#1201
28.12.2018, 01:48
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.868
|
||
|
#1202
28.12.2018, 09:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
||
|
#1203
28.12.2018, 13:06
|
|||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.868
|
Вот мне написали: Цитата:
|
||
|
#1204
28.12.2018, 15:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
MEDEЯ, да не проблема. Просто Accompangnateur аккомпаниатор совершенная калька, тут даже особо не нужно думать даже не профессионалу, перевод очевиден. А вот те варианты, что мы давали, как раз нужно как-то знать музыкальную среду. ТАк как вы возможно даже не знаете о существовании таких должностей.
Так что вы поторопились с "неправильно". Вы ведь даже не уточнили. Поэтому бросились искать те варианты, что вы сами не догадаетесь. И да, я вам даже ссылку на статью дала, где говорится, что это термины не жесткие, не устоявшиеся на 100, могут быть варианты в каждом оркестре по своему. |
|
|
#1205
30.12.2018, 12:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
|
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Пожалуйста! Помогите перевести... | Masque | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 07.09.2007 23:50 |
Пожалуйста, помогите перевести! | Victory111 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.04.2007 23:00 |
Помогите перевести, пожалуйста! | Cindy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 26.02.2006 18:09 |
Помогите, пожалуйста, перевести | cakreytz | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.11.2005 00:05 |
Помогите перевести, пожалуйста! | Azzarga | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.04.2004 07:29 |