La môme

[мэри поппинс]

Svet, а с кем она лежит в одной могиле, кроме отца?

[Dacha]

Я не svet, извините за вмешательство, но в той же могиле покоится и Тео Сарапо, её последняя любовь. Он пережил ее на неполных семь лет.

[Svet]

мэри поппинс,
А я с вами пркатически во всем соглашаюсь. Просто предлагаю посмотерть немножко под другим углом. Кстати, не было бы у нее этого голоса, кем бы ей суждено было стать? Всю жизнь работать на фабрике, где клеят конверты и получать за это копейки? Она устроилась туда в молодости, но очень быстро сбежала снова петь на улицах, где ее в скорости изаметил прохожий по имени Луи Лепле.
Талант, как у Пиаф, - это божий дар и божье благословение. Вот такие у меня мысли вслух в ответ на ваши.
Кстати, ваша подпись удивительно подходит к нашей беседе.

[Svet]

Dacha,
Наоборот спасибо. За что извините?

Я только дополню: кроме отца и дочери (надпись с другой стороный могилы) там похоронен Теофанис Ламбукас, за которого она вышла замуж за год до смерти и которому дала сценический псевдоним Тео Сарапо - "единственное слово, которое я знаю по-гречески (Тео был грек по происхождению), это сарапо - я тебя люблю". Она пыталась сделать из него певца - был очень трогательный дуэт, который они исполняли вместе "Зачем нужна любовь?"(A quoi ça sert, l'amour?) - но не успела. После смерти его буквально затравили, обвинив в том, что он женился на ней ради ее денег - он был младьше ее на 20 лет - хотя она оставила ему одни долги, вынудили уехать из страны... А когда страсти улеглись и он собирался вернуться, его сбила машина. Я приведу только слова самой Эдит "я люблю Тео, он любит меня, мы любим друг друга. Это единственная известная мне логика. единтсвенный глагол, который я умею спрягать по памяти во всех временах. И именно поэтому, единственно поэтому мы любим друг друга" и несколько фотографий:





И у меня просьба, давайте не будем подвергать сомнению искренность их чувств, несмотря на то, что их отношения не вписываются в общепринятые рамки. Но Эдит вся была вне этих рамок.

[zen]

Или "вторую серию" завтра выкладываю (текст на работе) отдельным постом и опять "продолжение следует".

Ага, выкладывайте частями по мере поступления, модераторов беспокоить необязательно, мы разберемся, где начало, где продолжение. Спасибо, если у вас будет время перевести.



А я пока пойду почитаю статью в Le monde, как обещала, и потом присоединюсь к обсуждению.

[<<SonrisA>>]

Посмотрела сегодня фильм - прониклась творчеством и жизнью Пиаф, о которых раньше ничего не знала... Несмотря на некоторые "перегибы" - постоянный алкоголизм, уколы и болезнь, фильм потрясает и внушает огромный интерес к личности Эдит Пиаф. Действительно, некоторые эпизоды из её жизни были показаны сумбурно - многое я поняла до конца, лишь прочитав эту тему, поэтому особая благодарность Svet и остальным форумчанкам за интересные отзывы, факты и ссылки! А Котияр сыграла просто отлично, я бы никогда не подумала, что в жизни - это настолько красивая и привлекательная женщина.. она удивительно перевоплотилась..

[zen]

А Котияр сыграла просто отлично, я бы никогда не подумала, что в жизни - это настолько красивая и привлекательная женщина.. она удивительно перевоплотилась..

А что, разве когда она играет молодую Пиаф она некрасивая?

[<<SonrisA>>]

Кхм.. честно говоря, ну не соответствует она в образе Пиаф моим понятиям красоты - зубки, ужимки...
хотя посмотрела фото Пиаф - в жизни она очень обаятельна!

[Svet]

