Сальваторе Адамо. Продолжение

[Irina O.]

И послание Сальваторе к Фредо.

Frédo, mon ami, mon grand frère s’est fait la belle.
Il a brisé les barreaux de son lit-prison. Ses oliviers lui manquaient. Il est allé les bichonner sous d’autres cieux, loin des orages. Vous pouvez l’imaginer heureux, sifflotant sous le soleil, racontant les dernières blagues de par chez nous à mon petit frère Pipo.
Sans doute n’a-t-il pas mesuré l’immensité du vide qu’il allait laisser dans le coeur de ceux et celes qui l’aiment.
Il doit le savoir maintenant.
Salvatore.
PS. Merci d’avoir veillé sur moi pendant 50 ans. Je sais que tu continueras de le faire.

ПЕРЕВОД:

Фредо, мой друг, мой старший брат, ушел. Вырвался, сломав решетки своей постели, ставшей тюрьмой. Он слишком скучал по своим оливковым деревьям и отправился ухаживать за ними под другие небеса, по-дальше от гроз. Вы можете представить его себе счастливым, насвистывающим что-то на солнышке, рассказывающим наши последние приколы моему братишке Пипо.
Наверное, ему не пришло в голову, какую пустоту он оставит в сердцах тех, кто его любит.
Теперь он, должно быть, это знает.
Сальваторе.
PS. Спасибо, что ты заботился обо мне 50 лет. Знаю, что ты будешь продолжать делать это.

[amorine]

ПЕРЕВОД:

Фредо, мой друг, мой старший брат, ушел. Вырвался, сломав решетки своей постели, ставшей тюрьмой. Он слишком скучал по своим оливковым деревьям и отправился ухаживать за ними под другие небеса, по-дальше от гроз. Вы можете представить его себе счастливым, насвистывающим что-то на солнышке, рассказывающим наши последние приколы моему братишке Пипо.
Наверное, ему не пришло в голову, какую пустоту он оставит в сердцах тех, кто его любит.
Теперь он, должно быть, это знает.
Сальваторе.
PS. Спасибо, что ты заботился обо мне 50 лет. Знаю, что ты будешь продолжать делать это.

Irina O., спасибо сердечное. ... до слез.

Многие заканчивают свои послания Сальваторе словами "sur la route des étoiles "

И как тут не вспомнить эту песню

Adamo Sur la route des étoiles

http://www.dailymotion.com/video/x7v...-etoiles_music

[amorine]

Нашлась вот еще одна новая для меня запись песни Адамо. Правда, она находится в середине программы

Horace visite des artistes venus d'Italie ( Dalida - Gigliola - Bobby - Ornella - Adamo... )

Renvoyé sur terre par Dieu, avec l'aide de Saint-Pierre, Horace ( Orazio ) survole Rome et part à la rencontre d'artiste venus d'Italie :

Dalidà - Medley de chansons italiennes en français ( Come Prima, Gondolier, Ciao Ciao Bambina, Romantica et Bambino )
Bobby Solo - Dolce
Ornella Vanoni - Più
Adamo - Si Tu Etais
Gigliola Cinquetti - Western
Renato Rascel - Arrivederci Roma


http://www.youtube.com/watch?v=onkjnSKxLuQ

Песня в исполнении Сальваторе начинается с 8 мин 15 сек

[amorine]

«Альберт Второй объявил в экстренном телеобращении к нации о решении отречься от престола в пользу своего сына - 53-летнего наследного принца Филиппа. Причиной этого решения 79-летний монарх назвал состояние своего здоровья. Он заявил, что отречение произойдет 21 июля - в национальный праздник Бельгии.

Правительство Бельгии начало подготовку к восшествию на трон наследного принца Филиппа. Об этом заявил сегодня в телеобращении к нации премьер-министр страны Элио Ди Рупо.

"Бельгия присутствует при проводах своего любимого монарха и приветствует нового короля Филиппа и королеву Матильду", - сказал Ди Рупо.»

