Новый русский ... язык

[Tanya48]

Не вполне. Это именно литературное слово. Стихотворение - это произведение, написанное стихами. Стих - это и стихотворение, и способ изложения, форма написания.
Например, из устоявшегося: детские стихи. Детское стихотворение даже звучит странно, претенциозно.

И я про тоже .

[Roupy]

Tanya48, спасибо. Значит можно сказать - « назовите ваш любимый стих Пушкина»? И ответить . « мне нравится стих Пушкина « я помню чудное мгновение»? Это вполне норма? То есть официальная норма? ( допустим для работы переводчика ) ( я спрашивала свою подругу в России- преподавателя, она мне сказала - « категорически нельзя». Но она уже на пенсии. Может мы что - то уже упустили.

[Tanya48]

Tanya48, спасибо. Значит можно сказать - « назовите ваш любимый стих Пушкина»? И ответить . « мне нравится стих Пушкина « я помню чудное мгновение»? Это вполне норма? То есть официальная норма? ( допустим для работы переводчика ) ( я спрашивала свою подругу в России- преподавателя, она мне сказала - « категорически нельзя». Но она уже на пенсии. Может мы что - то уже упустили.

так я тоже на пенсии и сказала бы полностью в России "Стихотворение Пушкина" ,но здесь для краткости говорю "стих" .Надо посмотреть в различных словарях.

[Roupy]

Я ничего не критикую , просто серьезно интересуюсь нормами языка. Может мои устарели? Мне надо же как - то об’яснять употребление этих слов и словосочетаний внучке.

[Noemie]

А у меня такой вопрос, есть ли в русском языке сейчас слово « фотка».

Если назовете "фоткой" фотографию какого-нибудь хорошего фотографа, он может и оскорбиться. А свои снимки на телефоне можно как угодно называть.
Мне не нравится, хотя понятно, часто люди так говорят или пишут, чтоб сократить длинное слово.

[1618]

Значит можно сказать - « назовите ваш любимый стих Пушкина»? И ответить . « мне нравится стих Пушкина « я помню чудное мгновение»?

Нет, так нельзя. Но вы уверены, что у внучки в значении «произведение» употребляется? Скорее всего там речь о стихе, как о слоге, поэзии, то есть особенном стиле конкретного автора (вспомните ту же онегинскую строфу).

[lenegre]

1618, технически можно и стихом назвать, ошибки нет. Но режет ухо, потому что у Пушкина мы подразумевает произведение. А стих Лермонтова или стих Есенина по неведомым причинам не так режет. К примеру, Белая берёза под моим окном - стих или стихотворение. И так, и так нормально. А у Ахматовой вообще только стихи. Но разве это о форме: и в мире нет людей бесслезней, надменнее и проще нас?
Получается, все индивидуально.

[1618]

lenegre, о произведениях во множественном числе — нормально (например, стихи Пушкина он знал и любил), но в единственном, если речь о поэтах с большой буквы, то нет, нельзя. Никто, конечно, не запретит, но ни-и-изя.

[lenegre]

1618, я отлично понимаю, о чем Вы. Само слово "стих" в единственном числе выглядит как костыль какой-то. Но может это вкусовщина?
Потому что есть что-то еще, чего я не могу объяснить, но то, что воспринимается как норма.
Давайте вместе искать логику?
Стихотворение - это творение стихом. Правильно?
Стих - это другими словами рифмоплетство ( в лучшем смысле, а не как издевка), форма рассказа.

Вот это стихотворение? Если да, то почему? Потому что в единственном числе?
Кто чего боится,
То с тем и случится, —
Ничего бояться не надо.
Эта песня пета,
Пета, да не эта,
А другая тоже
На нее похожа…
Боже!

[1618]

lenegre, по мне так не творение стихом, а сотворение стихии. Поэтому у меня - стих, а у Пушкина – стихотворение. Если школьник учит стих, то это потому, что не проникся ещё, не дозрел. Потом увидит, сколько замечательных пусть и не всегда любимых стихотворений он знает.

[lenegre]

1618, ну у Пушкина как раз упорядочивание стихии слов и стихии чувств Придание всему формы.

[Roupy]

1618, я привела две конкретные фразы из упражнение, что им было дано . Причём задание на компьютере, изменить « стих « на стихотворение « невозможно.

[Small_birdie]

Причём задание на компьютере, изменить « стих « на стихотворение « невозможно.

