Сальваторе Адамо

[amorine]

И еще: не дуэт, а квинтет

Les artistes chante Brel !

Retrouvez dans cette vidéo: Maurane, Axelle Red, Frédéric François, Salvatore Adamo et Jean-Charles De Keyser.

Почему-то этот фрагмент быстренько убили.



Но если кому-то ооочень интересно, можно его видеть здесь

http://www.rtltvi.be/video/310814.aspx?CategoryID=3477

начиная с 44 минуты

[amorine]

Salvatore Adamo et Jean-Charles De Keyser

И вот появилась возможность узнать еще об одном друге Сальваторе



Adamo, son ami…

S’il est une personne qui a compté plus que d’autres dans la carrière de chanteur de Jean-Charles De Keyser, c’est Salvatore Adamo. “C’est lui qui m’a poussé à franchir le pas. Il m’a dit : Si tu as envie de chanter, vas-y, chante ! Et je l’ai fait. J’ai relevé le défi. Adamo est un modèle fantastique. C’est un monstre de travail. C’est en le regardant qu’on se rend compte qu’on n’arrive pas à un tel niveau sans se remettre en permanence en questions, sans bosser sans arrêt.” Le rôle d’Adamo est d’ailleurs particulièrement prépondérant, jusque dans l’album de notre patron-chanteur. “C’est vrai, les musiques sont composées par Aldo Martinig, qui est un ancien pianiste d’Adamo.”
Entre Salvatore et Jean-Charles, c’est aussi une longue histoire d’amitié.



“Il est devenu mon ami via RTL. On s’est rencontrés plusieurs fois à l’occasion d’émissions et c’est véritablement à partir du Télévie, en 1989, qu’on a commencé à se voir régulièrement. Et, de fil en aiguille, on ne s’est plus jamais quittés. Même si on ne se voit pas régulièrement, car il est extrêmement occupé, on s’appelle souvent, on essaie de manger ensemble dès qu’on en a l’occasion...” Preuve de cette amitié, Salvatire Adamo a écrit le premier mot de félicitations sur le site officiel de Jean-Charles De Keyser pour son album. “Et il a fait aussi une longue dédicace dans le petit livret qui accompagne le CD.”
F. S.
http://www.dhnet.be/dhjournal/archiv...tml?id=1145056





http://www.jeancharlesdekeyser.be/

Мы видели его поющим в "квинтете", а теперь можно послушать как он поет соло

Jean-Charles De Keyser interprète: " La tasse de café ".

http://www.rtltvi.be/video/310793.as...ryID=643&page=

[Vassili]

Почему-то этот фрагмент быстренько убили.



Но если кому-то ооочень интересно, можно его видеть здесь

http://www.rtltvi.be/video/310814.aspx?CategoryID=3477

начиная с 44 минуты

СПАСИБО! качаем дай Бог здоровья Сальваторе и Вам, Аморин

[amorine]

Когда-то, давно, я уже приводила это фото. Но, думаю, мало кто дойдет до тех страниц и, кроме того, теперь я хочу обратить внимание на другое.



Во-первых, если вы посмотрите на фото выше, то, среди прочих, опять увидите Сальваторе Адамо и Фредерика Франсуа, только 38 лет спустя.
Во-вторых, в правом углу на фото частично виден портрет Адамо. Интересно, кто его писал.
Любопытно было бы увидеть, например, портрет работы Никаса Сафронова ("...Дописываю портрет знаменитого шансонье Сальваторе Адамо. Еще смолоду ощущаю глубокое уважение к этому певцу... Вот это гений, истинный художник, который, безусловно, сказал свое слово в мировом искусстве" - так высказался недавно о шансонье знаменитый художник Никас Сафронов в одном из интервью. Он присутствовал на концерте Адамо в Москве в мае 2010 года.")
http://www.dua.com.ua/2010/052/15.shtml

или Ильи Глазунова. Помните:

«Говорят, у вас есть ваш портрет, написанный художником Ильёй Глазуновым?
— Это мистическая история! После концерта я обратился к организаторам с просьбой отвезти меня в галерею Глазунова, хотелось посмотреть его работы. Тогда о нём много писала европейская пресса. Мне тактично сказали, что ничего, мол, интересного и художника нет в городе. Ну нет и нет, жаль… На следующий день я обедаю в ресторане, вдруг к столу стремительно приближаются два человека, бухают на него самовар, и один из них говорит, что, мол, Глазунов — это я, буду очень рад с вами познакомиться, вот мой адрес. И так же быстро исчез, как появился… Я пошёл к нему на следующий день, и он написал мой портрет, который хранится у меня дома в Париже. Самовар тоже там (смеётся).»

http://gazeta.aif.ru/_/online/europe/187-193/04_01

[Irina O.]

