заменяет и является царте де сеёур, и если Вам не меняют водительское удостоверение - обратитесь в ОФИИ, где Вам выдавали титре де сеёур с виньеткой, и жалуйтесь на работу префектуры.
Ездить с российскими правами по Франции Вы можете сколько угодно, но обменять их бесплатно можете только в течение года после выдачи Вам первой царте де сеёур, т.е. виньетки.
Читайте французские законы, их сами работники не знают!!!

[Irbis]

Простите пожалуйста, завтра иду оформлять международное водительское удостоверение, но не могу понять по форуму нужно ли оно вообще во Франции. По приезду во Францию я собираюсь менять русские права на французские. Или пока длится весь этот процесс обмена я могу ездить по международным? Спасибо.

Формально международное водительское удостоверение необходимо во Франции, но так как на российских правах уже написано Permis de conduire, то полиция особо не придирается. Я лично пока не поменял ездил по обычным росс. правам.
Если вы отдаете на обмен росс. права , но ездить по международным вы можете, т.к. они действительны только вместе с обычными правами.
Но в этом и нет необходимости , вам префектура должна выдать временные права, которые действительны 3 месяца. В ожидании фр. прав вы будете продлевать это временные права.

[Irbis]

Если вы отдаете на обмен росс. права , но ездить по международным вы можете, т.к. они действительны только вместе с обычными правами.

В этой фразе опечатка. Конечно :
"но ездить по международным вы не можете"

[Fia]

Про конверт: я пришла на почту, показала им эту фразу из списка необходимых документов, и мне все сделали и показали.

Переводить документы надо всегда. Одной фразы "permis de conduire" недостаточно, так как не все остальное переведено. Воть.

[Tanz]

Форумчане))) Плиз))) Из тех, кто писал-таки письмо Префекту...))) Если "завалялось" в вашем компе, не могли бы скинуть!? Если не сложно, конечно...
Сдала доки на обмне в 27 департаменте, еще в июне. На звонки мужа отвечали: "Скоро. Ждите.." И в декабре сказали, что ответ есть и скоро получим по почте, НО: приехав за вторым ресеписе в начале февраля 2010 и обратившись в нужное окошко, были обрадованы, что ответ получен не был (!) и второй запрос отправлен 8 декабря 2009.
Прлучила рекомендации поинтересоваться у "своих": почему не отвечают.
Звонила в ГИБДД своего маленького уральского горродка: такм никогда таких запросов не видели. Звонила в областные ГИБДД: с Греции, к примеру, приходят запросы - отвечают, а с Франции и не припомнят.. Звонила в МИД в отдел Франции (+7 499 244 40 16), но там такими вопросами не занимаются и существует миллион путей.
Справку из ГИБДД родители получили и выслали, но она стандартная и не содержит дату сдачи экзамена, но перевожу. нашла на форуме ссылки на закон- заспечатаю. Вот только с письмом префекту - сложность небольшая. Нужно грамотно изложить вопрос, а мой французский, прямо скажем, слабоват. Муж в затею не верит и сподвигнуть его еще и на написание письма..., как то не очень это мне доверительно..
Еще нашла в этой теме номерки МИД, звоню туда сегодня. такой план.
Irbis, сообщение продублирую Вам в личку, может у Вас завалялось письмецо к перфекту.... Если нет, то как-нибудь будем сами выкручиваться

[Irbis]

Форумчане))) Плиз))) Из тех, кто писал-таки письмо Префекту...))) Если "завалялось" в вашем компе, не могли бы скинуть!? Если не сложно, конечно...
Еще нашла в этой теме номерки МИД, звоню туда сегодня. такой план.
Irbis, сообщение продублирую Вам в личку, может у Вас завалялось письмецо к перфекту.... Если нет, то как-нибудь будем сами выкручиваться

Я думаю звонить в МИД бесполезно.
Письмо не завалялось , а хранится в нужной папке в моем компьютере Ответил в ЛЮ.