Несколько раз мы упоминали на форуме короля Альберта Второго, и гораздо чаще королеву Паолу. И чаще всего с песней «Dolce Paola», написанной когда королева еще была принцессой.

http://www.youtube.com/watch?v=uUhrQOskdH0

И как ни удивительно, у новой королевы Бельгии Матильды тоже есть песня, написанная Адамо.

Вот история ее создания

Quand Mathilde sourit

VANTROYEN,JEAN-CLAUDE
Page 4
Mercredi 3 janvier 2007

Quand Mathilde sourit

Salvatore Adamo a un grand coeur, on le savait. Il y a bien des années, il avait flashé sur la princesse Paola, un rayon de soleil qui entrait dans l'austère famille royale belge. Il lui avait fait une chanson. Voilà qu'il remet ça. En 2002, Salvatore avait vu Philippe. Le prince lui avait tapé du coude dans les côtes, lancé un clin d'oeil et bafouilla quelque chose du genre : « Dites, M. Salvatore, un jour tu as fait un beau texte sur ma maman. Tu peux pas faire une chanson sur Mathilde aussi ? » Comment résister ? La chanson existe. Adamo l'a même déjà interprétée une ou deux fois sur scène. Elle s'appelle « Quand Mathilde nous sourit ».

« Nous vivons dans un petit pays charmant
Mais depuis quelques années
On n'peut pas dire qu'on s'paye vraiment du bon temps
On a l'coeur tout cabossé
Mais voici que le ciel
Nous envoie une douceur
Un rayon de soleil
Une belle fleur
Et soudain on y croit
Au retour des beaux jours
A cent pour cent des voix
On est pour
Et c'est vrai que tout change
Et qu'on est aux anges
Quand Mathilde nous sourit
On s'sent amoureux
On se prend au jeu
Quand Mathilde nous sourit
C'est un peu de ciel bleu
C'est un coup de printemps
Qui s'en vient balayer la pluie
Il en fallait bien peu
Un sourire en passant
Pour nous faire aimer la vie
C'est vrai qu'on est tous restés de grands enfants
On adore les contes de fées
Elles sont toutes princesses, on est tous princes charmants
Aux yeux de nos fiancées
On n'y gagne qu'un rêve
Mais par les temps qui courent
Où y a tant d'gens qui crèvent
Faute d'amour
A en voir deux qui s'aiment
On revit, on s'accroche
Et même nos problèmes
Nous semblent moins moches »

Adamo ne l'a pas encore enregistrée, cette chanson. Il l'a offerte à l'Unicef, qui étudie la possibilité d'un enregistrement, peut-être en 2007, avec des enfants. Les bénéfices iraient au profit de l'Unicef et des OEuvres de la princesse Mathilde. On vous le disait : un coeur gros comme ça. Et fleur bleue aussi...

http://archives.lesoir.be/quand-math...03-008L3Z.html

К сожалению, саму песню найти не удалось. Но может быть…

И напоследок еще фото.


Королева сегодняшняя Паола и королева завтрашняя Матильда во времена, когда им посвящались песни .

Красавицы, не правда ли?

[amorine]

чаще всего с песней «Dolce Paola», написанной когда королева еще была принцессой.

Чудное видео об Адамо, принцессе Паоле и песне

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...paola1965_93_5

[Nisa]

К сожалению, саму песню найти не удалось. Но может быть…

Пожалуйста! Качество, конечно, хотелось бы получше...
http://yadi.sk/d/P7PU_2D-72TFq
Любительская запись 2002 года с концерта в Токио. Можно попробовать послушать не в мр3, может быть покажется лучше по звучанию, хотя при таком качестве это роли уже не играет - http://yadi.sk/d/3mjKKrOb72TaU

[amorine]

Пожалуйста!

Спасибо, мне довелось ее услышать/увидеть один раз в какой бельгийской программе по интернету году в 2007. Это была какая-то предача о благотворительности. Да, сколько всего остается только в памяти... И вот можно услышать снова.