Никогда не видели ошибок в компьютерных программах?
Для вас преподаватель в Сорбонне - гуру?
По мне - такой же бывший выпускник. Где-то что-то недочитал, где-то что-то забыл, а что-то никогда и не знал.

[Roupy]

Small_birdie, почему гуру? Я ведь об одном спросила - можно ли так сказать. ( я честно не знаю, сама считаю , что нельзя. Но может за 30 лет, что я уехала что - то изменилась. Или об’яснить внучке, что это ошибка и говорить так не надо. ( про разницу стих и стихотворение, конечно об’яснила.

[Tanya48]

В современном русском такие выражения ,как (см.товарные знаки, которые регистрирует Роспатент: ЁМАЁ (одежда, обувь), Пацанские сёмки (семечки), Вася Пупкин (часы, бижутерия), Мебелюка (мебель), Пионер Гадюкин (канцелярия, одежда,обувь) , заепицца (пицца замороженная), ПроПРОЗь от жизни (бумага. пиво, реклама), ТРАтатошки (пельмени, ветчина),Надуванчики (игрушки. кондитерские изделия),Доменожка (Ит-услуги, доменные имена), С открытой пачкой клювом не щелкай (продукты кондитерской фабрики "Красный октябрь"). Представляете надписи на магазинах или документах?

[Suare]

Представляете надписи на магазинах или документах?

Такое ещё не встречала, но если будет, то это жесть ...

Писать "жесть" можно ?)

[Tanya48]

Такое ещё не встречала, но если будет, то это жесть ...

Писать "жесть" можно ?)

Только в этом смысле :Тонкая листовая сталь, обычно покрытая оловом. Сундучок окован светлой жестью." Сейчас смотрела билеты на самолет в Россию на сайте дешевых билетов и вижу надпись: "хакнутый маршрут"Это как ?

[Small_birdie]

хакнутый маршрут

Не знаю :-).

Но это отсылка к матерному слову тожe, по звучанию.

[Tanya48]

Не знаю :-).

Но это отсылка к матерному слову тожe, по звучанию.

Да нет. это значит "лайкнутый20:40
Вена

Вена-Швехат (VIE)

Эконом
easyJet
easyJet
1 ч. 30 мин.
22:10
Базель

Базель-Мюлуз-Фрайбург (BSL)
Прибытие в пункт назначения
Базель
Хакнутый маршрут
Этот маршрут предполагает ... Взяла выборочно

[Small_birdie]

Да нет. это значит "лайкнутый"

Почему вы так решили? Они дают определение этому слову? Если нет, то это только ваша гипотеза.

Я за гипотезу, что это переделанное из матного слово.
Люди любят материться.

[Соседка]

Хакнутый маршрут

Подождите. "Хакнутый" - значит "взломанный". Но что это в сочетании с "маршрутом"? Компьютер, wifi там - можно хакнуть. Но маршрут?

[Baila-baila]

Не знаю :-).

Но это отсылка к матерному слову тожe, по звучанию.

Хакер - это, видимо, для вас тоже слово с сексуальным подтекстом.

[Suare]

Фейковый маршрут или хакеры поработали ?

[Suare]

Чего только не узнаешь под старость лет. ГУГЛ и то не знает))

[1618]

Я за гипотезу, что это переделанное из матного слово.

Мне ваша гипотеза кажется ложной. Я думаю, suare ближе к истине с версией об англицизме. На лайфхак похоже, то есть интересная полезная находка – этот маршрут.

[Suare]

Мне ваша гипотеза кажется ложной. Я думаю, suare ближе к истине с версией об англицизме. На лайфхак похоже, то есть интересная полезная находка – этот маршрут.

Точно, лайфхак! Крутилось в голове, но так и не вспомнила слово.

[Small_birdie]

https://znanium.com/catalog/document?id=387195
Дурдом Ромашка: новые слова биохакнутый, биохакинг, биохакер.

"Аффилиация авторов" - ;-))))).

[1618]

https://znanium.com/catalog/document?id=387195
Дурдом Ромашка: новые слова биохакнутый и биохакинг, биохакер.

"Аффилиация авторов" - ;-))))).

Лучше б они матерились.

[Oksy75]

Лучше б они матерились.

[1618]

Шутки шутками, но в эту тему я, наверное, больше не ходок : ни в одном разделе форума не чувствуешь себя таким старым, оторванным от современной жизни, как в этой теме.