Предлагаю на суд заинтересованной общественности новый перевод: Ce George(s).
Жду конкретной ругани, конкретных похвал, конкретных предложений. (Правда, ответить смогу не раньше вечера воскресенья)

CE GEORGE(S)
Salvatore Adamo 2007
(en duo avec Olivia Ruiz)

- Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?
- Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu'il a ce type
Qu'est toujours là
même quand personne le bipe ?

- Oh la la oui ses yeux de braises
Et sa p'tite fossette au menton
Je n'en dors plus, j'en deviens niaise
oui je fonds
En pâmoison
je soupire son nom
- Et elle achète des tas de revues
Pour y découper ses photos
Sur tous nos murs l'air détendu
On voit sourire le beau cabot

Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?

- Si encore c'était Clark Gable
Autant en emporterait le vent
Mais je dois me farcir sa belle gueule
De Don Juan
toute la journée
sur mon écran
- C'est quand même mieux que ton football
Occupe-toi, lis ou bien picole
- Mais si j'bois, j'réponds plus de moi
J'supporte plus ce ménage à trois

Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?

- L'autre soir en rentrant du boulot
Avec délice j'passe mes pantoufles
Mais v'la qu'elle rapplique aussitôt
M'agresse à me laisser sans souffle
- Est-ce que mon Georges se permettrait
De s'laisser aller comme tu l' fais
Ah il a raison Aznavour
T'es beau à r'garder, tu tues l'amour!

Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?

- Chaque fois qu' Monsieur sort son chef d'oeuvre
Faut qu'j'la conduise au cinéma
Pendant qu'elle avale ses couleuvres,
oh la la la
Moi j'tourne en rond,
j'fais les cent pas
- T'as qu'à m'attendre dans un bistrot
- Ah vraiment elle me pousse au crime!
- Je prendrai le dernier métro
Puisque j'te saoule avec mon film

Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?

- Va cours le rejoindre à Hollywood
C'est ça ! Va te goinfrer de fast-food
- Et toi fiche-moi la paix pauvre pomme
Prends-en d'la graine, ça c'est un homme !

Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?

Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu'il a ce Georges ?

- Tu parles d'une exclusivité
Ton super Georges il est Cloné !

- Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu’il a ce Georges
À me faire sortir le coeur par la gorge ?
- Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu'il a ce type
Qu'est toujours là
même quand personne le bipe ?
Mais qu'est-ce qu'il a,
mais qu'est-ce qu'il a ce Georges ?


ЭТОТ ДЖОРДЖ
Сальваторе Адамо 2007
(дуэт с Оливией Руиз),
русская версия Ирины Олеховой 2011

- Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!
- Нет, что такого в нем,
пойму едва ли!
Он лезет в дом,
хотя его не звали!

- Ах, эти очи огневые!
Ах, эта ямка под губой!
Ах, он нейдёт из головы
У меня!
Милый такой!
И весь неземной!
- Она журналы покупает,
Чтоб его фото вырезать…
Со стен актеришка взирает,
Со всех! Мне впору застонать!

Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!

- Ну ладно, был бы Кларком Гейблом,
А то актер-то – не фонтан!
Уже терпенье на исходе:
Весь день
Твой Дон-Жуан –
Во весь экран!
- Уж лучше он, чем твой футбол!
Лучше б читал! Да даже б пил!
- За наш любовный треугольник?!
Ну уж нет! Нету сил!

Ну что в нем есть, ну что в нем,
в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!

- С работы прихожу на днях,
И, только шлепанцы надел, –
Она примчалась – сущий страх!
Как заорет! Я прям присел!
- Ну, распустился, ну, хорош!
ОН разве б мог так низко пасть?!
Прав Азнавур: ведь ты убьешь
Свои видком любую страсть!

Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!

- Очередной шедевр сваяет –
А я веди ее в кино!
Пока она балдеет, я
Взад-вперед
Рядом хожу,
Мне не смешно.
- Ну, посидел бы, что ль, в бистро!
- Как пить, когда я за рулем?!
- Ладно, поеду на метро,
Раз пьешь, когда в кино идем!

Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!

- Катись тогда в свой Голливуд!
Трескай, хоть лопни, свой фаст-фуд!
- Куда тебе! Чуть в бой – и сник!
Запомни: это вот – Мужик!

Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже?

- С твоего Джорджа сбить бы спесь!
Ведь он КЛУНИрованный весь!

- Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже,
Что он него мурашки прям по коже!
- Нет, что такого в нем,
пойму едва ли!
Он лезет в дом,
хотя его не звали!
Ну что в нем есть,
ну что в нем, в этом Джордже?

[amorine]

Предлагаю на суд заинтересованной общественности новый перевод: Ce George(s).
Жду конкретной ругани, конкретных похвал, конкретных предложений.

Ну я могу быть только болельщиком. Единственное, что мне кажется, что в фразе

Je prendrai le dernier métro

скрыт намек на фильм Трюффо «Последнее метро» (фр. Le Dernier Métro) — историческая драма 1980 года с Катрин Денев и Жераром Депардье в главных ролях. И может надо сделать пояснение (сносочку).

[amorine]

И по ассоциации (упоминание о кино, в частности) хочу предложить вашему внимание вот это.

Посмотреть



Почитать



Мне показались очень интересными ответы. «Документ», с большой долей вероятности, 1993 года (а детей, таки, указывается трое и в интервью 2000 года тоже говорилось о трех детях, так что Амели он не скрывал - и вот оно подтверждение). Есть «информация для размышлений»… Я, например, с удивлением узнала, что Сальваторе нравится Мишель Пфайфер (сама люблю эту актрису)

[amorine]

CE GEORGE(S)
Salvatore Adamo 2007
(en duo avec Olivia Ruiz)

И иллюстрация с концерта в Японии



Salvatore Adamo And Olivia Ruiz In Tokyo, Japan On October 17, 2010 - French singers Salvatore Adamo and Olivia Ruiz visited Asakusa - Olivia Ruiz joins Salvator Adamo for a concert in Tokyo - Both performing live in Shibuya.

[amorine]

France 3 diffuse, dimanche 15 mai 2011 à 17 heures 00, l'émission musicale "Chabada".


Un rendez-vous musical, novateur et inattendu, pour partager des moments privilégiés avec des artistes de talent dans une ambiance intime et chaleureuse. Trois invités, trois générations d’artistes rendent hommage aux plus grands noms de la chanson française, d’hier comme d’aujourd’hui.

Les stars chantent en acoustique ou en "live" des versions inédites des plus belles chansons françaises, entourées de musiciens de talent. Ensemble, ils offrent des reprises, des improvisations et des duos surprenants.

Spéciale Georges Brassens

Avec : Salvatore Adamo, Keren Ann, Thomas Fersen

Invités : Fred Karato et Clémentine Deroudille, commissaire de l’exposition "Brassens ou la liberté" à la Cité de la Musique de Paris

[amorine]

И как воспоминание вот это фото

GEORGES BRASSENS avec SALVATORE ADAMO, RIKA ZARAI, NICOLETTA,
MORT SHUMAN, EDDY MITCHELL, ENRICO MACIAS &
STEPHANE COLLARO en 1977

[Irina O.]

фильм Трюффо «Последнее метро» (фр. Le Dernier Métro) — историческая драма 1980 года с Катрин Денев и Жераром Депардье в главных ролях. И может надо сделать пояснение (сносочку).

Спасибо за подсказку. Хотя мне не очень понятно, связано ли это по содержанию с фильмом. По-моему, не особенно, я связи или какой-нибудь аллюзии не чувствую. Ты думаешь, эта строчка в песне неспроста?

Я потихоньку правлю текст Ce Georges сама. Самое заметное изменение -
- Куда тебе! Чуть в бой – и сник!
Ты просто ноль! Вот Он – Мужик!

Не теряю надежды получить еще какие-нибудь отзывы по тексту. Это очень помогает.

Мне показались очень интересными ответы. «Документ», с большой долей вероятности, 1993 года ............ Есть «информация для размышлений»… Я, например, с удивлением узнала, что Сальваторе нравится Мишель Пфайфер (сама люблю эту актрису)

Ответы, действительно, замечательные. Я, в свою очередь, "зацепилась" за любимый фильм: "Le cercle des poètes disparus". Так было приятно, что СА его тоже выделяет. Фильм американский, но совсем не "голливудская поделка". Чем больше думаю, тем больше многое в содержании фильма начинает смотреться по-особому, через призму того, что это близко и ему.

В Википедии есть статья, посвященная этому фильму ("Общество мертвых поэтов"), с пересказом содержания, но она не дает представления о том, что молодые герои фильма вместе со своим новым преподавателем литературы стараются сберечь в душе некий нон-конформизм, живую "неправильность" и романтически-возвышенные чувства, так противоречащие их чопорному, строгому, "неживому" окружению в учебном заведении... Но и я не сильна в пересказе этого фильма. Можно только порекомендовать тем, кто не видел, не пройти мимо, если будет возможность его посмотреть. Это талантливо.

[amorine]

Ты думаешь, эта строчка в песне неспроста?

Мне так кажется , не думаю что метро ПОСЛЕДНЕЕ именно для сохранения размера (вроде это так называется) . Ассоциация может и не прямая, но явная связь с киноискусством (и фильм-то культовый, и темы затрагивает сложные и отношение к нему непростое http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...82%D1%80%D0%BE).
В общем, мне кажется, что это очень неспроста.

[Irina O.]

В общем, мне кажется, что это очень неспроста.

Все равно мне кажется, что я не очень понимаю, что тут можно содержательного написать. Связь с фильмом Трюффо какая-то уж очень витиеватая. Может, так вопросительно и написать: нет ли тут, дескать, какой-нибудь ассоциативной связи с фильмом "Последнее метро"?
А ты сама в какой форме считала бы нужным сделать такой комментарий?

[amorine]

А ты сама в какой форме считала бы нужным сделать такой комментарий?

Именно в такой:
"le dernier métro" - вероятно, скрытый намек на культовый фильм Трюффо «Последнее метро» (фр. Le Dernier Métro), второго фильма задуманной Франсуа Трюффо трилогии о сценических видах искусств (кино, театр, мюзикл).

[amorine]

И в порядке почти шутки к портретам: Джованна Адамо (15 мая 2011 года), видимо, с сувениром от почитателей - портрет Сальваторе в обрамлении трех флагов – итальянского, бельгийского и французского.

[amorine]

Вот так всегда бывает: ищешь одно, а находишь другое.

Вот Орден Почетного легиона, который Сальваторе Адамо получил в 2005 году(таки не подвела меня память, это было сразу по возвращении после болезни 20040




и «Liste des officiers de la Légion d'honneur» на сайте есть

Officier de la legion d'honneur
A
• Salvatore Adamo - 2005


http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/1054203

[amorine]

15 мая состоялся в Турне (именно здесь Сальваторе учился)
Маленький отзыв: «Excellent concert de Salvatore où une chaleur particulière régnait dans la salle avec un public fier et heureux d'avoir eu notre chanteur préféré comme étudiant et où il logait rue de l'Ecorcherie je crois.
Excellente idée le coffre à souvenir d'où il sortait un objet permettant de réentendre quelques tubes qui ont bercé notre jeunesse.
Juste un regret,l'absence d'Amélie que j'aurais bien aimé entendre chanter "T'aimer quelque part " avec son papa; comme on dit,c'eut été la cerise sur le gâteau.»

Organisé par le club Richelieu de Tournai au profit de ses oeuvres sociales, le concert de Salvatore fut du niveau excellent que nous vivons depuis quelques temps. L’ambiance était super.
Le club Richelieu International est un club de services dont la ligne maîtresse est la promotion de la langue et la culture françaises. Il oriente son action sociale vers la jeunesse en privilégiant tout ce qui peut améliorer son état physique, moral et intellectuel.

Liste des chansons :
1.La boîte à souvenirs
2. En blue jeans et blouson de cuir
3. Sans toi mamie
4. Une mèche de cheveux
5. Accroche une larme
6. Dolce Paola
7. Ma tête
8. Vingt ans
8. Mon voisin sur la lune
9. J’aime (partie en espagnol)
10. L’écrin
11. Tombe la neige (partie en japonais)
12. Je reviens
13. La beauté des femmes
14. J’avais oublié que les roses
15. Mourir dans tes bras
16. La vie encore
17. La nuit
18. Ce George (avec Fanny)
19. Mon cinéma
20. Mes mains sur tes hanches
21. Pourquoi tu chantes ?(avec Fanny)
22. C’est ma vie
23. Jours de lumière
24. Ma chambrette
25. Alice
26. Inch’allah
27. Rendez-vous sur Gliese (avec Hervé)
28. Medley : A demain sur la lune, A vot’ bon cœur, Le néon, Petit bonheur
29. Vous permettez monsieur
30. Je t’lâche plus
31. Les filles du bord de mer

И сразу 16 мая концерт в Остенде

Маленькое интервью

http://www.focus-wtv.tv/programma/focus/adamo-casino

La salle était comble, l'ambiance était au top, Salvatore déchaîné comme d'habitude, ce Georges lui a donné le fou rire, le spectacle était tecniquement parfait

Liste des chansons :
1. La boîte à souvenirs
2. Sans toi mamie
3. Une mèche de cheveux
4. Accroche une larme
5. Ma tête
6. Vingt ans
7. Mon voisin sur la lune
8. J’aime (partie en espagnol)
9. Je crois aux anges (en néerlandais)
10. Dolce Paola
11. La beauté des femmes
12. L’écrin
13. Tombe la neige (partie en japonais)
14. T’aimer quelque part (sans Amélie)
15. Plus tard (partie en néerlandais)
16. J’avais oublié que les roses
17. Mourir dans tes bras
18. La vie encore
19. La nuit
20. Ce George (avec Fanny)



21 Mon cinéma
22. Mes mains sur tes hanches
23. Pourquoi tu chantes ? (avec Fanny)
24. C’est ma vie
25. Jours de lumière (à la guitare)
26. Medley à la guitare : N’est-ce pas merveilleux; Quand les roses ; Si jamais
27. Vanhout/Dubois (à la guitare)
28. Inch’allah
29. Rendez-vous sur Gliese (avec Hervé)
30. Medley : A demain sur la lune, A vot’ bon cœur, Le néon, Petit bonheur
31. Vous permettez monsieur
32. Je t’lâche plus
33. Les filles du bord de mer

Встреча с друзьями (разве это похоже на беседу с фанами?)



А кто хочет еще увидеть фото, тому - сюда

http://blog.seniorennet.be/adamosalvatore/

[amorine]

Маленькое интервью

http://www.focus-wtv.tv/programma/focus/adamo-casino

И перевод на французский язык фрагментов:
"Le commentaire : « Salvatore Adamo chantait ses nombreux grands succès au casino d'Ostende et même deux chansons en néerlandais. Il est une légende vivante, 68 ans, modeste, jovial et toujours immensément populaire. Ses fans lui apportent encore des bouquets, suppliant un baiser ou une poignée de main. On peut le voir bientôt au Festival Dranouter. Après plus d’une moitié d’un siècle sur scène, il sait tenir le succès. »

Salvatore : Après qu’il avait dit que Sans toi mamie était une tube d’abord en Flandre et puis Bruxelles et la Wallonie, il nous raconte en flamant (=néerlandais) qu’il a étudié pendant 6 années le flamant (néerlandais) à 6 heures par semaine et que c’est donc normal que quelque chose est resté.
Puis, il remercie Arno avec un bisou pour son interprétation de la chanson ‘les filles du bord de mer'"

[amorine]

И наконец-то хоть одно видео с Chabada ( и то благодаря поклонникам Mikelangelo Loconte )

Come Prima - Chabada (дуэт Salvatore Adamo и Mikelangelo Loconte )



http://www.youtube.com/watch?v=aM1tuyJg0gA
И обратите внимание, Сальваторе, как всегда, внимательно следит за партнером, а тот видит и слышит только себя .

[amorine]

ЧУдная, какая-то абсолютно «хрустальная» по звучанию песня 1989 года с альбома «Sur la route des étoiles»

Quand le printemps revient

http://www.youtube.com/watch?v=aW0fqGYuq6k

Et quoi qu'on dise, tout s'oublie
Même les départs qui chavirent une vie
Chacun sa route... droit devant
Même si par instants
Je m'attarde au tournant
Et j'ai rencontré la solitude...
On s'est aimés... on ne s'est plus quittés

Mais quand le printemps revient
Ça me fait quelque chose
Comme si la vie se réveillait en moi
Ça me fait mal, ça me fait du bien
De voir chaque rose
Refleurir en souvenir de toi

Je suis même plus triste... je suis différent
Je profite des choses que je voyais pas avant
Un chien qui passe... un arbre mort
Un enfant qui joue... un clochard qui dort
Je vire du noir au gris... je vais beaucoup mieux
Un petit siècle encore... et je verrai du bleu

Mais quand le printemps revient
Ça me fait quelque chose
Comme si la vie se réveillait en moi
Ça me fait mal, ça me fait du bien
De voir chaque rose
Refleurir en souvenir de toi
Refleurir en souvenir de toi
De toi

[amorine]

18 мая состоялся концерт Сальваторе Адамо в Шарлеруа.

Зрители сохраняют интригу в секрете до концерте в Париже в «Гранд Рексе»
Но кое-что все-таки сообщают:
"A Charleroi Nous avons eu droit à un concert genre RG avant le Grand Rex, qui laisse présager un grand cru pour le 28 et 29 mai
je ne vous donnerai pas le contenu pour laisser la surprise aux spectateurs qui viendront à Paris le 28 et 29 mai
En grandes lignes Salvatore sur Scène etait en super forme marathonienne (environ 2h40), une nouvelle collaboration de Francois Pirette qui a apporté un bonus dans les effets techniques de scenes et Lumieres, un orchestre de 11 musiciens dont un quatuor à cordes
Du 1er Balcon il m'a semblé que l'ambiance public Carolo a démarré comme un diesel mais ensuite c'etait la folie apres quelques chansons surtout au moment de mes mains sur tes hanches cela ressemblait à la même participation que le public de Barcelone




On a eu aussi les mêmes chansons de Duos que l'an passé à Mons et olympia avec Anne Catherine Gillet cettte grande soprano il me semble qu'elle était plus prenante et émouvante qu'en 2010 elle a bonifié ..... quelle voix !!!!
alors qu'elle nous avait déjà fortement marqué à ces 3 concerts
On a eu Amélie pour le duo et solo je trouve elle exelle avec "Ceux qui S'aiment" cette fois ci c'etait avec le quatuor de cordes en + des 2 guitares sur base de cette prestation elle devrait ettre reconnue par des producteurs.
Nous avons assisté à un très bon spectacle
Mais Connaissant Salvatore maniaque sur la qualité et respectueux du public fera tout avec son équipe pour que ce
soit au dessus de la perfection au Grand Rex
RDV dans 9 jours...........Mais Salvatore repose et ménage toi c'est long ces marathons"



И появился вот такой ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ репортаж с концерта

Le Palais des Beaux-Arts affichait complet hier soir pour le concert-événement de Salvatore Adamo. De "Vous permettez, monsieur" à "T'aimer quelque part", en duo avec sa fille, le chanteur a une nouvelle fois fait l'unanimité dans le public avec ce spectacle anniversaire qui célèbre ses 50 ans de carrière.

http://telesambre.rtc.be/content/view/11626/166/

[Irina O.]

Аморина, спасибо, действительно потрясающий репортаж!

А мы одной ногой уже в аэропорту... Вернемся из Парижа 30-31 мая - отчитаемся.

[amorine]

А мы одной ногой уже в аэропорту... Вернемся из Парижа 30-31 мая - отчитаемся

Я почему-то так и думала, буду ждать с нетерпением. А можно персональный заказ: если Амели будет петь "Ceux qui S'aiment" , то, если не видео, то хотя бы аудиозапись. Меня не оставляет чувство, что в этой песне у нее громадный потенциал, а тут еще было время и возможность все отшлифовать, ведь "Mais Connaissant Salvatore maniaque sur la qualité" ...

[Irina O.]

За запись отвечаю не я, но постараемся, как же без этого.

