Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1051
Старое 04.12.2015, 23:10
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеhiitola пишет:
Ваша история с <Monsieur F> конечно смешная, в данном случае неправилен сам оборот обращения, вам никто не мешает называть вашего шефа с тем же уважением <Pascal, vous pensez ?>, то есть по имени и на "вы". Разве только это старый <pepere>, которым <Monsieur> очень льстит
Что-то помешало мне в тот вечер быть попроще. Возможно привычка, возможно спешка. Это электронное письмо было отчётом за день, который я неожиданно провела одна в отделе. 2 постоянные сотрудницы по уважительным причинам не вышли на работу. Поскольку я там была на временном контракте (intérim), то полномочий работать полноценно у меня не было. Всё что смогла, я сделала, остальное обобщила в этом мейле передала наверх. Соответственно в "копии" были перечислены все сотрудники, немногочисленные, но всё же. Этого самого месье Ф я видела не каждую неделю и то мельком, и в общем-то вечером уже хотелось домой и голову ломать не стала - написала как на перо легло. В принципе, переборщила с вежливостью, кого-то повеселела, и ладно.
В следующий раз сделаю лучше
Olga.K вне форумов  
  #1052
Старое 04.12.2015, 23:35
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеSve_Paris пишет:
Ну игры всякие, чтоб обойти правила, обещания, обязаности...
Не участвую никогда. Если игроки средненькие, то получается уклониться без проблем, если сильные, то ухожу. К счастью было такое только один раз, но метко - пришлось отказаться от CDI.
Olga.K вне форумов  
  #1053
Старое 05.12.2015, 00:30     Последний раз редактировалось Sve_Paris; 05.12.2015 в 01:07..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sve_Paris
 
Дата рег-ции: 23.10.2010
Сообщения: 322
attrice, MARGOO Спасибо!

Посмотреть сообщениеOlga.K пишет:
Не участвую никогда. Если игроки средненькие, то получается уклониться без проблем, если сильные, то ухожу. К счастью было такое только один раз, но метко - пришлось отказаться от CDI.

Olga.K Ужас, это какой же тренированый был игрок
Эти игроки по ходу как правило как раз не работают, а мастерство оттачивают
Sve_Paris вне форумов  
  #1054
Старое 05.12.2015, 13:35
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Sve_Paris
 
Дата рег-ции: 23.10.2010
Сообщения: 322
PS Если резюмировать мое позиционирование оно сейчас вот такое:
Sve_Paris вне форумов  
  #1055
Старое 05.12.2015, 13:49     Последний раз редактировалось Olga.K; 05.12.2015 в 15:07..
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеSve_Paris пишет:
Olga.K Ужас, это какой же тренированый был игрок
Там ещё талант был нехилый. исключительный случай. я вытащила щасливый лотерейный билет.
Но всё что ни делается, к лучшему. Я думаю, что моя карьера сложилась более интересно и разносторонне. Если бы осталась в том месте, то была бы стабильность, но работа монотонная, в бабском коллективе и без перспектив развития.
Olga.K вне форумов  
  #1056
Старое 21.12.2015, 20:21
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеOlga.K пишет:
В следующий раз сделаю лучше
Вернусь к вопросу об обращении к шефу. После сегодняшнего звонка моему начальнику, осознала, что он всегда использует обращение мадам/месье. Более того, в его присутствии, и мы, его подчинённые, употребляем ту же вежливую формулу. Звучит странно, когда вдруг моя сотрудница при нем мне говорит "Мадам К., надо сделать то-то и то-то", хотя мы все в одной возрастной группе, ну +/- 7 лет. На сноба наш директор не похож, лесть не любит. Так принято на предприятии, и у меня это уже закрепилось в обиходе. Так что, если ещё раз сменю место работы, то опять опростоволошусь .
Olga.K вне форумов  
  #1057
Старое 21.12.2015, 21:13
Мэтр
 