А вот можно посмотреть (бельгийцы кое-что залили в архив, к сожалению, весь сопроводающий ряд на фламандском)

"Sans toi, ma mie" doet de ster van Adamo hoger rijzen

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw..._ADAMO_mamie_2

[amorine]

За прошедшее время Сальваторе дал три концерта,.

13, 20 и 21 июля. Была масса переживаний по поводу того, что концерты будет отменены. Но Адамо мужественно выполнил свои обязательства перед зрителями.
Самый тяжелый был, наверное, первый. Никакой информации, кроме нескольких фотографий Сальваторе в черном костюме и черным галстуке – нет.
О втором писали, что не было в программе песен «Je vous parle d'un ami» и «Mourir dans tes bras». Видимо, слишком тяжело было петь эти песни.

И концерт в Валенсии 21 июля 2013

«Ce dimanche on n'attendait pas que tombe la pluie, mais la neige... Et lorsque les premières notes ont résonné, on n'a pu que s'incliner. Salvatore Adamo aura offert une soirée de rêve à près de 8000 fans... Chapeau l'artiste !»

https://www.facebook.com/media/set/?...3656084&type=1

Salvatore Adamo au festival de Valence. J’te lâche plus

http://www.youtube.com/watch?v=YNsONnM7INQ

[amorine]

И концерт в Валенсии 21 июля 2013

Статья по поводу этого события

Salon : Salvatore Adamo revisite ses classiques à l'Empéri

SALON-DE-PROVENCE / PUBLIE LE MARDI 23 JUILLET 2013 A 15H01

Le chanteur a donné rendez-vous samedi soir à ses admirateurs

Photo F.G.

Après plus de cinquante ans de carrière, Salvatore Adamo assure le show devant un parterre de fans très aguerri.
A programme éclectique, changement radical de public. Après le rappeur Youssoupha, c'est Salvatore Adamo qui, samedi soir, a pris possession de la Cour d'Honneur du château de l'Empéri, dans le cadre du festival Les Eclats.
L'artiste présentait sur scène son 26e album studio intitulé La Grande Roue, ne manquant pas de passer en revue ses plus beaux succès, devant un public suspendu à ses lèvres. Une assistance qui n'a pas rempli les travées, comme lors des deux premiers rendez-vous musicaux de l'été, mais qui a assuré la plus belle affluence depuis le début de la manifestation.
Belle endurance pour Salvatore Adamo qui, de l'expérience de ses 69 ans, a tenu son public en haleine pendant deux bonnes heures, là où son jeune prédécesseur a dû s'accompagner d'une première partie pour en faire autant. Un Adamo conteur, qui fait de ses expériences de vie le fil rouge du concert, jouant d'anecdotes comme transitions à chacune de ses chansons.

"Je vous en donne pour votre argent"

L'artiste se montre ouvert, vivant, et même un tantinet taquin : "Je sais que vous avez payé cher pour venir me voir, alors je vous en donne pour votre argent en vous contant mes petites histoires ! Ou bien je me tais et je ne fais que chanter mes tubes", lança-t-il amicalement à l'un de ses fans, qui réclamait expressément le titre Inch' Allah, interprété par la suite pour le plus grand bonheur de l'intéressé.
Salvatore Adamo se livre, en toute pudeur, partage avec chaleur et nous fait traverser les époques au rythme de sa plume. On passe ainsi de Tombe la neige (1963), au très actuel Alan et la pomme (2012), ou encore par C'est ma vie (1975). "Merci de me donner encore l'illusion de n'avoir que vingt ans", plaisante-t-il avec le public.
L'artiste a proposé une performance en trois temps : d'abord accompagné de ses huit musiciens, il s'est ensuite essayé à la gratte dans un registre plus intimiste, le temps de cinq chansons, avant de revenir chanter au plus près de son public, massé devant la scène , pour les ultimes minutes du spectacle.