[Tanz]

позвонили сегодня из префектуры: пришло подтверждение моих прав!
а я уже все оружие собрала: справку перевела, письмо префекту, подготовилась к серьезной дискуссии и вот- ЧУДО! просто праздник какой-то! на след. неделе едем получать) тогда уж и поверю в это чудо))) о получении маякну)

[gatinho]

есть в жизни счастье!
мне по почте с уведомлением права присылали чтобы лишний раз не толпиться в префектуре.

позвонили сегодня из префектуры: пришло подтверждение моих прав!
а я уже все оружие собрала: справку перевела, письмо префекту, подготовилась к серьезной дискуссии и вот- ЧУДО! просто праздник какой-то! на след. неделе едем получать) тогда уж и поверю в это чудо))) о получении маякну)

[Tanz]

поменяли мне-таки права! международные по почте прислать обещались) )) всего 5 минут потребовалось и опс- проблема закрыта! чего от души желаю читателям этой темы!!!!!

[Tаис]

поменяли мне-таки права! международные по почте прислать обещались) )) всего 5 минут потребовалось и опс- проблема закрыта! чего от души желаю читателям этой темы!!!!!

Мне тоже пришли права по почте, 24 декабря подала документы и 24 февраля получила.
Префектура г. Руана.

[TUTA77]

Всем добрый день.из всего вышеперечитанного хочу уточнить для себя(вы уж простите):
-Права в России я должна получить до моего въезда во Францию по долгосрочной визе.Если права будут получены после этого(например,по приезду в Россию уже имея виньетку на визе),то во Франции на права придется сдавать.
-Для обмена прав во Франции мне не нужны международные росс.права,а только национальные росс.
-Для обмена росс.прав на франц.права у меня есть только время между получением виньетки на визе до конца действия визы.
Я все правильно поняла?Спасибо огромное.

[Sandy]

-Для обмена росс.прав на франц.права у меня есть только время между получением виньетки на визе до конца действия визы.

У вас есть один год с момента выдачи первого вида на жительство. Сейчас, по всей видимости, этим моментом отсчета считается выдача виньетки. Но лучше не тянуть, потому что за эту дату могут посчитать и дату вьезда.

Все остaльное поняли правильно.

[TUTA77]

Sandy,спасибо большое за ответ и совет.

[Audrey]

Хочу поделиться положительным опытом Подала в начале этого года документы на обмен прав в префектуре Версаля, и уже через полтора месяца пришло письмо, что можно идти забирать французские права. При этом никакого заверенного перевода прав не потребовалось, просто показала им пластиковую карточку.

Встречный вопрос, реально ли теперь в России получить русские права заново, сказав, что они потерялись? Был у кого-нибудь подобный опыт? А то, насколько я понимаю, по французским российскому гражданину на родине ездить запрещается

[oliza]

Audrey, не знаю,как насчет России,но в Беларуси не запрещаестя,если ты находишься там менее 3х месяцев ( только сделайте еще вкладку,что они интернациональные).

[katbd]

Встречный вопрос, реально ли теперь в России получить русские права заново, сказав, что они потерялись? Был у кого-нибудь подобный опыт? А то, насколько я понимаю, по французским российскому гражданину на родине ездить запрещается

Audrey, в России Вы можете обратиться в ГАИ и восстановить российские права по причине потери их. Но ни что Вам не мешает управлять автомобилем имея французские права и carte d'Identité, (если по России будете ездить на машине с фр. номерами, еще временный ввоз), ну и, естественно, страховку. По крайней мере у меня проблем со "стражами порядка на дорогах" никогда небыло.

[нежданная]

Но ни что Вам не мешает управлять автомобилем имея французские права и carte d'Identité, (если по России будете ездить на машине с фр. номерами, еще временный ввоз), ну и, естественно, страховку. По крайней мере у меня проблем со "стражами порядка на дорогах" никогда небыло

Можно просто получить международное французское удостоверение.

[visuna]

привет.у меня такая же проблема с обменом прав.уже жду 4 месяца.пожалуйста,не могли бы вы переслать ваше письмо префекту,спасибо!!!!!!!

[visuna]

и,еще.куда они посылают запрос -о подлинности водительских прав?

