Получение французского гражданства - 3

[annihilator]

Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь знает, что будет, если я подам документы на гражданство, а потом через пару месяцев перееду в другой департамент? Думаю это увеличит срок рассмотрения, но нужно ли будет заново собирать все бумаги и подавать досье в другой префектуре или просто попросить перевод досье из одной префектуры в другую? Зависит ли это от того, успею ли пройти собеседование или нет? Заранее спасибо.

[fille77]

annihilator, во-первых, если есть возможность, вы можете попросить почту переадресовать все письма со старого адреса на новый, во-вторых, вы можете ничего не менять и пройти собеседование в вашей старой префектуре, в-третьих, если вам так хочется, вы можете попросить перевод вашего досье из старой в новую префектуру, вторично собирать документы не надо. От собеседования это не зависит. Вы можете сами урегулировать ситуацию, выбрать наиболее подходящий для вас вариант.

[annihilator]

annihilator, во-первых, если есть возможность, вы можете попросить почту переадресовать все письма со старого адреса на новый, во-вторых, вы можете ничего не менять и пройти собеседование в вашей старой префектуре, в-третьих, если вам так хочется, вы можете попросить перевод вашего досье из старой в новую префектуру, вторично собирать документы не надо. От собеседования это не зависит. Вы можете сами урегулировать ситуацию, выбрать наиболее подходящий для вас вариант.

Спасибо за ответ. В Префектуре тоже говорят, что это не страшно. Обычно если до собеседования переезжаешь, то лучше попросить перевод досье, а если собеседование уже было, досье в той же префектуре и остается.

[Asolka]

Всем доброго времени суток, может были похожие тему на форуме, не нашла сама, если были - отправьте меня по адресу
Вопрос следующий: зарегистрирован брак с французом, но у него есть пердложение поехать в Брюссель по дипломатической линии.
Возникает вопрос с будущим гражданством: если мы там проведем 3 года(плюс/минус), то отсчитывать 4 года с момента, когда я смогу получить гаржданство нужно будет только с момента возвращения в Париж? или эти 3 год, которые мы проведем в Брюсселе тоже как-то зачтутся?
еще более сложный вопрос - дети, которые переедут к нам по окончании этого учебного года и им будет уже 15 и 13 лет соответственно.Если мы года 3 проживем в Брюсселе - со старшим вообще не знаю как быть, но и с млажшим я не смогу подать одновременно на гражданство, тк мы не во Франции жить будем?
Спасет ли нас как то дип статус моего мужа в Брюсселе или через 3 года мне нужно будет начинать с чистого листа, а с детьми вообще хз?
Большое спасибо, вопрос срочный, тк от этого зависит и наше решение - ехать в Брюссель или нет.

[fille77]

Asolka, вы можете подавать на гражданство после 4 лет в браке с французом, независимо от места проживания. В данном случае в консульстве Франции в Бельгии. У детей не должно быть проблем. Удачи!

[milysia]

Подскажите пожалуйста,
собираюсь подавать на гражданство , будет скоро 4 года брака , у меня дочь 14 лет, приехала со мной и я думала что нам надо подавать вместе .
А в префектуре сказали что я подаю как жена , через 4 года , а для нее нужно подавать через 5 лет на натурализацию.
Это правда или нет?

[fille77]

milysia, вам правду сказали. Вы идёте по другой процедуре, она по другой.

[irinasrd]

А в префектуре сказали что я подаю как жена , через 4 года , а для нее нужно подавать через 5 лет на натурализацию.

Я специально ждала 5-летнего прибывания дочери во Франции и мы подали документы в связке, на момент подачи до-ов она прожила и проучилась во Франции 5 лет, а я как супруга фр.гражданина прожила 6 лет.П.С. на момент подачи документов дочери было 15 лет

[milysia]

Я специально ждала 5-летнего прибывания дочери во Франции и мы подали документы в связке, на момент подачи до-ов она прожила и проучилась во Франции 5 лет, а я как супруга фр.гражданина прожила 6 лет.П.С. на момент подачи документов дочери было 15 лет

Спасибо! Значит все правильно . ( как уже надоело бегать с бумажками)

[Asolka]

Asolka, вы можете подавать на гражданство после 4 лет в браке с французом, независимо от места проживания. В данном случае в консульстве Франции в Бельгии. У детей не должно быть проблем. Удачи!

Вопрос запутанный, дети-то получают гражданство тк непрерывно живут во франции, но жить то они будут в Бельгии и во Францию даже не приедут... что будет для них основанием получения гражданства?
через три года старшему ребенку будет 18 лет, младшему - 15.
нам нужно каким-то особым образом оформлять их пребывание в Бельгии ?
и не будет ли потом проблем с возвращением во Францию после Бельгии, тк в течение первого года после нашей свадьбы, которая прошла только вот в октябре - дети начнуть жить с нами (через 8 месяцев фактически) но не во франции а сразу в Бельгии?

