Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (2)

[Рыжая]

Не знаю, существует ли образец такого заявления. Но, когда я еще в 2007 году меняла паспорт в консульстве (т.е. "за пределами РФ"), только по возвращении из Парижа меня вдруг стукнула мысль, что надо было бы спросить, а нельзя ли написать в новом паспорте мою французскую фамилию во французской транслитерации. И я решила просто отправить в посольство письмо с такой просьбой. Сделала я это в произвольной форме, вообще не сильно надеясь, что с вниманием отнесутся к такому письму. Но, спасибо работникам консульства, когда я забирала свой паспорт, то все было сделано как я просила.

Ого! Это внушает надежду! Большое спасибо!

[Barbie]

Подскажите, пожалуйста, за сколько месяцев до окончания срока действия паспорта можно менять старый загранпаспорт?
Кто стоит на учете в консульстве и менял недавно паспорт, надо ли обязательно записываться или можно прийти в среду и сдать в порядке общей очереди в окне №3?

[timon2003]

А у меня тоже вопрос: я тут тоже хочу менять свой паспорт, так как старый закончился в ноябре. Поискала информацию на сайте посольства и сделала, как там написано; записалась на очередь для заверения верности перевода и на подачу документов на загранпаспорт. Только и там и там написано, что мест нет и надо каждый (!) день идти в Интернет на их сайт и смотреть, не освободились ли места в очереди! Это ж е-мое просто!!! Как все сложно! Я уже настраиваюсь на среду в порядке общей очереди (я прописана в России).
Скажите, кто знает, это все на самом деле все так сложно или я чего-то не понимаю?

[alfi]

записалась на очередь для заверения верности перевода

timon2003,
для загранпаспорта ,какие документы верности перевода вы заверяете ? кажется ничего не надо заверять !
или я ошибаюсь,что-то заверяют ?

[Marina_T]

Я сдавала док-ты в среду, по общей очереди. Людей, стоявших после меня, уже не приняли. Так что приходите до открытия и занимайте очередь слева от входа. Я кстати тоже никакие переводы не заверяла.

[Nancy]

Только и там и там написано, что мест нет и надо каждый (!) день идти в Интернет на их сайт и смотреть, не освободились ли места в очереди! Это ж е-мое просто!!! Как все сложно! Я уже настраиваюсь на среду в порядке общей очереди (я прописана в России).
Скажите, кто знает, это все на самом деле все так сложно или я чего-то не понимаю?

Вам лучше в отдельной теме эти вопросы выяснять:
Запись на прием в консульство РФ

[timon2003]

тимон2003,
для загранпаспорта ,какие документы верности перевода вы заверяете ? кажется ничего не надо заверять !
или я ошибаюсь,что-то заверяют ?

А мне детей вписывать надо, и заверять собираюсь их свидетельства о рождении французские, переведенные на русский язык.

[Marina_T]

timon2003, я тоже хочу вписать дочку в паспорт. Думала, что перевод присяжного переводчика подойдет. Консульсво настаивает на том, чтобы переводы у них заверяли?

[timon2003]

Извините, если такой вопрос уже задавали, я вроде бы искала, но...
А нужно ли апостилировать и переводить копию вида на жительство?
И еще один вопрос: мои дети имеют российское гражданство, но вот докуметы по этому поводу куда-то я подевала и так и не нашла. Они вписаны в мой загранпаспорт, но он просрочен уже. Гражданство детям я делала в посольстве. Они смогут выдать копию документов о принятии в российское гражданство детей? Или что мне делать в этом случае?

[timon2003]

тимон2003, я тоже хочу вписать дочку в паспорт. Думала, что перевод присяжного переводчика подойдет. Консульсво настаивает на том, чтобы переводы у них заверяли?

Вроде бы да, если я правильно поняла. Надо переводы у них заверять.

[Marina_T]

Вроде бы да, если я правильно поняла. Надо переводы у них заверять.

Большое спасибо.

[alfi]

А мне детей вписывать надо, и заверять собираюсь их свидетельства о рождении французские, переведенные на русский язык.

timon2003, ваши дети уже имеют российское гражданство ?
просто так - не вписывают , дети должны иметь гражданство РФ и потом их вписывают в ваш загранпаспорт

[elfine]

А нужно ли апостилировать и переводить копию вида на жительство?
И еще один вопрос: мои дети имеют российское гражданство, но вот докуметы по этому поводу куда-то я подевала и так и не нашла. Они вписаны в мой загранпаспорт, но он просрочен уже. Гражданство детям я делала в посольстве. Они смогут выдать копию документов о принятии в российское гражданство детей? Или что мне делать в этом случае?

Если документы куда-то задевали, то они должны найти в своих архивах подтверждение оформления им гражданства, чтобы снова вписать их к Вам в паспорт. Для этого Вам действительно нужно заново апостилировать-перевести и заверить у них св-ва о рождении, чтобы они снова поставили на них штампы о гражданстве. Можете также сделать им отдельные паспорта, когда у Вас будут такие св-ва.

Копию вида на жительства для смены Вашего паспорта переводить не надо. Могут попросить показать - могут не попросить.

[aveyron]

кому жаловаться на генеральное консульство в Марселе?

[aveyron]

в марсельском консульстве на приняли документы на продление российского заграничного паспорта. старый был просрочен на год, заставили заплатить 49 евро за запрос о подтверждении гражданства и отправили восвояси, мы написали жалобу на имя посла, но есть большие сомнения что это что даст? БЫЛ ЛИ У КОГО ПОДОБНЫЙ СЛУЧАЙ? ЧТО ДЕЛАТЬ В ТАКОМ СЛУЧАЕ? живём далеко от марселя,дорого обходятся все эти поездки,..

[calagane]

старый был просрочен на год,

Ваш внутренний российский паспорт(не загран) действителен?

[elfine]

aveyron, у Вас был с собой российский внутренний действующий паспорт?

Чтобы писать жалобы, нужно сначала точно знать, что они что-либо нарушили.

[aveyron]

дело касается моего сына,у него нет внутреннего паспорта,так как он уехал из россии в 13 лет и живёт во Франции,имеет вторую национальность,

[aveyron]

у нег есть заграничный российский и именно он просрочен,,а так же есть свидетельство о рождении,которое он предьявил там,,, а так же карт идентите,подтверждающая его легальное положение здесь, я считаю,что они придрались,,у меня была такая же ситуация с просроченным паспортом ,но в Париском консульстве у меня приняли документы без проблем

[aveyron]

спасибо всем откликнувшимcя,вместе легче справиться с проблемой,, так как имеются всё таки порой нарушения прав человека даже в таком вопросе,как обмен паспорта.

[aileen]

aveyron, исходя из того, что Вы написали - все правильно. Если нет внутреннего российского паспорта, а загранпаспорт просрочен, то они отправляют запрос о подтверждении гр-ва

[aveyron]

а почему же тогда на меня не отправили? я подавала документы за 2 недели раньше,но в Париже. у меня так же паспорт просрочен? как это понять?

[aveyron]

на каком основании отправляется запрос? Просроченный паспорт не есть доказательство того,что тебя за это время лишили гражданства? и зачем мы в таком случае стоим на учёте в консульстве? хотелось бы это понять? спасибо!

[calagane]

я подавала документы за 2 недели раньше,но в Париже.

Дело в том, что тем кто стоит на консульском учете внутренний паспорт не нужен. Но когда Вы становились на учет Ваш паспорт был действителен(внутренний не загран). Поэтому сейчас при обмене своего паспорта Вам не требуется подтверждения гражданства. Ваш ребенок не получал внутреннего паспорта в России в 14 лет, поэтому сейчас и отправили запрос в Россию для подтверждения этого самого российского гражданства.

[aveyron]

у меня так же нет российского внутреннего паспорта, я уехала из России ещё перед обменов паспортов в 2000 году, Более того,в одно время со мной подавала документы другая женщина с просроченным паспортом и у неё тоде приняли без проблем

[aveyron]

Мой сын пытался это объяснить в МАРСЕЛЕ,НА ЧТО ЕМУ ОТВЕТИЛИ,НУ ТАК И ПОЕЗЖАЙТЕ В Париж,,, Вот я и хочу понять,что происходит, Откуда у Марсельского консульства такая независимость? Закон должен быть один для всех консульств российских. Не так ли? мне нужна юридическая помощь в этом вопросе. гДЕ МОЖНО ТАКУЮ ПОЛУЧИТЬ НЕ ВЫЕЗЖАЯ ИЗ франции? и можно ли?

[calagane]

Если загранпаспорт просрочен или утрачен, и оригинала действительного внутреннего паспорта нет, [B]документы на паспорт принимаются только после проверки у заявителя наличия российского гражданства.[/B
Не знаю как перенести сюда ссылку на официальный сайт. Вот сделал копию. По ней вроде как консульство поступило правильно.

[aveyron]

как известно,Здесь,во Франции,консульства поделили сферу своей деятельности по регионам: звонишь в Марсель,-тетбе говорят "вам ехать в Париж" приезжаешь в Париж,там говорят вам надо было в Париж-что с нами и произошло,,я поехала в Париж,у меня всё прошло благополучно,но взамен попросили заявление-объяснение написать,, я написала, Мой сын поехал в Марсель,как было велено, и так как он там стоит на учёте,, а ему там,по моему мнению просто нагло отомстили,,Вот и понимайте как хотите,, где правильно? Кто свой,а кто -чужой?

[elfine]

Поэтому сейчас при обмене своего паспорта Вам не требуется подтверждения гражданства.

Формально всё равно считается, что требуется даже на ПМЖ, во всяком случае они так говорят. Но документы принимают, просто говорят, что нужно будет подтверждение гражданства, денег за это не берут (у нас, правда, была просроченность на пару месяцев всего).
А здесь действительно может быть проблема из-за того, что человек уезжал подростком.

[aveyron]

это я уже читала на сайте Парижского консульства,,СПАСИБО. чТО ЖЕ ТОГДА ПОЛУЧАЕТСЯ МНЕ И ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЕ ПРОСТО ПОВЕЗЛО? ИЛИ ВСЁ ТАКИ ОТОМСТИЛИ?
кРОМЕ ТОГО,Я ПОЧИТАЛА ЗАКОНЫ ИКОНСТИТУЦИЮ Р,Ф, и нигде не нашла подтверждение того,что у них написано на сайте. Ведь не логично всё это,согласитесь?