Продление студенческой CDS

[FFFavourite]

Нужен совет тех, кто прродлял визу и при этом снимал жилье без контракта. Если я правильно понимаю, для визы контракт нужен будет, да? Кто как выходил из этой ситуации?)

[Daria_microb]

Нужен совет тех, кто прродлял визу и при этом снимал жилье без контракта. Если я правильно понимаю, для визы контракт нужен будет, да? Кто как выходил из этой ситуации?)

вы можете попросить хозяина квартиры написать attestation d'hebergement+ дать вам 3 последних счета на электричество и копию carte d'identité

[FFFavourite]

Daria_microb, ясно. Спасибо! Значит, на самый крайний случай это возможно!...

[Daria_microb]

Дариа_мицроб, ясно. Спасибо! Значит, на самый крайний случай это возможно!...

ну да, только вы представляете владельца квартиры как друга, у которого вы живете как бы бесплатно
Я даже на визу подавала в России с такой бумажкой, все отлично прошло. В Париже очень сложно с жильем...

[FFFavourite]

Daria_microb, понимаю) уже убедилась в этом)

[ZheniaSavina]

Дорогие форумчане!
Прошу помочь мне советом по вопросу студенческой визы. На форуме, к сожалению, не нашла подобной ситуации.

Я приехала в Ниццу в сентябре 2013. Была записана на год на языковой факультет в Университет Софии-Антиполис. Визу валидировала в офии по прибытию.

Сейчас я записываюсь еще на один год на тот же факультет, но уже на другой языковой уровень. Соответственно, мне необходимо продлить студенческую визу. Я знаю, что теперь мне должны дать карточку, а не просто вклеить виньетку в паспорт. Вопрос только, куда идти?

Я была в префектуре с этим вопросом, откуда меня отправили в Университет и сказали, что именно он должен направлять куда-то за продлением визы. Университет мне сообщил, что они не занимаются визовыми вопросами (оно и понятно), а лишь выписывают пред-запись для предоставления в инстанцию, где я буду продлевать визу.
Таким образом, одни посылают в одно место, другие - в другое. Куда, на самом деле, идти и от кого добиваться правды?

Вопрос еще в том, что когда дело касается привилегий, предусмотренных для студентов, мне везде отказывают, так как, несмотря на то, что языковой факультет находится в универе, фактически - это лишь языковые курсы. Возможно, сможете еще прояснить ситуацию с assurance maladie, где меня тоже вежливо послали, так как я не имею на нее права? Имею или не имею?

Заранее спасибо.

[Nancy]

Университет мне сообщил, что они не занимаются визовыми вопросами (оно и понятно), а лишь выписывают пред-запись для предоставления в инстанцию, где я буду продлевать визу.

Чтобы продлить ВНЖ Вам нужна эта предзапись. С ней обычно идут в префектуру.
Еще иногда в университетах бывает специальный отдел по работе с иностранцами, который занимается этими вопросами.

[IP]

Я была в префектуре с этим вопросом, откуда меня отправили в Университет и сказали, что именно он должен направлять куда-то за продлением визы.

Значит есть отдельный отдел в университетет от префектуры, где все оформляется. Как уже сказала Nancy.

1. Узнать место куда подавать.
2. Взять пред-запись в университете.
3. Подать заявку на рандеву для подачи документов. Это или в электронном виде или возможно в том офисе, или телефону. Но у меня всегда было в электронном.
4. Получить дату и список необходимых доков.
5. Собрать доки
6. Явиться на указанное время и место. Сдать.

Порядок действий может быть частично изменен

Вопрос еще в том, что когда дело касается привилегий, предусмотренных для студентов, мне везде отказывают, так как, несмотря на то, что языковой факультет находится в универе, фактически - это лишь языковые курсы.

Вам нужна бумага что вы записаны на курс на следующий год. Больше от них ничего и не надо обычно.

Возможно, сможете еще прояснить ситуацию с assurance maladie, где меня тоже вежливо послали, так как я не имею на нее права? Имею или не имею?