Аватара для Пчелка-Светлана
 
Дата рег-ции: 09.04.2009
Сообщения: 2.787
Я /и остальные работники/ обращаюсь к шефу месье Р. При чем так сложилось изначально. Он обращается на Вы, либо в редких случаях мадам Д. Между собой работники обращаются по имени.
__________________
04/2013+05/2016
Пчелка-Светлана вне форумов  
  #1058
Старое 26.12.2015, 11:49     Последний раз редактировалось sweety; 26.12.2015 в 11:52..
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.491
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Sve_Paris, sweety, по-моему, здесь в другом значении : "вам читать", то есть указание на то, кто должен совершить действие. Как в других фразах такого типа : цьест à воус де ёуер, à воус де парлер (ваш ход, вам ходить ; вам слово) и т.д. То есть отправитель указывает, что именно получатель и должен ознакомиться с пересылаемым текстом, что вопрос в его компетенции. Имхо
Наверное, моГёт быть и так, Вы правы. Только ведь наоффтопили мы уже...
sweety вне форумов  
  #1059
Старое 27.12.2015, 12:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.03.2011
Сообщения: 3.701
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Это не придирки и не проблемы взаимоотношений в коллективе. Это нормальная реакция. Когда я вижу в сети текст, набранный заглавными буквами, я воспринимаю его как крик. Рефлекс такой, а не придирки, мол, по-русски так не пишут. А у кого-то нет этого рефлекса, и ему всё равно, какими буквами написан текст. Точно так же отреагировали на восклицательный знак французы. У них рефлекс сработал. У Вас не сработал, так не возмущаться надо, а учиться на своих ошибках.
Вы правы, но почему таким тоном раздаете указания? Рефлекс модератора?
Morra вне форумов  
  #1060
Старое 27.12.2015, 12:35
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.432
Morra, а какой у меня тон? Вам что-то не то показалось. Рефлекс преследуемого? Я в этом разделе с Вами на равных.
Nathaniel вне форумов  
  #1061
Старое 10.03.2016, 11:15
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Приветствую всех.

У меня вопрос не совсем о проблемах, а скорее о том, как бы их предупредить.
Имеется: 4 человека, включая меня, в моем отделе (при этом мы все в большой компании). Также имеется привычка у этого моего отдела всегда обедать вместе и в 50 процентах случаев разговариваем о работе во время обеда. Также обычно вместе уходим с работы (так как поезда только каждые 30 минут) и, соответственно, в поезде 20 минут продолжаем общаться с коллегами - о работе или нет. То есть у меня ощущение, что у меня рабочий день длиннее, чем должен быть и нет времени просто расслабиться и помолчать ни в обед ни по дороге домой...

Нужна помощь зала: как приучить коллег, что я не хочу с ними обедать? Какие причины придумать, чтобы и мне хорошо и они не обижались? Как часто достаточно с ними обедать, чтобы не отрываться от коллектива?
Может быть кто-нибудь поделится опытом, наверняка у меня случай не уникальный и многие уже с этим столкнулись.

Всех заранее благодарю!
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
  #1062
Старое 10.03.2016, 11:26
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.753
Посмотреть сообщениеVeronique пишет:
Нужна помощь зала: как приучить коллег, что я не хочу с ними обедать? Какие причины придумать, чтобы и мне хорошо и они не обижались? Как часто достаточно с ними обедать, чтобы не отрываться от коллектива?
Может быть кто-нибудь поделится опытом, наверняка у меня случай не уникальный и многие уже с этим столкнулись.

У меня такое было, сначала тоже думала, что не совсем корректно отделяться от коллектива, но потом поняла, что мои нервы мне дороже и иногда стала уходить на обед либо позже, либо раньше, иногда говорила, что обедаю с подругой/мужем и т.д., ссылалась на необходимость уйти к врачу/магазин и т.д. Сколько раз в неделю обедать с коллегами - решать вам, думаю, двух раз будет достаточно.

По поводу времени в транспорте - у меня всегда книги либо в телефоне, либо в планшете, все знают, что я люблю читать, поэтому вам тоже можно читать, или слушать музыку. Меня бы тоже утомляли ежедневные разговоры о работе везде и всюду.
Primavera вне форумов  
  #1063
Старое 10.03.2016, 11:53
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.049
Veronique, я этим летом жила на работе. Коллегам сказала прямо: мол, очень устаю от постоянного общения, да еще и не на родном языке. Извините, но и в обед, и после работы мне необходима возможность просто побыть одной, отключиться от всего. Кто адекватный, поняли правильно.
Teilloise вне форумов  
  #1064
Старое 10.03.2016, 13:04
Мэтр
 