[Irbis]

и,еще.куда они посылают запрос -о подлинности водительских прав?

Об этом уже не раз писалось в этой теме, но т.к. найти это сложно, я могу повторить:
Префектура-посольство Франции в Москве-МИД России-ГИБДД.
И по этой же длинно-бюрократической цепочке обратно.
Насколько я знаю ускорить этот процесс никому не удавалось.

[visuna]

спасибо,за информацию!!!!!!!!!!!

[алисса]

А вот у меня такой вопрос возник,может кто нибудь из форумчан сталкивался с таким вопросом. Например имея французское гражданство я могу поехать в Россию и поступив там в школу получить российские права. И затем приехав во Францию обменять их на Французские.

[нежданная]

Например имея французское гражданство я могу поехать в Россию и поступив там в школу получить российские права. И затем приехав во Францию обменять их на Французские.

Получить -то права можете,а вот поменять нет.

[алисса]

нежданная, Вы точно это знаете, мне бы ответ подтверждённый вашим собственным опытом или опытом близких друзей.

[нежданная]

алисса, ответ на Ваш вопрос чуть ли не каждой страницы этой темы.У Вас не то что вид на жительство,у Вас гражданство есть,именно поэтому обмен невозможен.

[domino]

алисса, ответ на Ваш вопрос чуть ли не каждой страницы этой темы.У Вас не то что вид на жительство,у Вас гражданство есть,именно поэтому обмен невозможен.

Еще как возможен!!!Но для того чтобы получить французские права взамен на российские,полученные теперь уже француским гражданином, вы должны опять стать резидентом России,то есть прожить там 6 месяцев.Естественно имея российский паспорт,вы без проблем сдадите на права в России,но скорей всего префектура попросит доказателство,что вы находились там 6 месяцев и получили права законно.Вот цитата из закона Франции:".....S'il est de nationalité française, l'intéressé doit avoir été domicilié au moins six mois dans le pays où le permis de conduire lui a été délivré".

[lumumba]

Моя префектура да, Версаль, но город мой относится к субпрефектуре в Сен-Жермене.
В Сен-Жермене увидели, что адрес проживания не совпадает с адресом, указанным в виньетке (мы переезжали), сказали, что нужно именно в Версале подтвердить смену адреса. Были еще моменты поразрешать, и я провела немало времени с сотрудницей у окошка, и по этому пункту не узнала в точности, какой тип документа, где, как и у кого в Версале запрашивать...
По телефону выяснить не получилось. Если и дозванивалась, каждый давал новый номер и так по кругу.
У кого-нибудь есть опыт подтверждения смены адреса в префектуре (совсем хорошо, если в Версале)?
Конечно, поеду все равно, вслепую, но хорошо если кто-то поделится опытом.

Алина, мы с вами одновременно пишем
С переводом порядок - мой российский даму вполне устроил. Другое дело, переводчица "офранцузила" звуки в моем имени, а надо было оставить все как в правах указано. Я с горой документов, которые тогда в России готовила, не проверила именно это как следует
Плюс в правах указан Пермский край, а им нужен еще и город рождения, поэтому я делаю certificat de concordance в Консульстве.
Вот такие вот запутанные дела

[Алина_Р.Т.]

lumumba, я меняла адрес проживания в префектуре Версаля. принесла только счет за EDF и все. Поменяли без проблем. Только часы приема у них надо заранее узнать.

[Mar7ina]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Я живу в Испании, вид на жительсво мне выдали здесь два года назад. Собираемся переехать во Францию на ПМЖ. Поскажите пожалуйста, могу ли я на что-то надеяться, вплане обмена моих российских вод.прав на французские? Или так как евросоюз...

[Irbis]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Я живу в Испании, вид на жительсво мне выдали здесь два года назад. Собираемся переехать во Францию на ПМЖ. Поскажите пожалуйста, могу ли я на что-то надеяться, вплане обмена моих российских вод.прав на французские? Или так как евросоюз...

Если вам выдадут французский вид на жительство (carte de sejour) , то вы можете поменять ваши росс. права на французские.