Скорее имеете, чем нет. Обычно документы на секъюрити социаль подает университете (или работа...). Но в Вашем случае это просто курсы. Я не сталкивалась лично. Точно не знаю. Я б сначала узнала у администрации курсов. Почитала б темы именно о страховках. Возможно там есть информация.

[Spirituelle]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает, как поступить в ситуации, если - Виза заканчивается 8 сентября. Есть опасность не сдать сейчас экзамены на проходной балл и остаться на пересдачу, но в таком случае решение о переходе на М2 будет принято только в конце сентября. С какой же бумажкой от университета можно, в таком случае, появиться в префектуре? Ведь идти туда нужно будет практически в разгар пересдачи.....
Спасибо

[IP]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает, как поступить в ситуации, если - Виза заканчивается 8 сентября. Есть опасность не сдать сейчас экзамены на проходной балл и остаться на пересдачу, но в таком случае решение о переходе на М2 будет принято только в конце сентября. С какой же бумажкой от университета можно, в таком случае, появиться в префектуре? Ведь идти туда нужно будет практически в разгар пересдачи.....
Спасибо

Поговорите с администрацией в универе. Скажите что Вам надо раньше идти в префектуру. Я в свое время приблизила мне нужные даты и пошла с вопросами.
Общалась с одной женщиной из администрации и она говорила, что у нее есть специальная форма для такой ситуации и что она уже парочке студентов выдала, но мне не может так как я у нее не зарегистрирована (внутренние дела универа). Потом я пошла к своей. Она была более озадачена, но сказала что может организовать.
Реально мне это не очень надо было....Потому я это дело не продолжила, а уже дождалась записи.

Насколько я поняла... Они бы мне дали не certificat de scolarite, а то что они мне присылали при зачислении "Вы приняты на 2013-2014 год обучения не специальность....явиться на регистрацию тогда-то".

[Ксю-Ксю]

Добрый день, студенческая годовая виза заканчивается 1 сентября. Я хочу подать документы на продление. Я в Париже.
В школе секретарь сказала мне, что может сделать мне в июле сразу inscription, а не pré-inscription на следующий учебный год. Соответственно, я хочу подать документы в июле полный комплект, чтобы не доносить никаких документов в сентябре.
Внимание вопрос: сайт парижской префектуры выдает кучу свободных дат на июнь. Когда у них обычно обновляется расписание на июль?

[Gylua]

Добрый день всем, подскажите пожалуйста
Продлеваю КДС студенческую на следующий год. Университет помогает с подготовкой документов. В их списке нет документов о семейном статусе и детях. В списке префектуры есть (свидетельство о браке + свидетельство о рождении детей).
Делать как префектура просит?
И по финансированию, в списке указано 611 евро на месяц. Если проживаешь с одним ребенком, какую показывать сумму? Нигде не видела точных сумм, так например, когда в России подавала на визу, просто увеличила необходимую сумму для студентов на 30%. А при продлении? Кто-то сталкивался?
Запросят ли потом документы на ребенка, в частности подтверждение из школы, что он учится, страховку для школы?
спасибо

[Dark-ness]

уже писала сюда по этому вопросу, повторюсь.
подскажите пожалуйста, очень нужен совет. скоро идти в префектуру, виза истекает 27 августа. а я не знаю, в какую префектуру мне идти. записана я в учебное заведение в Страсбурге, в начале июня уезжаю на стажировку в Лион, а новый семестр начинается в начале сентября в Парижском регионе (префектура Версаля). знаю, что в префектуру Версаля документы нужно отсылать по почте, а на момент подачи досье я буду находиться в Лионе. если подавать документы в Лион, то за картой нужно будет туда ехать в сентябре? возможно ли просрочить подачу досье и спокойно податься в сентября в префектуру Версаля, когда у меня уже будут все нужные документы? извиняюсь, если слишком запутанно описала ситуацию, очень надеюсь на вашу помощь.

[Marzinka]

уже писала сюда по этому вопросу, повторюсь.
подскажите пожалуйста, очень нужен совет. скоро идти в префектуру, виза истекает 27 августа. а я не знаю, в какую префектуру мне идти. записана я в учебное заведение в Страсбурге, в начале июня уезжаю на стажировку в Лион, а новый семестр начинается в начале сентября в Парижском регионе (префектура Версаля). знаю, что в префектуру Версаля документы нужно отсылать по почте, а на момент подачи досье я буду находиться в Лионе. если подавать документы в Лион, то за картой нужно будет туда ехать в сентябре? возможно ли просрочить подачу досье и спокойно податься в сентября в префектуру Версаля, когда у меня уже будут все нужные документы? извиняюсь, если слишком запутанно описала ситуацию, очень надеюсь на вашу помощь.

Я бы на вашем месте так и сделала: пошла уже в префектуру Версаля со всеми документами в сентябре.
Если не хотите и боитесь просрочить карту, но тогда сейчас вам надо идти по месту жительства. Я так понимаю для вас в данной ситуации это Лион? И видимо потом в Лион ехать ее забирать

[Dark-ness]

Я бы на вашем месте так и сделала: пошла уже в префектуру Версаля со всеми документами в сентябре.
Если не хотите и боитесь просрочить карту, но тогда сейчас вам надо идти по месту жительства. Я так понимаю для вас в данной ситуации это Лион? И видимо потом в Лион ехать ее забирать

спасибо за ответ, тоже склоняюсь к варианту идти в префектуру Версаля в сентябре. сейчас я в Страсбурге, но в пятницу уезжаю как раз в Лион и остаюсь там на все лето.
я вот только не знаю, какие последствия могут быть если просрочить вид на жительство?

а у вас в Версале только один семестр планируется? А потом продолжение учебы в Страсбурге?
Я бы подавала в Страсбурге (раз вы сейчас там, и подтверждение жилья есть и тд). В крайнем случае - в Версале. Но никак не в Лионе, где вы будете только пару месяцев летом.

да, в Версале только один семестр, а потом дипломная стажировка - там, где найду (постараюсь найти опять же в Лионе). с префектурой Страсбурга уже не получится - в пятницу уезжаю, а документ, подтверждающий мою запись в школу на следующий год мне обещали предоставить только в июне. а почему советуете не подаваться в Лионе?

[Marzinka]

Dark-ness, я ходила с просроченной картой и подавала уже после истечения ее срока, ничего не было. Все равно без студенческого документы не возьмут.
Можете конечно в Лионе попробовать, но они когда увидят запись из университета в Версале, не отправят ли вас туда... точно сказать не могу

[Dark-ness]

Marzinka,
piumosa,
спасибо вам, что прояснили ситуацию! то есть я должна быть привязана к той префектуре, где проходит учеба, если я правильно поняла. в общем, буду подаваться в Версале

[piumosa]

Dark-ness, в Лионе не советую, так как цели вашего пребывания в Лионе после окончания текущей карты неясны.

[piumosa]

Dark-ness, а у вас в Версале только один семестр планируется? А потом продолжение учебы в Страсбурге?
Я бы подавала в Страсбурге (раз вы сейчас там, и подтверждение жилья есть и тд). В крайнем случае - в Версале. Но никак не в Лионе, где вы будете только пару месяцев летом.

[JRosni]

Добрый день!

Прежде чем создать новую тему, постаралась самостоятельно найти ответ на свой вопрос, но, к сожалению, безуспешно...

Этим летом меня ждет подача документов на продление студенческой визы в префектуре Парижа.
На сайте префектуры нашла неоходимый перечень документов на французском языке. К сожалению, моих знаний языка не хватает для того, чтобы точно разобраться, какие документы необходимо предоставить.

Возможно, у кого то есть подобный список на русском или английском языках. Буду очень признательна, если Вы поделитесь со мной информацией, которой располагаете.

Заранее спасибо.

С уважением,
Юлия

[FFFavourite]

JRosni, так-то уже есть тема для продления визы)

А еще, для разных префектур разные правила, так что вы скопировали бы сюда этот список и тогда вам бы его перевели...

[JRosni]

FFFavourite, большое спасибо за Ваш ответ.