Марион Котияр замечательна в роли Эдит. Она очень талантливо исполняет эту роль и достоверно отображает ее личность: ее чрезмерный темперамент, ее ярость, ее страстность, ее безумства. Я словно заново обрел ту женщину, которую любил, ее хрупкое тело, ее манеру говорить, ее взгляды. Когда она влюблена в Марселя Сердана, я узнал поведение Пиаф по отношению ко мне. Она любила безграничной любовью, она возносила вас до небес, словно влюбленная девочка-подросток, словно экзальтированная девушка. Когда она вся загорается, потому что Шарль Дюмон представил ей "Я не жалею ни о чем", это тоже очень похоже. Как-то ночью, я разбудил ее в 4 часа, чтобы дать прослушать песню, которую только что закончил, "Ты знаешь, ты - прекрасен". Она вскочила с кровати, чтобы ее послушать. Сказать, что песня была всей ее жизнью, слишком мало. Дома она была маленькой женщиной, немного сгорбленной, со слабым здоровьем. Едва она начинала петь она становилась прекрасной, блестящей, цветущей. Мне случалось видеть, как она приходила в "Олимпию" на утреннюю репетицию сияющая, несмотря на то, что за 3 часа до того она была больна и едва ли не умирающая. Однако, ее авторитарность показалась мне в фильме несколько утрированной. Она бывала тираном, но у нее были и минуты подавленности.
Ее алкогольная зависимость положила конец нашей истории. Когда мы встретились, она пообещала себе бросить пить, чтобы быть меня "достойной". Я слишком поздно поняла, что она тайком пила пиво в туалете. Она выходила оттуда пунцовая, чрезмерно возбужденная и агрессивная. Я наивно думал, что ей свойственны перепады настроения. В ресторане она по три раза заказывала дыню в портвейне - больше ради портвейна, а не ради дыни - а я не видел в этом ничего плохого. не знаю, мешала ли она напитки. Она вероятно употребляла медикаментозные наркотики, что было частым явлением в среде артистов (амфетамины,, в частности Пальфиум). В ее окружении был дилер, в сущности очень приятный малый. я выставил его за дверь. Я навел порядок вокруг нее, потому что ее дом стал и моим домом. И у себя дома я не желал подобных вещей.
Я провел рядом с этой женщиной, бывшей одновременно и авторитарной и очень покорной, женственной и при этом безапелляционной, год наполненный страстью и очень изматывающий. В итоге я ее оставил. Произошло событие, послужхившое своего рода толчком. На Рождество она поехала одна в Марокко отвезти подарки детям Сердана. Маринет, жена Марселя, очень любила Эдит. Она пробыла там неделю, мы еще ни разу не расставались так надолго. По ее возвращению, я нашел ее опухшей и более агрессивной, чем обычно. Впервые я спросил у нее, не пьет ли она. Лулу Баррье, присутствовавший при этом, был ошарашен. Он думал, что я был сообщником, как и все ее окружение. Так как она нуждалась в сообщниках, чтобы купить пиво и спрятать в туалете. я почувствовал себя преданным. Я сел за руль и поехал наугад. Я решил не только не сопровождать ее в Америку, но и вообще порвать с ней.

...

[Dacha]

И у меня просьба, давайте не будем подвергать сомнению искренность их чувств, несмотря на то, что их отношения не вписываются в общепринятые рамки. Но Эдит вся была вне этих рамок.

С опытом начинаешь понимать, что они как раз друг друга очень любили. Это было настоящее чувство. И Жину Рише недавно говорила в одной телепередаче, что Тео украсил последний год жизни Пиаф.

[Svet]

С опытом начинаешь понимать, что они как раз друг друга очень любили.

Даша, спасибо. Я-то тоже знаю, что любили: это видно и по фото, которые я разместила, не говориа уже о докуменатльных съемках. Все, кто близко знал Эдит, единодушно это подтверждают. Но у нас на форуме людей много, мнения могут быть разными, а доказывать что-то совсем не хочется.

[мэри поппинс]

Поскольку заинтересовалась творчеством Пиаф, начала потихонечку собирать о ней информацию, захотелось посмотреть на нее "живую", особенно после фотографий, выложенных Svet, т.к. как-то она настоящая очень уж рознилась с тем образом, который создан в фильме. На фото она более теплая, светлая, человечная что-ли, располагающая к себе. А в фильме - скрученная в узел, испитая, страшная, трагичная... В общем один образ не вязался с другим и я нашла ее видеозаписи в Интернете. Кому интересно, какой Пиаф была на самом деле:

http://www.youtube.com/watch?v=2-sUzR71wpQ

Теперь я согласна со Svet, которая писала о том, что Пиаф любила жизнь (в фильме я этого не увидела, вообще, если судить по фильму, непонятно было, как можно было такую жизнь любить). Похоже, кинематографисты переусердствовали в сгущении красок и расставлении акцентов. Посмотрите на ее лицо... Какое у нее было светлое лицо...

[Svet]

Мэри, спасибо вам огромное. Какая же вы умничка. Замечательная ссылка. С большим удовольствием посмотрела.
А тем, у кого есть Ослик, рекомендую через поиск найти документальный фильм L'Hymne à la môme - он составлен как концерт из записей разных лет.