[amorine]

И еще одно прекрасное фото с концерта в Шарлеруа

[amorine]

И еще одно прекрасное фото с концерта в Шарлеруа

и до концерта

[amorine]

Вот такой интересный пост в блоге друга Адамо Jacques Mercier с редким фото

Une envie de Brassens

Publié le 11 janvier 2011 by jacquesmercier|

Ce matin, lassé des commentaires sur nos activités « politiques », en attendant le « rabibochage », les paroles mangées, les retournements de vestes et la médiocrité de certains points de vue, j’écoute Georges Brassens. Intemporel, somptueux de clarté, de simplicité, d’une rigueur poétique intense, on ne peut que le redécouvrir à chaque écoute : il interpelle, il expose, il partage – mais avec discrétion – ses émotions, ses indignations, ses idées (Ah ! « Mourir pour des idées » ou « La balade des gens qui sont nés quelque part » !). Se laisser bercer à nouveau par « Comme hier » ou « La marine » est un bonheur rare, qui rafraîchit la vie, ravive ses couleurs ! J’ai eu la chance de l’écouter plusieurs fois sur scène, entre autres à l’Ancienne Belgique des années 60 et à Bobino à Paris : son apparition, son petit sourire sous la moustache, le pied sur la chaise… inoubliables ! Et puis, grâce à mon ami Salvatore Adamo, j’ai pu partager quelques heures avec lui, un repas et puis l’interviewer. Il se défendait absolument d’être un poète (comme Brel me le disait aussi ou Gainsbourg); il avait l’humilité et l’intelligence des plus grands, une présence, une stature et pourtant une fraternité humaine incroyable. La poésie voit bien au-delà des époques, dénonce et décrit les choses, comme le racisme qui mène aux frontières… Et soudain le miracle de l’Art renvoie à l’actualité immédiate aussi ! "Ils n’ont qu’un seul point faible et c’est être habités / Et c’est être habités par des gens qui regardent / Le reste avec mépris du haut de leurs remparts / La race des chauvins, des porteurs de cocardes / Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part…"



http://jacquesmercier.wordpress.com/...e-de-brassens/

[amorine]

Еще она редкость, я из этой песни слышала только несколько фраз – в какой-то программе. Сальваторе очень бурно реагировал на это свое исполнение .

Salvatore Adamo - La première fois que je t'ai vu (1959) [RARÉ]

http://www.youtube.com/watch?v=kXRtSUNo5F4

LA PREMIÈRE FOIS QUE JE T'AI VUE

Le lendemain je t'ai cherchée
Le long des routes et chemins
Mais hélas je ne t'ai pas trouvée
Oh qu'il est dur notre destin

Je ne sais même pas ton nom
Et Dieu sait si tu m'as aimé
Mais Dorothée ou bien Manon
Où puis-je donc te retrouver?

On s'est quitté sans rien se dire
N'échangeant qu'un petit sourire
Pour satisfaire mes copains
J'ai osé te donner la main
J'ai osé te donner la main
J'ai osé te donner la main

Думаю, на этом фото Сальваторе уже постарше, чем во время исполнения песни, но все-таки еще такой молоденький.

[amorine]

И наконец-то хоть одно видео с Chabada ( и то благодаря поклонникам Mikelangelo Loconte )

Наконец-то и адамисты выложили выступление Адамо в программе Chabada

Salvatore Adamo Chante Come Prima et Inch 'Allah
http://www.dailymotion.com/video/xiu...ch-allah_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=_jRG5...eature=related

жаль, что Энрико Масиас так осторожно подпевает Inch 'Allah, с его ориентальными интонациями это могло быть интересно. (вот на этом фото

И как воспоминание вот это фото

именно он положил руку на плечо Сальваторе, а у меня на первой бобине с концертом Адамо - вторая дорожка была с Масиасом)

Salvatore et Amélie Adamo interpretent t'aimer quelque part
http://www.dailymotion.com/video/xiu...que-part_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=0e_jLtwDAN4

Salvatore Adamo chante un extrait de La nuit
http://www.dailymotion.com/video/xiu...-la-nuit_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=_GEZH...eature=related

[amorine]

Адамо в программе "Revu & corrige" за 21 05 2011 г., четвертая тема, начиная с 1:23:00. Всю программу смотреть не обязательно, у меня получилось "протащить ползунок" до нужного времени.

http://www.france5.fr/revuetcorrige/