Аватара для vladislava75
 
Дата рег-ции: 10.06.2007
Откуда: Montpellier
Сообщения: 2.452
Veronique, о да, знакомо!)))
Раньше пыталась подладиться под коллектив, но выходило себе дороже.
Теперь не парюсь, иногда кушаю, но в основном "откланиваюсь по делам", что то придумываю.
Все таки у нас нет такого коллективного сознания, хочется иметь и свою жизнь...
__________________
Все познается в сравнении...
vladislava75 вне форумов  
  #1065
Старое 10.03.2016, 20:28     Последний раз редактировалось Olga.K; 10.03.2016 в 20:38..
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеVeronique пишет:
Нужна помощь зала: как приучить коллег, что я не хочу с ними обедать?
Мы обедаем с дружественным нам отделом и если кто-то не приходит, никто не обижается. Предупреждают, что есть другие дела или меню в столовой не нравится.
Я вот, наоборот, сменила линию поведения. Раньше предпочитала отдыхать в одиночестве, и обнаружила, что никого не знаю и ничем в коллективе не интересуюсь. Теперь стараюсь трепезничать с коллегами, правда у нас обеды весело проходят, иногда до слёз хохочем.
Olga.K вне форумов  
  #1066
Старое 11.03.2016, 15:02
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
Я уже год, как обедаю одна (даже полегчало, как вас почитала, а то чувствовала себя белой вороной). В столовой сажусь отдельно и читаю что-нибудь за обедом.
Если кто-то подсаживается, - ну я же не дикий человек, разговариваю. Иногда спрашивают почему одна обедаю. Всем говорю, вот такая у нас в отделе дискриминация, никто со мной не хочет за стол садиться, вижу тут одна, страдаю. Всем весело, предлагают к ним подсаживаться. Обещаю, что непременно в следующий раз
nevelena вне форумов  
  #1067
Старое 11.03.2016, 17:32
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Посмотреть сообщениеnevelena пишет:
В столовой сажусь отдельно и читаю что-нибудь за обедом.
то есть вы выходите из своего отдела, от ваших непосредственных коллег, и идете в столовую ни слова не говоря или говоря "приятного аппетита" и идете сама по себе? И ваши коллеги могут оказаться за соседним столом?
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
  #1068
Старое 11.03.2016, 17:38
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
у меня главная проблема получается - что не решаюсь сказать правду коллегам "оставьте меня в покое на время обеда" :-(( приходится выдумавать "дела", "диеты"..... и другие причины не пообедать :-(
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
  #1069
Старое 11.03.2016, 18:54
Мэтр
 
Аватара для Annyshka
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.309
Отправить сообщение для  Annyshka с помощью ICQ
Veronique, я обедаю с коллегами пару раз в году я вначале ходила с ними в столовую, но очень быстро это дело мне надоело. Поэтому я сказала честно, что столовую не люблю : еда, шум и т.д. но о. Обедать в ресто иногда не откажусь. Меня оставили в покое, и меня это очень устраивает. Я такая вот, гуляю сама по себе, покупаю еду у traiteur, обедаю либо одна либо с одной коллегой, которая стала практически подругой. Нет обязаловки и никто ничего никому не должен. Мой нынешний босс все пытался в столовую меня вернуть. Но в результате бросил эту затею
Annyshka вне форумов  
  #1070
Старое 11.03.2016, 20:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.03.2011
Сообщения: 3.701
На последнем месте работы я после года хождения на совместные обеды не выдержала и прекратила этот ужас; дабы не терпеть замначальника фирмы еще и в обеденные часы, мне это поставили на вид, что qué tu n adhère pas à l équipe. Закончилось это уходом
Morra вне форумов  
  #1071
Старое 11.03.2016, 20:28
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.910
а я люблю ходить в столовую с коллегами, они веселые и у нас правило не говорить о работе во время обеда

Жаль многие скоро уйдут на пенсию, а новый набор - совсем не компанейские и не ходят в столовую
Одна я есть не люблю
Oksy75 вне форумов  
  #1072
Старое 11.03.2016, 20:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.03.2011
Сообщения: 3.701
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а я люблю ходить в столовую с коллегами, они веселые и у нас правило не говорить о работе во время обеда

Жаль многие скоро уйдут на пенсию, а новый набор - совсем не компанейские и не ходят в столовую
Одна я есть не люблю
С нормальными коллегами конечно в радость пойти поесть
Morra вне форумов  
  #1073
Старое 11.03.2016, 20:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеMorra пишет:
На последнем месте работы я после года хождения на совместные обеды не выдержала и прекратила этот ужас; дабы не терпеть замначальника фирмы еще и в обеденные часы, мне это поставили на вид, что qué tu n adhère pas à l équipe. Закончилось это уходом
Морра, вы хоть записывайте за собой что и когда рассказываете. Раньше, помнится, вы врали что уходом закончилось якобы потому что вас "травили" порнографией и заставляли учавствовать в коллективных просмотрах фильмов Х. Теперь вот, вдруг выясняется что дело было не в филтмах Х а в том что бы не хотели с ними обедать. Так вы уж определитесь какнить за что вас всетаки пнули то: за порнографию или за обеды
blanca94 вне форумов  
  #1074
Старое 11.03.2016, 20:46
Мэтр
 
