#91
15.01.2011, 18:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
|
аркадий, ву же вроде тему читали... Посты 53, 57, 61, 64.
|
|
|
#92
15.01.2011, 22:24
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.01.2010
Откуда: Беларусь
Сообщения: 30
|
||
|
#93
15.01.2011, 22:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.09.2009
Откуда: Kiev-Paris
Сообщения: 1.617
|
аркадий, а, то за фильмы, что в начале страницы...А "Иронию.." сама жду
|
|
|
#94
22.01.2011, 21:32
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 07.10.2010
Откуда: PARIS
Сообщения: 110
|
В контакте есть группа называется -CERF-_ Centre d'études Russo-Français там кино фильмов 20 русских переведенных на французский такие как Адмирал,аленький цветочек ,Морозко,Москва слезам не верит,сибирский цирюльник , Джентльмены удачи,Белое солнце пустыни,Утомлённые солнцем,Брат,Мой ласковый и нежный зверь ))) и другие
__________________
Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого свысока только тогда, когда он помогает ему подняться..... |
|
|
#95
11.02.2011, 22:11
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
|
Люди!!! Умоляю, скажите, пжт, может кто-нибудь как-нибудь знает, где можно найти либо на французком, либо с французскими субтирами фильмы Квартета И: День радио, День выборов или О чем говорят мужчины? Безумно хочу показать эти шедевры мужу, точно знаю, что он получит удовольствие, но не уверена, что они вообще были хоть как-то переведены. Никто не в курсе, есть ли вообще эти фильмы с переводом? Буду страшно благодарна за ссылку.
|
|
|
#96
15.02.2011, 21:41
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 108
|
Le Concert . Концерт
Есть такой фильм! Совместное пр-во.Здесь во Франции на "ихнем" диске есть оригинальная версия на русском.Фильм добрый .Как говорится :"И посмеяться и поплакать..."
|
|
|
#97
17.02.2011, 10:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.09.2007
Сообщения: 4.941
|
Очень ищу фильm Евгений Онегин 2005 года с Лив Тайлер на французском языке. Где бы его купить ? Не могу найти в и-нете
|
|
|
#98
20.05.2011, 16:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 7.067
|
По Арте идет фильм "летят журавли". Ушам своим не поверила, так как русской речи и не слышно
|
|
|
#99
23.06.2011, 00:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.06.2009
Откуда: Dubna/Strasbourg
Сообщения: 34
|
Спасибо всем, кто дал нам бесценную информацию о русских фильмах на французском! Я так и не нашла по топикам, удалось ли найти версию "Иронии судьбы"?
|
|
|
#100
02.07.2011, 16:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
|
Внимание!!! Найдена копилка русских фильмов на Ютюбе! Выбор субтитров кнопочкой "сс".
http://www.youtube.com/watch?v=bw8HUH7M2qU
__________________
IL FAUT POSITIVER! |
|
|
#101
03.09.2011, 20:05
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Paris VIIIème
Сообщения: 28
|
|
|
|
#102
10.09.2011, 18:09
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.06.2008
Откуда: Montévrain
Сообщения: 633
|
Цитата:
|
||
|
#103
09.12.2011, 22:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
|
Друзья! Есть ли у кого, или может, кто знает, где можно приобрести Покровские ворота на французском?
|
|
|
#104
12.12.2011, 10:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.06.2010
Откуда: Москва, 33
Сообщения: 913
|
parmigia, Dobryi den! Podskagite pogaluista, skachala na rutreker russkie filmy. Podskagite ih mogno smotret na computere ne perepisyvaya na disk? Kak vybrat epizod chtoby byl francuzskiy yazyk? Zaranee blagodaru!
__________________
Жизнь – как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что внутри. |
|
|
#105
15.12.2011, 21:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.122
|
||
|
#106
19.12.2011, 00:17
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
|
Ищу фильм "Тот самый Мюнхгаузен" с французскими субтитрами или дублированный. Просмотрела поисковики и известные мне торрент трекеры, но пока не нашла. Если кто-то знает, где его можно найти, помогите пожалуйста!
__________________
Родители часто забывают, что они пример. |
|
|
#107
19.12.2011, 13:15
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
|
да, откроете папку , дальше любое видео, дождетесь, когда откроется окно с выбором языка, субтитров и т.д., открываете и смотрите фильм.