IP, Вам тоже большое спасибо за ответ. Прежде чем писать, постаралась сама разобраться при помощи google translate. Но по некоторым пунктам это почти невозможно... Думала может у кого-то имеется официальный русский перевод, например, из п-ва Франции в России.

Вот список документов на французском. В основном, все предельно понятно, не смогла разобраться с выделенными пунктами:

Pièces à fournir pour une demande de renouvellement de titre de séjour étudiant

JUSTIFICATIFS RELATIFS A L’ETAT CIVIL :
· Passeport en cours de validité revêtu d’un visa de long séjour (original + 1 photocopie des pages relatives à l’état civil et à la durée de validité du passeport, aux cachets d’entrée et au visa) ;
· Trois photographies d’identité, de face tête nue, de format 3.5cm x 4.5cm, récentes et ressemblantes.
· Si vous êtes titulaire d’un visa de long séjour dispensant de titre de séjour arrivant à expiration, munissez-vous également d’un extrait d’acte de naissance avec filiation ou de la copie intégrale de votre acte de naissance traduit par un traducteur assermenté auprès des tribunaux français (original + photocopie)
Important : Aucun bandeau, foulard, paire de lunettes ,catogan, barrette ne doit être porté sur les photographies d’identité

JUSTIFICATIFS DE SÉJOUR
· Votre dernier titre de séjour – le cas échéant accompagné du récépissé de demande de titre
de séjour ou de l’autorisation provisoire de séjour - en France ;

JUSTIFICATIFS DE DOMICILE :
Vous devez présenter l’un des justificatifs énumérés ci-après :
Acte notarial de propriété de moins de 3 mois accompagné de l’attestation d’assurance du logement et facture de gaz ou d’électricité de moins de trois mois (original + 1 photocopie).
Contrat de bail de moins de 3 mois accompagné de l’attestation d’assurance du logement.
Quittance de loyer de moins de 3 mois ( une quittance de loyer manuscrite devra obligatoirement être accompagnée d’un autre justificatif de domicile ; si facture EDF PRO joindre un extrait Kbis de la société détentrice du bien immobilier ainsi que le bail commercial).
Facture de gaz, électricité, eau de moins de 3 mois établie par le fournisseur de service (la production d’un échéancier devra être accompagnée de la présentation d’une attestation de clientèle établie par l’agence clientèle du fournisseur).
Facture de téléphone se rapportant à un poste fixe et mentionnant une consommation.
Si vous êtes hébergé par un particulier: attestation d’hébergement du logeur et copie recto-verso de sa carte d’identité ou de séjour et l’un des justificatifs de domicile énoncé plus haut établi à son nom;
Si vous êtes hébergé en foyer: attestation du responsable et facture du dernier mois.
Si vous êtes hébergé à l’hôtel: attestation du gérant et facture du dernier mois.

JUSTIFICATIFS DE RESSOURCES:
Vous devez justifier de moyens d’existence de 615 € par mois au minimum si vous n’avez pas de famille à charge en France (sauf si vous êtes boursier ou si vous êtes bénéficiaire d’un programme de l’union européenne : Leonardo Erasmus, jeunesse et service volontaire européen. Vous devez produire les pièces visées par le consulat de France qui vous a délivré votre visa.)
A défaut vous devez produire :
Pour l’année précédente : tout document justifiant les sommes dont vous avez bénéficié.
Pour l’année à venir
· Si vous êtes boursier une attestation de bourse précisante montant, la durée,la bourse et la nature des études suivies établie sur papier à entête de l’organisme attribuant ou gérant la bourse ;
· Si vos ressources sont assurées par un répondant en France : une attestation de prise en charge signée par le répondant, indiquant son nom, son adresse, le montant mensuel et la durée de la prise en charge et accompagnée de la photocopie de sa carte d’identité ou de son titre de séjour et d’un justificatif de ressources (fiche de paye, avis d’imposition etc.) ;
· Si vos ressources sont assurées par des fonds en provenance de l’étranger : chèques voyage, bordereaux de change ou tout document prouvant que vous recevez des fonds de l’étranger et précisant leur montant mensuel, attestation de solde bancaire récente ;
· Si vous travaillez à temps partiel : contrat de travail et les trois derniers bulletins de salaire. Si vous envisagez de travailler : promesse d’embauche indiquant la nature de l’emploi, la durée de travail et le salaire brut ;
· Si vous êtes stagiaire aide familiale : contrat de placement au pair visé par le service de la main d’oeuvre étrangère A défaut et dans l’attente la lettre d’engagement de votre famille d’accueil

JUSTIFICATIFS DES ÉTUDES SUIVIES (original plus copie)
· Attestation de pré inscription ou d’inscription dans un établissement public ou privé d’enseignement supérieur ou d’enseignement secondaire général ou technique ou dans un établissement de formation professionnelle continue ;
· Certificat de scolarité ;
· Ou Attestation justifiant que vous bénéficiez d’un programme de l’Union européenne ;
· Ou Contrat de formation professionnelle conclu avec un dispensateur de formation (artL920-13 du code du travail) ; si contrat d’apprentissage ou de professionnalisation, présentation dudit contrat accompagné de l’autorisation provisoire de travail établie par la DDTEFP et de l’inscription dans un établissement d’enseignement ou de formation professionnelle continue
· Convention de stage accompagnée de l’inscription dans un établissement d’enseignement ou de formation professionnelle continue
· Liste récapitulative des études poursuivies depuis l’entrée en France et pour l’année à venir des études

JUSTIFICATIFS DE LA RÉALITÉ et du sérieux des études suivies l’année précédente (les Européens - UE, EEE, Suisse - ne sont pas concernés par cette rubrique) :
· Attestation d’inscription aux examens auxquels les cours préparent, résultats des examens passés, notes et diplômes obtenus, bulletins trimestriels, attestations d’assiduité, attestation de stage (validation demandée si stage obligatoire). Pour les doctorants, attestation du directeur de thèse indiquant la date de soutenance de thèse L’Administration se réserve le droit de demander des pièces complémentaires si nécessaire

PRESENCE PERSONNELLE OBLIGATOIRE
Prévoir le paiement éventuel d’un timbre fiscal pour le paiement de la taxe due sur les titres de séjour, dont le montant peut varier selon le cas de 30€ à 58€, d’une majoration de 16€ pour défaut de présentation du titre arrivant à échéance ou demande présentée après l’expiration du titre et d’un timbre fiscal de 19€ pour l’édition des nouveaux titres de séjour sécurisés.
Les Européens sont dispensés du timbre OF.I.I
Pour les ressortissants algériens, se présenter munis de ces timbres

Спасибо.
С уважением,
Юлия

[IP]

Тема такая есть http://www.infrance.su/forum/showthr...=22241&page=54

И я согласна с FFFavourite
Способ записи на подачу разные, но вот список документов достаточно одинаков. Да...и... переводчики онлайн никто не отменял.
Но согласна, что просто иногда реально не понятно, что означат некоторые названия документов.

[piumosa]

Тема такая есть http://www.infrance.su/forum/showthr...=22241&page=54

Спасибо, темы объединены.

[IP]

Вам не понятно то что выделено красным?

JUSTIFICATIFS RELATIFS A L’ETAT CIVIL :
паспорт и копия страниц с фоткой, визы, погашение визы, виньетка ОФИИ
фотки 3 шт.
свидетельство о рождения с переводом от переводчика определенного (un traducteur assermenté auprès des tribunaux français )

JUSTIFICATIFS DE SÉJOUR
старый титр (если есть)

JUSTIFICATIFS DE DOMICILE :
Что у вас за жилье?
там много вариантов что они могут принять как подтверждение.

JUSTIFICATIFS DE RESSOURCES:
Показать сколько есть денег на следующий год.
Тоже много различных способов.

JUSTIFICATIFS DES ÉTUDES SUIVIES (original plus copie)
Показать что вы будете учиться в следующем году.
Attestation de pré inscription ou d’inscription ....или Certificat de scolarité.
Или делать стаж...
Список того что вы делали во Франции с момента приезда.

JUSTIFICATIFS DE LA RÉALITÉ
Результаты прошлого года. Оценки, дипломы....стаж...
Тоже все что есть.


Можно уточнить по каждому пункту...У меня перевода полного нет И как-то не хочется сейчас его делать.
Так что если есть более конкретные вопросы. Обсудим.

[JRosni]

IP, нет, нет, что Вы, специально все переводить и не нужно, и так большое Вам спасибо за Ваше время!!!

Я не поняла со свидетельством о рождении - если его необходимо предоставлять, или только в каких-то конкретных случаях.

А также, не знала с жильем - если нужно предоставить все перечисленные документы (контракт, счет за электричество итд.) или достаточно выбрать один наиболее подходящий пункт. Например, не знаете, достаточно предоставить только договор аренды?
И не подскажите, у меня договор аренды закончился в мае, я уехала домой на каникулы, новую квартиру буду искать в августе - сентябре, но на продление хочу подать в конце июля, следовательно у меня еще не будет нового договора, возможно ли так? Когда подавала на визу мне сказали, что без точного адреса проживания мне не откроют визу, пришлось найти квартиру за неделю...

И последнее, не знаете, правда ли, что вопрос по продлению решается около двух недель, и все это время паспорт находится у них. Вам выдают бумагу, что Вы можете передвигаться в пределах Франции, но не за границу.

Большое спасибо за Вашу помощь!

С уважением,
Юлия

[IP]

И последнее, не знаете, правда ли, что вопрос по продлению решается около двух недель, и все это время паспорт находится у них. Вам выдают бумагу, что Вы можете передвигаться в пределах Франции, но не за границу.

Нет все это не правда.
Не на 2 недели. Вы сдадите документы и вам дадут ресеписе. Оно обычно на 2-3 месяца (зависит от места). Обычно они не спешат рассматривать ваше дело и где-то к тем срокам и отдают. (Случаи бывают разные).
Паспорт никто не забирает. Его только посмотрят и отдадут вам.
С паспортом и ресеписе вы можете передвигаться.

Насчет других вопросов отвечу позже.

[IP]

Я не поняла со свидетельством о рождении - если его необходимо предоставлять, или только в каких-то конкретных случаях.

Я не очень и сама поняла почему эта фраза

Si vous êtes titulaire d’un visa de long séjour dispensant de titre de séjour arrivant à expiration

указана в том месте, но знаю что надо предоставить свидетельство и рождении и перевод.

А также, не знала с жильем - если нужно предоставить все перечисленные документы (контракт, счет за электричество итд.) или достаточно выбрать один наиболее подходящий пункт. Например, не знаете, достаточно предоставить только договор аренды?
И не подскажите, у меня договор аренды закончился в мае, я уехала домой на каникулы, новую квартиру буду искать в августе - сентябре, но на продление хочу подать в конце июля, следовательно у меня еще не будет нового договора, возможно ли так? Когда подавала на визу мне сказали, что без точного адреса проживания мне не откроют визу, пришлось найти квартиру за неделю...

Без жилья нельзя. Вы должны его указать при подаче документов.

буду искать в августе - сентябре

Вы должны показать в июле при подаче доков, где вы будете жить в августе-сентябре и дальше. Причем обычно требует чтобы это жилье было не меньше чем на 3 месяца.
Везде фигурирует

moins de 3 mois

Я сомневаюсь что объяснения "я буду искать потом" сработают. Варианта два...Или найти сейчас жилье или подавать на продление, когда найдете жилье.

[JRosni]

IP, еще раз огромное спасибо за Ваше время и помощь!

С уважением,
Юлия

[kadil]

Показать что вы будете учиться в следующем году.

Или делать стаж...
Список того что вы делали во Франции с момента приезда.

Результаты прошлого года. Оценки, дипломы....стаж...
Тоже все что есть.



Так что если есть более конкретные вопросы. Обсудим.

пожалуйста
а как найти стаж?
как найти документы на стаж CONVOCATION