[fille77]

Asolka, вы не пробовали выяснить эти вопросы в вашей Префектуре? Там должны быть в курсе всех нюансов.

[Silky]

Asolka, вы можете подавать на гражданство после 4 лет в браке с французом, независимо от места проживания. В данном случае в консульстве Франции в Бельгии. У детей не должно быть проблем. Удачи!

Почему Вы так уверены? Дети могут получить гражданство прожив во Франции 5 лет, в случае Asolka они бубут жить три года минимум в Бельгии. На каком основании они получат французское гражданство?

[fille77]

кто уже подавал документы на гражданство, технический момент, вы предоставляли копии св-ва о рождении родителей на русском языке с прикреплённым степлером переводом на французский язык? Либо не скрепляли переводы, а отправляли на отдельных листах документы на русском языке и переводы? Спасибо.

[fixonik]

fille77, у меня скрепляли

[Ptu]

fille77, присяжный переводчик одновременно заверяет верность копии, которую он снимает с переводимого документа. И не степлером скрепляет, а своей подписью и печатью. А то к переводу можно бутылочную этикетку прикрепить степлером и все.

[Mme Colette]

Еееееее, наша эпопея закончилась, прислали письмо о присвоении французского гражданства В январе 2013 было RDV в префектуре, в марте-апреле домой приходила полиция (гражданство по браку, есть общий ребенок), в декабре дали ответ.

[fille77]

Mme Colette, поздравляю! Уточните, пожалуйста, о какой Префектуре речь?

[Mme Colette]

Sous-Préfecture de Boulogne-Billancourt, 92

[Нюся]

Добрый день уважаемые форумчане. Вопрос скорее к жителям 67 департамента, - кто подавал недавно на гражданство. Достаточно ли свидетельтв о рождении родителей или нужна еще справка об их браке ( смерти родителя)? Можно ли будет к досье приложить французский перевод св-в о рожд присяжного переводчика или префектура забирает все оригиналы ( по идее -зачем им русские документы?) Может просто сделать нотариально заверенные копии этих документов и поставить апостиль? - тогда какой он имеет срок годности ?

[Бусинка74]

Месяц назад переехали, и я отправила в Нант заказным письмом копию recepesse и фактюры о смене адреса. Получила квиток о их получении.
А теперь мы сново собираемся переезжать... Получается всю процедуру продлевать по новой, как думаете, они там не запутаются в моих адресах?

[fille77]

Бусинка74, так вы на почте предупредите, чтоб письма пересылали на новый адрес. По идее не должны запутаться.

[Бусинка74]

Бусинка74, так вы на почте предупредите, чтоб письма пересылали на новый адрес. По идее не должны запутаться.

Да боюсь что и на почте запутаются. Тк они пересылают письма с первого адреса на второй до апреля месяца. А тут надо как то "оформить" чтобы и с первого на третий пересылали и со второго на 3.

Да и вопрос в другом, почта то может и разберется. А раз берутся ли в Нанте, может стоит им позвонить и объяснить.?

[fille77]

Бусинка74, тогда действительно надо позвонить и всё подробно объяснить.

[Леди Сотофа]

Добрый день!
Заканчиваю собирать досье для подачи на гражданство. Осталось решить вопрос со свидетельствами о рождении. Так вот вопрос: есть ли какие-нибудь подводные камни в варианте "запросить в ЗАГСе дубликаты свидетельств, проставить апостиль и подать их, а не оригиналы"?

[fille77]

Леди Сотофа, вы имеете в виду повторное св-во о рождении, например, в случае утери? Префектура примет такие св-ва о рождении.

[Леди Сотофа]

Леди Сотофа, вы имеете в виду повторное св-во о рождении, например, в случае утери? Префектура примет такие св-ва о рождении.

Да-да, именно это я имела ввиду - получить в России повторные свидетельства и их апостилировать. Я как раз боялась, что мы потратим время и деньги (на апостиль и перевод), а префектура их не примет и затребует оригиналы.
fille77, спасибо за информацию, видимо, пойдем таким путем.

[Arianna]

Леди Сотофа, удачи!!!

[ottocenteska]

Спасибо.

[Danislava]

у меня ответ положительный пришел через 2,5 месяца, работники Префектуры сами удивились, что так быстро, подала 9 июля, письмо пришло в октябре с датой декрета 23 сентября. Так что уже получила в мерии и паспорт и национальное удостоверение личности, как раз к Рождеству подарок.

[fille77]

Леди Сотофа, дело в том, что повторные св-во о рождении - это и есть оригиналы, просто там будет указано слово "повторное".