__________________
Родители часто забывают, что они пример. |
|
|
#108
22.12.2011, 22:27
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.12.2011
Сообщения: 1
|
ирония судьбы на французском
[ у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.[/QUOTE]
Здравствуйте, мне очень хочется посмотреть Иронию судьбы на франц, буду очень благодарна если ли вы свяжись со мной . Спасибо |
|
|
#109
27.12.2011, 18:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.09.2008
Откуда: St.Petersburg
Сообщения: 32
|
||
|
#110
29.12.2011, 01:18
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 29.12.2011
Сообщения: 1
|
Мне очень-ооооочень надо Иронию судьбы!!!! Пожалуйста!!!! я прочитала все что было написано выше (не знаю за сколько лет) и так ничего и не нашла. На rutracker --> Ruscico --> Наше кино нет Иронии судьбы. Откликнитесь пожалуйста Заранее Благодарю |
|
|
#111
05.01.2012, 01:39
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 01.04.2005
Сообщения: 113
|
Брестская крепость
На сайте megaupload есть новый фильм Брестская крепость. Просто погуглите вот это
Battle for Honor, la bataille de Brest-Litovsk |
|
|
#112
13.02.2012, 20:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 24.05.2009
Сообщения: 353
|
Присоединяюсь к ищущим "Иронию судьбы".
И ещё хотела бы найти "Мастера и Маргариту" Бортко. |
|
|
#113
22.02.2012, 14:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 5.012
|
||
|
#114
22.02.2012, 16:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.303
|
На фр. торрент трекере t411.me есть следующие фильмы с перевод или с субтитрами:
"Ils mourront tous sauf moi", "Все умрут, а я останусь"2009; "Alexandre Nevski",1939 Eisenstein; "Russian transporter", 2010 Олег Погодин; "Les yeux noirs", "Очи черные"1987; "La balade du Soldat", 1959, Григорий Чухрай; "Вор", 1997, Le voleur et l enfant, Павел Чухрай; "Бресткая крепость", "Вattle for Honor", "La bataille de Brest-Litovsk", 2010; "Kukushka" "The Cuckoo", Александр Рогожкин; "Baboussia", 2003; "Le visiteur du musée" и др. |
|
|
#115
19.06.2012, 00:32
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 88
|
отзовитесь пожалуйста ,у кого нибудь есть фильм мимино с французским дубляжем ?
или какие нибудь другие наши комедии .В инете нашла только джентельмены удачи в контакте.
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться... http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280 |
|
|
#116
15.09.2012, 21:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.06.2010
Откуда: France 33-68
Сообщения: 502
|
А я не так давно нашла на официальном сайте Мофильма, cinema.mosfilm.ru, замечательную подборку фильмов с французскими субтитрами, таких как "Жестокий романс", "Зимний вечер в Гаграх", "Кавказская пленница", "Кин-дза-дза", "Курьер", "Летят журавли", "Мимино" (не так давно кто-то искал), "Москва слезам не верит", "Операция Ы", "Я шагаю по Москве" и много других.
Главное, их можно смотреть совершенно бесплатно! Можно и скачать, но это уже за плату и после регистрации на сайте. Качество очень хорошее, перевод неплохой, хотя, конечно, перевести такие шедевры как "Спасибо, я пешком постою" невозможно... |
|
|
#117
15.09.2012, 23:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2011
Сообщения: 1.571
|
Josefina! вот это подарок! спасибо огромное!!! будем смотреть с удовольствием в отличном качестве. Вы - просто супер!
|
|
|
#118
15.09.2012, 23:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 55
|
Девочки (и мальчики), а кто-нибудь встречал на французском или с субтитрами фильм "Рожденные в СССР"? Их четыре части (последняя вот совсем недавно вышла), может хотя бы одна есть переведенная?
|
|
|
#119
16.09.2012, 00:07
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 88
|
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться... http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280 |
|
|
#120
16.09.2012, 00:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.09.2009
Откуда: Kiev-Paris
Сообщения: 1.617
|
А у меня на макбуке не запускаются! Я уже и программку закачала, которую сайт предложил - не идет.
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Фильмы на русском языке в on-line | Ruzana | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 374 | 07.03.2018 21:50 |
Русские песни на французском языке | julka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 20 | 23.01.2016 15:57 |
куплю русские ДВД на французском языке | yahta | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 08.02.2011 13:57 |
DVD: фильмы и м/ф на русском языке | Le Queshoy | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 60 | 31.07.2010 13:26 |
Русские слова во французском языке | random | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 142 | 02.06.2010 12:50 |