Аватара для Annyshka
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.309
Отправить сообщение для  Annyshka с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а я люблю ходить в столовую с коллегами, они веселые и у нас правило не говорить о работе во время обеда

Жаль многие скоро уйдут на пенсию, а новый набор - совсем не компанейские и не ходят в столовую
Одна я есть не люблю
В моем случае дело не в коллегах (кроме шефа, который всех давно утомил со своим индийским опытом и теперь его старательно избегают), а в качестве сервиса в столовой плюс гигиена. Не могу я есть в столовой, в которой еду подают с перекошенной физиономии и при виде огромных тараканов об еде уже и речи не идет...я не такая устойчивая, как мои коллеги оказалась
Annyshka вне форумов  
  #1075
Старое 11.03.2016, 20:48
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
а я люблю ходить в столовую с коллегами,
ой как хорошо, а то я уже себя начала белой вороной чувствовать

Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
у нас правило не говорить о работе во время обеда
у нас тоже, но на неё всё равно сносит, она же вокруг! Но иногда лучше про работу, чем про посещения зубного, гинеколога, как противно делать маммографию, роды (особенно молодым людям это офигенно интересно).
Olga.K вне форумов  
  #1076
Старое 11.03.2016, 21:07
Мэтр
 
Аватара для avrora
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 8.295
У меня новая болтливая коллега, говорит без остановки только про себя-роды, дети, болячки, развод, ее родня и соседи, проблемы с котом и с бывшим мужем... Быстро-быстро болтает, без остановок и пауз!
Удавиться можно, я бы лучше уж о работе слушала, чем знать все детали ее жизни. Тоже не могу с ней есть, но у нас проще, мы можем есть и на рабочих местах.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени.
avrora вне форумов  
  #1077
Старое 11.03.2016, 22:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.03.2011
Сообщения: 3.701
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Морра, вы хоть записывайте за собой что и когда рассказываете. Раньше, помнится, вы врали что уходом закончилось якобы потому что вас "травили" порнографией и заставляли учавствовать в коллективных просмотрах фильмов Х. Теперь вот, вдруг выясняется что дело было не в филтмах Х а в том что бы не хотели с ними обедать. Так вы уж определитесь какнить за что вас всетаки пнули то: за порнографию или за обеды
А Вы кто такая чтобы мне высказывать попреки? По себе судите других?. Тема не обо мне. В данной фирме где я работала, замначальника с утреца прокручивал свежие порноклипы коллективу, затем все дружно устремлялись обедать с ним в дешевые снаки, но уже без меня,и мой уход был обусловлен комплексом различных причин. А Вы решили, что я из за неучастия в коллективных обедах только ушла? Не судите по себе, повторюсь
Morra вне форумов  
  #1078
Старое 12.03.2016, 00:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Я раньше думала, что постсоветские граждане коллективисты в силу своего опыта.
Потом, посмотрев на французов, поняла, что настоящие коллективисты - это они, а мы - жуткие эгоцентро (шутка).
Во всяком случае, они плохо понимают, почему ты хочешь есть одна и побыть одна.
Small_birdie вне форумов  
  #1079
Старое 12.03.2016, 00:25
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.09.2012
Сообщения: 284
xaxa я думала, что я одна, страдающая от французской Convivialité

У нас на работе вообще атас. Кофе по утрам перед работой, потом часов в 10 кто-нибудь круасанов прикупит и мол "в кабинете 115 круасаны!"- все туда. Потом обед (тут слава богу каждый кто куда), в 3-4 дня опять кофе пауза. Я в шоке, сначала ходила на все эти паузы и мне некогда было работать))) Потом начала прямо отвечать на вопрос "Ты идешь с нами на кофе?" -"Нет, спасибо. Я уже выпила." )))
tanayka вне форумов  
  #1080
Старое 12.03.2016, 13:56     Последний раз редактировалось vladislava75; 12.03.2016 в 14:00..
Мэтр
 
Аватара для vladislava75
 
Дата рег-ции: 10.06.2007
Откуда: Montpellier
Сообщения: 2.452
Small_birdie, в советское время и мы, видимо, были. Но нас хорошо перестроили))). Незнаю даже, хорошо это или плохо...
__________________
Все познается в сравнении...
vladislava75 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дебаты на тему взаимоотношений России и Грузии 25 Февраля rufina Что-Где-Когда 9 26.02.2010 16:13
Проблемы с DVD-Ram Robotex Клуб технической взаимопомощи 0 24.02.2009 11:08
Работа в женском коллективе Greezella Улыбнись! 6 24.09.2006 14:48


Часовой пояс GMT +2, время: 10:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX