Заполнение досье на Campus France

[Flowerbomb]

Miellait, попробуйте в другом браузере.

[angelina_]

Добрый день, может кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией. Я учусь на 1 курсе университета, сессии еще не было, оценок нет,получается. Тогда какую справку нужно брать в деканате и переводить?

[yto]

обязательно ли нужно расписывать оценки ? в справочнике написано что можно пропустить этот этап.

[Actinida]

yto, вы на курсы языка поступаете или в университет?

[yto]

yto, вы на курсы языка поступаете или в университет?

по программе двойного дипломирования хочу получить визу студенческую уже учусь на L3

[Actinida]

yto, в справочнике кампюс для студентов в рамках межвузовского сотрудничества всё равно написано, что все поля, в том числе оценки (Сursus) должны быть заполнены.
Где это вы прочитали, что их не надо расписывать?

[yto]

yto, в справочнике кампюс для студентов в рамках межвузовского сотрудничества всё равно написано, что все поля, в том числе оценки (Сursus) должны быть заполнены.
Где это вы прочитали, что их не надо расписывать?

Собственно в справочнике под номером 6. Cursus должен быть заполнен это да, но вот Liste des notes и justificatifs что-то не могу понять. Там написано что их нужно заполнить в случае только, 1) ЕСЛИ вы учитесь на последнем курсе 2) ЕСЛИ вы уже получили диплом. В противном случае заполнять не нужно
Так вот, насколько это критично ? Нужно ли все таки приложить оценки, да еще и нотариально заверенное док-во ? Спасибо.

[lizardliza]

Кто поступал на специальность arts или arts plastiques, вам каким-то образом удавалось вложить в досье портфолио с работами? или это вообще невозможно(вложить дополнительные бумаги в досье)?
Я из Украины, у меня возможна только отправка бумажного досье.

[Actinida]

lizardliza, на Украине нет электронного досье. Так что придется вам так всё отправлять.
Мой знакомый, который поступал на art не прикладывал никаких работ (правда он шёл на L1)

[lizardliza]

Actinida,
demikri, спасибо!
У меня еще один вопрос: мне нужно сделать выписку за последних пять семестров. как она должна выглядеть? где можно найти ее формуляр на французском языке?

[Actinida]

lizardliza, выписку вам должны сделать в школе, а как её вам сделают, так и переводить на французский.
никаких формуляров нет

[demikri]

Actinida,
demikri, спасибо!
У меня еще один вопрос: мне нужно сделать выписку за последних пять семестров. как она должна выглядеть? где можно найти ее формуляр на французском языке?

Я сама пишу в виде таблицы на укр.языке. В таблице столбцы - № п/п, Предметы, 5 столбцов (9 класс (2010-2011)- 1 семестр, 2 семестр, 10 класс (2011-2012) - 1 семестр, 2 семестр, 11 класс (2012-2013) - 1 семестр). В таблице баллы пишу, например, 11/12 (высокий уровень). Специально так пишу баллы, потому что не факт, что переводчики напишут примечание от себя, где укажут систему баллов в Украине. Не забудьте, что в Украине нет оценок, есть баллы, и нет отлично, хорошо и пр., а есть начальный (1-3)уровень, средний (4-6), достаточный (7-9) и высокий (10-12). Так и дам директору на подпись. Потом на перевод и заверение, либо на перевод в контору, которую порекомендовал наш КФ, сказав, что перевод данной конторы нотариально заверять не надо, они типа аккредитованные, достаточно печати переводческой конторы))))

[lizardliza]

demikri, спасибо, теперь я разобралась

[Angara70]

Я сама пишу в виде таблицы на укр.языке. В таблице столбцы - № п/п, Предметы, 5 столбцов (9 класс (2010-2011)- 1 семестр, 2 семестр, 10 класс (2011-2012) - 1 семестр, 2 семестр, 11 класс (2012-2013) - 1 семестр). В таблице баллы пишу, например, 11/12 (высокий уровень). [/URL]

Здравствуйте, то же готовлю выписку оценок. Возник такой вопрос - надо ли указывать количество часов по предметам (где то я такое читала) и выписка делается одна на все классы или три (9,10,семестр 11 класса)? Еще вопрос - указывать оценку по предметам одну за год - т.е. годовую или две -т.е. по семестрам? В справочнике по заполнению досье написано: "...в строке «Период оценки» (Periode d'evaluation) поставьте «Единый» (Unique). Далее заполните «Список оценок» (Liste des notes) и «Подтверждающие документы» (Vos justificatifs):
«Список оценок» (Liste des notes) - обязательно укажите все оценки за 9-й класс."
Получается, раз выбираем период единый, то одна оценка за 9 класс, одна за 10 и одна за 11. т.е. надо указывать 3 оценки по предмету.
У кого уже документы проверены кампусом, подскажите.