[Richard Lenoir]

спасибо за интересную дискуссию

[Richard Lenoir]

Как вы думаете, когда примерно фильм выйдет в России?

[Richard Lenoir]

Вот еще ссылка на анонс:
http://www.dailymotion.com/video/xxl9x_la-mome

[Svet]

Вот еще отрывок из воспоминаний друга Эдит-режисера. К тому, что не вошло в фильм.

Эдит всегда с пренебрежением относилась к деньгам; и хотя она зарабатывала миллионы, я готов держать пари, что сегодня на ее счету вряд ли что-либо осталось; ее кредиторы, вероятно, спрашивают себя, удастся ли им получить то, что причитается.
Вы, может быть, думаете, что эти огромные деньги были истрачены на драгоценности, меха и другую роскошь? Нет.
— Знаешь, дорогой, — говорила она, — с этими миллионами далеко не уйдешь.
Зато то, кто ее окружал, заходили иногда очень далеко с деньгами, которые она зарабатывала; деньги уплывали прежде, чем она успевала даже взглянуть на них.
Ее дом был всегда полон, и часто случайные люди застревали в нем надолго и жили на полном ее содержании... Она многим оказывала денежную помощь, одним — единовременную, другим — постоянную... Оркестр должен был находиться в ее распоряжении во всякое время дня и ночи. И при всем этом фантастическом расточительстве она на себя лично тратила ничтожно мало.
Вспоминаю фразу, которую я однажды слышал от нее, когда один из ее музыкантов собирался жениться. Она хотела подарить ему холодильник.
— Сколько это может стоить? А, ладно... куплю в кредит.
Все это может показаться невероятным, но объясняется очень легко: кроме того, что деньги «текли» у нее из рук, Эдит не имела никакого представления о реальной стоимости вещей.
Все знают, что наряды не были ее слабостью, однако она привыкла пользоваться услугами известных фирм. Например, когда она снималась в фильме «Будущие любовники», ей показалось совершенно нормальным заказать себе передник у Тэда Лапидуса.
Те, кого она знала до Марселя Сердана, редко баловали ее. К тому же Эдит никогда бы не допустила, чтобы к мысли о любви примешивалась мысль о деньгах; первое было для нее все, второе — ничто.
Когда появился Сердан с его необыкновенной щедростью, Эдит, сама такая щедрая в отношении других, почувствовала себя очень неловко. Показывая мне его подарки — норковую шубку и дорогие украшения,— она сказала:
— Понимаешь, мне так неудобно.
Я рассмеялся и сказал, что, по-моему, все нормально:
Сердан зарабатывает много денег и любит ее. И услышал в ответ:
— Будь спокоен, я в долгу не осталась и заказала ему у Картье рубашки, наряднее которых не найдешь. Можешь мне поверить.
Это говорило самолюбие. Годы, проведенные в нищете, оставили свой след. Она так и не смогла привыкнуть к тому, чтобы ее кто-нибудь баловал.
Она никогда не забывала годы нужды. Память о них всегда была жива. Вот что мне рассказала ее секретарша. Однажды, уже известной актрисой, выступая в Лионе, она оказалась в рабочем пригороде Вийёрбан, где очень много высоких домов с бесчисленным количеством окон. Эдит подняла голову, посмотрела кругом и самым обычным тоном, тоном человека, привыкшего оценивать, сколько может заработать уличная певица, сказала: «Это хороший квартал, со всеми этими окнами здесь можно хорошо заработать». Секретарша опешила: и это говорит великая Пиаф!
Но рядом с Эдит Пиаф всегда была Эдит Джованна Гассион, которая пела на улицах и умирала от голода. Она никогда не стыдилась своего прошлого, но и не хвасталась им. Просто она не забывала. Вот и все.
Вероятно, именно поэтому она столько лет терпела около себя некую X., которая обирала се, обворовывала, насмехалась и шантажировала. Однажды, после того как она перешла все границы, я не выдержал, снова увидев ее в доме Эдит.
— Когда же это кончится? Что вас, наконец, связывает? Ты считаешь, что она еще недостаточно причинила тебе зла?
Она посмотрела на меня с грустью, и мне стало стыдно, что я чего-то не понимаю.
— Видишь ли, Сель, то, что нас связывает, нельзя вычеркнуть из жизни: это годы нужды, когда мы ели не каждый день, ночевали прямо на улице, прятались в подворотнях. Я иногда думаю: если бы у меня не была голоса, может быть, и я была бы такой... и я прощаю ей... и почти готова сама просить у нее прощения.

[Svet]

И еще из книги Марселя Блистена:

Воспоминания... воспоминания, бесчисленные свидетельства того, какой она была: всегда неожиданной, иногда властной, а иногда очень мягкой... Удивительно стыдливой в своем великодушии, необыкновенно деликатной в милосердии.
К двум вещам она была нетерпима: к уродливости (разумееется, в проявлении чувств) и глупости. Да, по отношению к глупым людям она была резка, иронична, беспощадна...
И как не понять ее, ведь она начала с ничего и достигла вершины не только благодаря своему таланту, но и благодаря упорной работе, воле и, я никогда не устану это повторять,— благодаря редкому уму.
Нужно было присутствовать на встречах Эдит с молодыми композиторами, чтобы понять, как сильна была ее интуиция; но она всегда себя контролировала, всегда анализировала свои поступки.
Однажды я пришел к Эдит, когда два молодых музыканта исполняли песню, написанную для нее. Такие встречи происходили почти ежедневно. Она часто брала песни у начинающих композиторов, и благодаря ей они становились известными.
Это был своего рода экзамен. Наконец пианист и тот, что напевал, смущенно посмотрели на Пиаф, слушавшую с большим вниманием.
Она подошла к роялю, положила руки на плечи молодым людям и постояла так немного, напевая какую-то музыкальную фразу из того, что прослушала. Затем, как бы сожалея, заговорила:
— Она очень хороша, ваша песня. И у вас есть талант. Я уверена, вас ждет успех. Но, к сожалению, я не могу ее петь. Почему? Да потому, что это песня о счастливой, торжествующей любви, а это, знаете ли, не Пиаф. Публика слишком хорошо меня знает, и, если я буду петь об этом, она мне не поверит... она меня не узнает... Я не гожусь, чтобы воспевать радость жизни... Это со мной не вяжется... У меня все недолговечно... Тут ничего нельзя изменить... такова моя судьба...
Я не буду здесь говорить о непогрешимости артистического вкуса Эдит Пиаф. Все знают, скольким людям она помогла добиться успеха... Ив Монтан, Эдди Константин, Азнавур, «Компаньон де ля Шансон»... и многие другие. Нашлись среди них и те, кто об этом забыл.
Но не о том сейчас речь. Я приведу небольшой эпизод, и вы увидите, каким музыкантом стала эта уличная певица и как она работала.
Как-то я присутствовал на репетиции одного гала-концерта, который должен был состояться во дворце Шайо.
Эдит предстояло выступить с большим оркестром, десятками хористов и певцов. Из пустого зрительного зала я наблюдал за ней; она подходила к одному, другому, исполняла отрывок из какой-нибудь песни, проверяла освещение, репетировала жесты, позы, снова пробовала, как звучит голос, давала указание руководителю хора. Была неутомимой, вездесущей... (как больно писать это слово сегодня...).
Наконец все было готово, и дирижер объявил последнюю репетицию. Оркестр заиграл, все казалось великолепным, вдруг Эдит закричала:
— Стоп, что-то не так!
Дирижер удивленно посмотрел на нее и сказал:
— Все хорошо, вам показалось.
Эдит с ожесточением покачала головой и бросилась к скрипкам.
— А я вам говорю — нет, вот здесь кто-то взял фальшивую ноту... я слышала.
Все молчали, она сделала еще несколько шагов.
— Вот в этом углу.
И тогда поднялся один из скрипачей и сказал, что действительно ошибся на полтона.
В оркестре было более восьмидесяти музыкантов.

http://edith-piaf.narod.ru/bio.html

[Svet]

А вот сама Пиаф вспоминает (эпизод, который есть в фильме, так сказать из первых уст):

Погоня за авторами нередко бывала утомительной, но фортуна неоднократно улыбалась мне. Так, мне даже не пришлось искать Мишеля Эмера. Он сам явился ко мне, причем при любопытных обстоятельствах, о которых стоит рассказать.
Мне случалось встречаться с ним несколько раз до войны в коридорах «Радио-Сите». Я находила его очень приятным молодым человеком. Блестящие умные глаза за огромными стеклами очков, улыбка, открывающая чудесный ряд белых зубов, остроумная речь и, наконец, отнюдь не обычная для работающих на радио и в кино вежливая манера обращения — таков был Мишель Эмер. Я знала, что он талантлив. Однако его стихи, в которых говорилось о голубом небе, почках и цветочках, хотя и были красивы и очень модны тогда, совершенно меня не устраивали.
Уже двое суток шла война. Я находилась у себя, на авеню Марсо, когда мне сказали, что пришел Мишель Эмер с песней, которую непременно хочет мне предложить. Я велела передать, что не могу его принять, так как, еду на репетицию. Он настаивает, и я узнаю, что он мобилизован и в полночь уезжает с Восточного вокзала на фронт. Не выслушать его теперь невозможно. Я соглашаюсь уделить ему немного времени, но предупреждаю сразу:
— Капрал Эмер, даю тебе десять минут.
— Мне столько и не надо. Он сед за рояль и сыграл «Аккордеониста».