Il a dépoussiéré ses classiques

Une fin de concert où le chanteur s'est montré disponible envers ses plus fervents spectateurs, signant quelques autographes et serrant plusieurs mains avant de se retirer définitivement.
Adamo a su réunir les époques : dépoussiérant ses classiques, repris en choeur par le public, mais partageant aussi ses nouveautés. Un public séduit et prêt à suivre l'artiste encore quelques années.

Franck Gonzalez
http://www.laprovence.com/article/lo...a-lemperi.html

PS Забавное фото, я глянула мельком: что за цветок в нагрудном кармане - оказывается, медвежонок. Наверное, подарок маленькой Лили через дедушку .

[amorine]

И концерт в Валенсии 21 июля 2013

Еще и Джованна добавила видео и, как уже привычно, взгляд из-за кулис

Alan et la pomme, concert du 21 juillet à Valence vue de la scène...

http://www.youtube.com/watch?v=LAVFrHsu-cE

La nuit salvatore ADAMO

http://www.youtube.com/watch?v=Mlf9eCWs5KM

[amorine]

Появилась информация о выходе новой книги о Сальваторе Адамо. Пера Тьерри Кольжона. Поскольку информации очень немного, выражается надежда, что это не новая редакция книги 2003 "Adamo, c'est sa vie : biographie".


"Adamo : 50 ans de succès

Auteur(s) : Thierry Coljon
Éditeur : La Renaissance du livre
Reliure : Broché
Date de parution : 10/10/2013
Rayon : Musique / Biographies Musique

T. Coljon retrace le parcours du chanteur sicilien : les débuts prometteurs, les succès des années 1960, les périodes de doutes, la traversée du désert, la reconquête du public et la reconnaissance.


Caractéristiques

Date de parution 10/10/2013
Auteur(s) Thierry Coljon
Rayon Musique / Biographies Musique
Éditeur La Renaissance du livre
Genre Documents, essais / Biographies
Reliure Broché
Nombre de pages 200
ISBN / EAN 978-2-507-05139-6 - 9782507051396
Format 24 x 16 "

http://www.e-leclerc.com/espace+cult...onRecherche=18

и еще ссылка

http://livre.fnac.com/a6164381/T-Col...-ans-de-succes

[amorine]

Появилась информация о выходе новой книги о Сальваторе Адамо. Пера Тьерри Кольжона. Поскольку информации очень немного, выражается надежда, что это не новая редакция книги 2003 "Adamo, c'est sa vie : biographie".

А вот и книга подоспела

Argumentaire

L'Adamo gentil, lisse, et un peu désuet n'existe pas sinon dans le regard et le cœur de ceux qui se sont arrêtés à ces années 60 que le chanteur italo-belge a marquées de son empreinte. Le portrait complet et original qu'en dresse Thierry Coljon révèle une personne différente, nettement plus complexe qu'il n'y paraît. Entre drames et mystères, des années 40 à nos jours, Adamo. 50 ans de succès nous emmène de la Sicile aux quatre coins du monde. Cette biographie du chanteur nous raconte les débuts prometteurs, le succès de la seconde moitié des années 60, les périodes de doute, la traversée du désert, la lente reconquête du public et enfin la reconnaissance… Ce livre est le fruit de nombreuses rencontres – avec, notamment, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon, Julien Clerc, Arno... – , et d'une longue enquête réalisée en collaboration avec Salvatore Adamo et son entourage. À l'heure où le chanteur sicilien fête ses 70 ans, ce récit d'une vie et d'une carrière exceptionnelles est celui d'un homme finalement méconnu.



Auteur Thierry Coljon

Thierry Coljon, journaliste au « Soir » de Bruxelles depuis le début des années 80, est un spécialiste des musiques non classiques. Auteur de nombreux ouvrages sur la chanson et des artistes belges comme Salvatore Adamo, Jean-Luc Fonck, Marc Moulin ou Maurane, il a dernièrement rencontré un beau succès avec la sortie de "Ses rêves sont en nous", la biographie de Pierre Rapsat parue en 2012.


Informations techniques

Achat online: http://eshop.renaissancedulivre.be/a...de-succes.html
Prix TTC: 19.900
ISBN:
Format: 15 x 23 cm
Nombre de pages: 200
Dépôt légal: D/2013.12.763/42
Lien permanent:
Code barres: 9782507051396
Code Sodis: 00007159792
Type de reliure: Broché
Date de parution: Jeudi, 10 Octobre 2013

http://www.renaissancedulivre.be/ind...em/13200-adamo

[Nisa]

выражается надежда, что это не новая редакция книги 2003 "Adamo, c'est sa vie : biographie"

Да, книга в продаже с сегодняшнего дня. Увы, это новое издание той самой. НО! с включением новых страниц, посвященных последнему десятилетию. Я думаю, будет что сказать... Книжка будет на руках относительно быстро - через две-три недели. В принципе, ее легко купить всем заинтересованным - заказать на Amazon.fr, никаких проблем - http://www.amazon.fr/Adamo-ans-succ%...keywords=adamo.

[Nisa]

Очень любопытно, что же такое появится в октябре? Поискала по сайтам, первого издания в продаже не нашла (только продажа б/у). Так что есть возможность, что это действительно просто переиздание. По крайней мере количество страниц точно такое как в издании 2003 года.
На сайте fnac.com дата выхода другая - Date de sortie : 31 octobre 2013.

[amorine]

23 июля был 44 день рождения Антонио Адамо. Сейчас его крайне редко можно увидеть на фото или принимающим участие в программах об отце. Специфика работы Антонио такова (он пилот Эйр Франс), что он далек от шоу-бизнеса, музыка для Антонио - хобби, и он может соблюдать приватность. Надеюсь, во время юбилея отца он отойдет от своего правила «невидимки».

А вот детские фото можно найти.

Прекрасное, на мой взгляд, фото с Николь.

[amorine]

Прекрасное, на мой взгляд, фото с Николь.

Время летит. Маленькой Лили уже пять месяцев. НА фото она вместе со счастливой бабушкой Николь

[amorine]

Бельгийский сайт выложил ряд видеохроник, на мой взгляд, интересных. Единственный минус - практически все интервью на фламандском, но и видеоряд ряд сам по себе любопытен.

Adamo ontvangt ZAMU award voor opmerkelijke carrière

(Adamo получает награду ZAMU за выдающуюся карьеру, 2003)

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...amuAward2003_8

[amorine]

Бельгийский сайт выложил ряд видеохроник

Вот еще видео. Судя по некоторым деталям, это, вероятно, 1983 год

"Sans toi, ma mie" doet de ster van Adamo hoger rijzen

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw..._ADAMO_mamie_2

[amorine]

Бельгийский сайт выложил ряд видеохроник, на мой взгляд, интересных. Единственный минус - практически все интервью на фламандском, но и видеоряд ряд сам по себе любопытен.

Еще одно очень интересное видео

Interview met Adamo in Tienerklanken uit 1965

Nora Steyaert praat met de Belgisch-Siciliaanse zanger Adamo die zich voorbereidt op een concert in de Olympia in Parijs. (archief VRT - 1965)

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw..._ADAMO_int65_4
Любопытно просмотреть на юного Сальваторе. Только удивляет-удручает работа оператора. Первую половину интервью "более в фас" снята журналистка, а Адамо профиль-затылок, причем если бы оператор сместился на полметра, то лицо Сальваторе можно было бы видеть в зеркало (и это было бы очень интересно). И даже на крупном плане ракурс съемки не изменен.

[amorine]

Как-то я приводила стихотворение Елены Ларичевой

http://www.infrance.su/forum/showthr...197#post776197

Слушая Salvatore Adamo

Я буду слушать и молчать,
И грезить робко и тревожно.
И снов растаявших печаль
Поманит вновь за невозможным.

Что может эхо струн открыть
Нет, не о барде... о внимавших,
Местечки в сердце подарить
Успевших певшему без фальши?

Я буду долгую вести
С ним переписку без ответа.
И настроение в стихи
Вплетать о том, что недопето...

Как чудо в песни поселить,
Как паззл сложить в одну картину
И нитью музыки прошить
Я не постигну... И остыну.

Сей ворожбы не снять печать.
Я буду слушать и молчать.

А последнее время я часто захожу в "Группу Сальваторе Адамо" ВКОНТАКТЕ (он мне вообще "полудостепен", ну раздраждает меня требование указывать номер мобильного телефона), чтобы посмотреть что новенького она выложила.

Вот вам для представления часть одной из работ. Почему часть? Потому, что кроме самой песни, ее перевода (к сожалению, без указания авторства, но думаю, что это сама Елена Ларичева) есть еще и визуальный ряд. Так что. предлагаю новое знакомство.

"Salvatore Adamo - L'autoroute du soleil* (солнечная автострада)

Солнечная автострада
Под снегом.
Все морские лошадки
Показать полностью..
В манеже
И море в моем стакане
И я там тону, что делать?
И мое сердце – всего лишь кольцо
На твоем мизинце.

Солнечная автострада
Под снегом.
Дюран и Дюпон
Пойманы в ловушку
И как улитки
Они ползут.
Клаксоны их машин
Плачут печально.

И я легок, мне нет препятствий,
Я - снежинка
Тебя больше нет в моей голове
И где же ты тогда?
И я скольжу по катку
Сияющего на солнце льда, я больше ничего не помню!
Какое чудо! Это здорово!

Солнечная автострада
Под снегом.
Я уезжаю далеко от зимы
Под бежевым небом
На море, которое меня убаюкает.
Воспоминания о тебе
Ночью развеются.

И я легок, мне нет препятствий,
Я - снежинка
Тебя больше нет в моей голове
И где же ты тогда?

И я скольжу по катку
Сияющего на солнце льда, я больше ничего не помню
Какое чудо! Это здорово!"

http://vk.com/wall-580336_238

http://www.youtube.com/watch?v=6giS-v1Tip8

*Любопытно, что реально существует "L’autoroute A7 (aussi appelée autoroute du Soleil) est une autoroute française qui prolonge l'autoroute A6 au niveau du centre de Lyon jusqu’à Marseille. Elle mesure 312 km". Интересно,то просто совпадение или речь идет именно об этой автостраде?

PS Кому любопытно, там еще много аналогичных работ

[Nisa]

Благодаря amorine зашла на страничку вконтакте, очень вдохновило объявление привязанное к питерскому концерту 06.10.2013:

Хостел Пилау
6.10.2013г. В Санкт-Петербурге состоится концерт группы SALVATORE ADAMO в ДК им. Горького. Приглашаем всех поклонников этой группы на время концерта разместится в нашей сети отелей «Пилау»! Комфортные и уютные номера в центре города: категории эконом от 650 руб. номера бизнес класса от 2690 руб. в легкой пешеходной доступности от места проведения концерта. Наша группа vk.com/pilau

Может быть, кому то это поможет попасть на этот концерт.

[amorine]

Ой, какое прелестное видео, получила море удовольствия


Roy Black im Duett mit Adamo (1987)

http://www.youtube.com/watch?v=zH2GXJeqszQ

[amorine]

И вот любимейшая "Ручей моего детства". Не могу вспомнить было ли у нас это видео, в ноябре 2011 Micheline Aubineau-Letessier поделилась таким количеством раритнего видео, что просто фантастика. Но даже если и было, не грех повторить

Le Ruisseau De Mon Enfance

https://www.youtube.com/watch?v=qZghUkmKztQ

тем более, что уже упоминавшаяся Елена Ларичева (http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060227458) ВКонтакте выложила такой вариант перевода

Расскажи мне о моем детстве,
Старый ручей,
О времени, где текла моя удача
Вместе с твоими водами.

Расскажи мне о приятных глупостях
Мох нежных лет,
О васильках, которые тебя цвели по твоим берегам
И никогда не вяли.

Расскажи мне о тех праздниках,
Которые я тебе доверял,
О белизне парусов
Моих бумажных грёз.

Расскажи мне о моих мыслях
О моей первой любви.
Она была совсем невинной.
Могла ли она быть на всю жизнь?

Расскажи мне о моем детстве,
Старый ручей,
О времени, где текла моя удача
Вместе с твоими водами.

Пусть текут воспоминания
О моём детстве.
Это игра, проигранная заранее,
Его уже не вернуть.

Ветер беззаботности
Однажды отпустил мою руку.
Я заплачу в тишине,
Пусть текут слёзы.

Розовые поля,
По которым я прошел,
Я ищу ответ
Почему вы ранили меня?

Расскажи мне о моем детстве,
Старый ручей,
О времени, где текла моя удача
Вместе с твоими водами.

Я погряз в мечтах,
Это ты виновен, ручей.
Я поднимусь с разбитым сердцем,
По твоей вине.

http://vk.com/wall-580336_243

[amorine]

Лето, жара, затишье, время отпусков. Можно кое-что вытащить из "загашников".
Мне очень нравится это фото, так что даже не хочу его уменьшать

[Nisa]

Да, эта та же программа от 15.11.2012. Я не переслушивала ее целиком, но хотя этот вариант заявлен как L`intégrale, длится он всего 56,23 минуты в то время как продолжительность предыдущей версии 78,43. Так что точно - не L'intégrale

[amorine]

Видно, жара уже всем поднадоела и начали "с новой силой" выкладывать зимнюю песню .
Теперь дуэт с турецким рок-певцом, композитором и телепродюсером Barış Manço (Baris Mancho ). Но в какой-то усеченной версии, удалось найти полную

Barış Manço & Adamo : Her Yerde Kar Var (Barış Manço Interviews with Adamo 1989)

http://www.youtube.com/watch?v=MaEd7l7Kvww

Редкость, Сальваторе аккомпанирует себе на рояле.

[amorine]

Сезон фото продолжается. Кто-то из испано-язычных выложил это чудное досье на Николь Адамо. С совершенно нестандартным фото.

можно увеличить и почитать. Хоть язык и испанский, но думаю, что основная часть информации - понятна

Если помните, как-то приводилось фото паспорта юного Сальваторе

Вот таким Сальваторе был в начале своего долгого и не всегда простого пути.

[amorine]

«А вот так смотрелся Адамо на концерте Belgavox 2009.

http://www.youtube.com/watch?v=ixv29SVi9Go

Как видно из записи, единение было полное. И тут уж не одна Жюстин Энен, а целая площадь народа поет вместе с ним.

(Во избежание недоразумений - съемки вели блоками: Адамо будет примерно первые 5 минут записи, потом Saule)»


http://www.infrance.su/forum/showthr...78#post1513178

А теперь можно посмотреть выступление Адамо, но снятое профессионально, а не любителями.

Concert onder Atomium voor samenhorigheid onder Belgen

http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuw...MO_belg2009_10

[amorine]

"Любопытно было бы увидеть, например, портрет работы Никаса Сафронова ("...Дописываю портрет знаменитого шансонье Сальваторе Адамо. Еще смолоду ощущаю глубокое уважение к этому певцу... Вот это гений, истинный художник, который, безусловно, сказал свое слово в мировом искусстве" - так высказался недавно о шансонье знаменитый художник Никас Сафронов в одном из интервью. Он присутствовал на концерте Адамо в Москве в мае 2010 года.")

http://www.dua.com.ua/2010/052/15.shtml"

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059413039


В наивной надежде, что это кому-нибудь интересно

Источник http://vk.com/nikas_safronov

[Nisa]

Не врубилась, что хотел Сафронов сказать портретом "венчанного на царство". Мне кажется совершенно дикой такая идея. Да, Сальваторе покорил весь мир своим талантом, но никогда - как мне кажется - не воспринимал этот мир как "свою вотчину". Да и не идет ему такой костюмчик - неуместно смотрится. Может быть, это такая сафроновская шутка? Но оно того не стоило.