[demikri]

вам каким-то образом удавалось вложить в досье портфолио с работами? или это вообще невозможно(вложить дополнительные бумаги в досье)?

Портфолио формата А4? Засовывайте в конверт. Есть необходимые бумаги для досье, нет никакого запрета для рекомендаций, портфолио, для всего того, что будет способствовать положительному решению в выборе вашей кандидатуры)

[lizardliza]

а тот факт что это 12-бальная система? как французы поймут ее?

[Actinida]

lizardliza, у меня было проставлено в скобках (хорошо, отлично).
И я из России у меня в электронном досье можно было проставить как 5 из 5 - 5/5

[lizardliza]

Спасибо!

[lizardliza]

Скажите, а можно поступить сразу в несколько вузов отправляя бумажное досье? Допустим, я отправляю досье в первый университет, он меня принимает. В этом случае во второй универ оно уже не попадет?

[FFFavourite]

Это для первых 2х курсов. Когда вы получили ответ из первого универа, вы должны решить, выбрать его или отказаться и ждать ответов из следующих 2х.

[demikri]

Когда вы получили ответ из первого универа, вы должны решить, выбрать его или отказаться и ждать ответов из следующих 2х.

lizardliza из Украины, в Украине бумажное досье. В КФ сказали, что в случае поступления в первый универ, досье дальше ( в другие универы) этим университетом не отправляется. Поэтому попросили внимательно отнестись к очередности универов

[Angara70]

Спасибо за отклик. Буду дозваниваться в кампусфранс, попробую уточнить там как выглядит выписка оценок для электронного досье.

[Actinida]

Angara70, я вам сейчас тут за российский кампюсфранс легко отвечу, т.к. они скажут :"Заполняйте так, как указанно в справочнике"
Для электронного досье легче сделать выписку оценок за каждый год, т.е. за 9 класс, за 10 класс и за первое полугодие 11. Почему легче? - Так как в досье вы сначала заполните блок bac-3 (9 класс), проставите отдельно оценки в досье, а дальше надо приложить подтверждающий документ - это и будет первая ваша выписка, т.е. выписка за 9 класс. Таким же образом заполните bac-2 (10 класс) и bac-1 (семестр 11 ), будет очень удобно, что для каждого блока у вас своя выписка!

И ещё не надо делать выписку за 5 семестров, достаточно оценок годовых за 9 и за 10 класс, а для 11 - это финальная оценка в полугодии.

Я вообще прикладывала за 9 класс свой аттестат о среднем неполном образовании с приложением. А за 10 и 11 класс сделала отдельно таблицы с оценками (10 и 11 класс соответственно), на манер такой, какая в приложении к аттестату идет, а директор школы мне их только подписала и печать поставила

[aquarell]

Добрый день!
Подскажите,пожалуйста, нужно ли переводить аттестат о сред.образовании и прикреплять его в досье, если есть диплом о высшем образовании?
Заранее спасибо!

[demikri]

aquarell, в Вашем случае - диплом о высшем образовании

[Actinida]

aquarell, а ещё если вы собрались в корне менять специальность и поступать на L1, то аттестат надо тоже прикреплять.

Вообще, следуйте инструкциям по заполнению досье

[diankokrevedko]

Доброго времени суток всем форумчанам! Не могу никак найти специальность, которая меня интересует в разделе Mes Denarches. Programmes et filiers такая есть, а mention в предлагаемом списке нет. В других,похожих искала-не помогает. Универ Paris 3 - подключён к Кампюс Франс. Может,кто-то сталкивался уже с такой проблемой или знает,где найти ей решение в этом форуме?спасибо!

[demikri]

diankokrevedko, список специальностей в приложении к досье. Не ищите на сайте универов. Берите со списка (на Л1-Л2)
У вас вроде "История искусств" - на стр10 приложения к досье
Mention
HISTOIRE DE L’ART/ ARCHÉOLOGIE

AIX-MARSEILLE, AMIENS, BESANÇON, BORDEAUX 3, BREST, BRETAGNE, SUD, CLERMONT-FERRAND 2, DIJON,
GRENOBLE 2, LILLE 3, LYON 2, MONTPELLIER 3, NANCY 2, NANTES, PARIS 1, PARIS 4, PARIS 10, PAU,
PERPIGNAN, POITIERS, RENNES 2, STRASBOURG, TOULOUSE 2, TOURS.

[--90Irina--]

Добрый день! Кто уже проходил собеседование в Кампус Франс, подскажите, они какие нибудь документы себе оставляют после собеседования? я просто делала только по одному комплекту переводов с заверением диплома и трудовой, показать в кампусе и сдать потом на визу...а тут что-то вопрос в голове возник, а не заберут ли у меня их для кампуса??

[Actinida]

--90Irina--, просто посмотрят, забирать ничего не будут.
Не в их компетенции