Хороша девчонка собою!
И к тому же не дремлет она,
От клиентов не знает отбою,
И кубышка до крышки полна...

Превосходный пианист, Эмер плохо пел. Но я слушала с комком в горле. Он не начал еще второго куплета, как я уже решила, что первой исполню эту песню, которую еще минуту назад даже не хотела слушать.

Льется музыка — танец «ява»...
Только ей не до танцев, право,
Она даже не смотрит вокруг,
А стоит с музыкантом рядом
И следит восхищенным взглядом
За игрой его нервных рук...

А совсем в конце, после третьего куплета, следует необыкновенная, если не сказать «гениальная», авторская находка. Музыка продолжается до тех пор, пока измученная бедная девушка не в силах уже сдержать свой крик:
Перестаньте! Не надо играть!..
Не успел Мишель спросить, что я думаю о песне, как я сказала:
— Повтори!
Он сыграл «Аккордеониста» второй раз, затем третий.
И продолжал играть еще. Он пришел ко мне в два часа дня, я отпустила его в пять утра. Теперь я знала песню наизусть и хотела исполнить ее в «Бобине», где дебютировала в тот же вечер. Мишель пошел со мной на репетицию и присутствовал на премьере... Он присоединился к своей части с опозданием на три дня.
Ему грозил трибунал, но он был счастлив, хотя «Аккордеониста» встретили несколько сдержанно. Немного сбитый с толку зритель, прослушав песню, не знал, кончилась она или нет.
Позднее «Аккордеонист» взял полный реванш.

[Dacha]

Аккордеонист -- одна из моих любимых песен.

[Richard Lenoir]

http://www.rose-croix.org/histoire/piaf.html

[Didou]

Svet, спасибо огромное за интересные посты.
Жду с нетерпением фильма в России. Интересно, когда российские зрители могут увидеть фильм.

Svet, хотелось бы уточнить у Вас!
Первый раз слышу, что Тео Сарапо сбила машина, всегда была просто уверена, что он погиб в автокатастрофе...

[Didou]

Очень хочется увидеть фильм...
Я считаю, что если благодаря этому фильму поклонников творчества великой Эдит станет хотя бы на одного человека больше, значит он снят не зря...

[Didou]

Мне кажется, по просмотренным фрагментам, что Марион К. очень похожа на Эдит в юности, правда судить не могу, так как не видела фильма целиком.
Мне писали, что во Франции он произвел необычайный фурор, кстати, по постам на этом форуме замечаю тоже самое.
Из просмотренных в интернете фрагментов, меня очень трогает, когда маленькая Эдит с завязанными глазами просит у святой Терезы!!!!!!

[Didou]

На форуме промелькнула мысль о "вульгарности" Эдит.
Нет, нет и ещё раз нет!!!
У неё не было ни капли вульгарности ни во времена, когда нищая девушка Эдит пела на улицах или когда она уже стала звездой мировой величины!!!
Возьмем к примеру Фреель, вот тут, невооруженным глазом видно, как вульгарна и пошла была эта женщина!
А Эдит - девочка, посмотрите на её чистые, искренние, лучащиеся светом глаза...
Это как в её песне "Она ходила на улицу Пигаль"... то, что её глаза и душа остались чистыми и ясными, хотя небо под которым она жила было заплевано грязью и злом...

[Richard Lenoir]

Очень хочется увидеть фильм...
Я считаю, что если благодаря этому фильму поклонников творчества великой Эдит станет хотя бы на одного человека больше, значит он снят не зря...

а вы не знаете, фильм может уже и продается?

[Didou]

Richard Lenoir, ой, даже и не знаю, скорее всего в России его пока ещё нет, а вот заграницей быть может уже и есть.

[Didou]

Марион

[Didou]

Я ужасно хочу увидеть фильм!!!!!!!!

Марион!

[Richard Lenoir]

да за границей его уже давно смотрят , у них там бурный ажиотаж
Интересно, когда фильм у нас покажут