Получение французского гражданства - 4

[Муся2010]

Родственники есть, остается найти переправку. Только я не думаю, что смогут поставить апостиль непосредственно на само свидетельство. Нотаририально завренная копия с апостилем легко проходит в парижской префектуре?

Проще заказать новое свидетельство в загсе того населенного пункта где вы родились(дубликат), на нем поставить апостиль, а потом придумать как вам его переправить.

[Suare]

Муся2010, на новый запрос нужна доверенность, её ведь тоже нужно будет как то переправить.

[Kamysh]

Проще заказать новое свидетельство в загсе того населенного пункта где вы родились(дубликат), на нем поставить апостиль, а потом придумать как вам его переправить.

Нет, не проще. Зная как работает администрация того населенного пункта в бывшей советской республике, делать запрос туда в ЗАГСе по месту жительства в России и ждать повторное свидетельство можно будет годами. Но у меня российское гражданство, а поэтому на мой взгляд, самое оптимальное -это обратиться в переводческое бюро в России.

[Suare]

Нет, не проще. Зная как работает администрация того населенного пункта в бывшей советской республике

О-о...вон оно как, я думала, что вам просто из Москвы нужно свидетельство . А друзей, родственников там не осталось ?

[Kamysh]

Есть, но с переправкой точно будет очень сложно.

[Suare]

Kamysh, если есть DHL, то проблем нет, правда недёшево + апостили. Или я ошибаюсь, св-во переправлять этой почтой нельзя ? Сама же нашла ответ, что нельзя только паспорта .

[Муся2010]

Проще заказать новое свидетельство в загсе того населенного пункта где вы родились(дубликат), на нем поставить апостиль, а потом придумать как вам его переправить.

Поясню свою мысль: в загсе есть услуга, можно по почте (бумажной) прислать два заявления, одно на выдачу нового свидетельства, второе на проставление на него апостиля, потому что апостиль на оригинал можно поставить только в той области где человек родился, вложить в письмо бумажные квитанции об оплате этих услуг, и попросить прислать э9тот документ в то отделение ЗАГСА России, где вам будет удобно его получить.
Конечно, чтобы кто- то вместо самого человека смог получить, нужна наториальная доверенность. В данном случае, сейчас можно заказать, к апрелю свидетельство будет в нужном загсе, и можно будет получить самой. Это тоже вариант.

[Муся2010]

Нет, не проще. Зная как работает администрация того населенного пункта в бывшей советской республике, делать запрос туда в ЗАГСе по месту жительства в России и ждать повторное свидетельство можно будет годами.

А, понятно, я не видела этого сообщения, про бывшую советскую республику.
Тогда, сначала попытаться добыть копию с апостилем в трибунале, потом сделать свежий перевод у присяжного переводчика, и оригинала тоже, и написать письмо, что вы пытались, обращались, запрашивали ваше свидетельство, но они на запросы не отвечают, поэтому предъявить оригинал с апостилем не представляется возможным. Вместе с таким письмом, это должно сработать.

[Kamysh]

Тогда, сначала попытаться добыть копию с апостилем в трибунале, потом сделать свежий перевод у присяжного переводчика, и оригинала тоже, и написать письмо, что вы пытались, обращались, запрашивали ваше свидетельство, но они на запросы не отвечают, поэтому предъявить оригинал с апостилем не представляется возможным. Вместе с таким письмом, это должно сработать.

Муся2010, спасибо. Попробую действовать так.

[Муся2010]

Муся2010, спасибо. Попробую действовать так.

Подготовьте такое же письмо для трибунала. Продумайте аргументы, почему у вас нет другого выхода кроме как просить их достать эту бумагу из архива. Им она, по сути, не нужна. Там достаточно было перевода присяжного переводчика.

[Marine Saf]

Kamysh, в архиве ЗАГСа ставят апостиль на оригинал, в Министерстве юстиции на копию.

Мне на оригиналы ставили в минюсте.

[Alicanta]

Или я ошибаюсь, св-во переправлять этой почтой нельзя ? Сама же нашла ответ, что нельзя только паспорта .

В июне 2015 все экспресс-почты отказались брать на пересылку моё свидетельство о рождении. По их словам, "нельзя пересылать документы, удостоверяющие личность"...
Мне повезло, подружка ехала в Европу, с ней передали.

[Suare]

Alicanta, спорить не буду, кому надо сам найдёт информацию. Я смотрела на офсайте DHL. Св-во о рождении отправлять не приходилось, только диплом.

[fille77]

В июне 2015 все экспресс-почты отказались брать на пересылку моё свидетельство о рождении. По их словам, "нельзя пересылать документы, удостоверяющие личность"...

ну да, но необязательно всех оповещать о том, что именно отправляете. По факту народ отправляет и паспорта и св-ва о рождении DHL, FedEx,TNT и другими из России в Европу.

[Ptu]

По их словам, "нельзя пересылать документы, удостоверяющие личность"...

Свидетельство о рождении личность не удостоверяет. Это лишь акт гражданского состояния, но никак не удостоверение личности. Его по закону высылают по почте. Если нужно к примеру получить дубликат по месту рождения. НЕ ехать же на Камчатку, если есть законный способ запросить по почте!

[1618]

Ptu, вы пишете о пересылке по России, это не запрещается. А за границу свид. о рожд. и раньше нельзя было пересылать, это не нововведение, это давнее правило.

[Ptu]

1618, а где это правило опубликовано? всегда пересылали без проблем..

[Ptu]

Однако пока не отменен Закон СССР от 24 июня 1991 года "О порядке вывоза, пересылки и истребования личных документов советских и иностранных граждан и лиц без гражданства из СССР за границу".

А он разрешает пересылать подлинники и засвидетельствованные нотариусами копии личных документов о регистрации актов гражданского состояния, образовании, о присуждении ученых степеней и званий.

В этот список входят также справки о повышении квалификации, регистрации транспортных и других технических средств и праве управления ими, о трудовом стаже, прохождении воинской службы, участии в Великой Отечественной войне, ранениях и лечении, наградах, пенсиях и наследстве.

http://www.rg.ru/2007/04/05/tamozhnya.html

[1618]

а где это правило опубликовано? всегда пересылали без проблем..

Правила оказания услуг почтовой связи , Приложение 2.
А также можно смотреть в Руководстве приёма международных почтовых отправлений.
Как минимум в 1992 пересылать можно было только копии, впоследствии тоже.

[Alicanta]

ну да, но необязательно всех оповещать о том, что именно отправляете.

Я достаточно сообразительная , и свидетельство о рождении было вложено среди страниц банковского договора. Естественно, мама пришла в офис DHL с честными голубыми глазами.
Однако! Ей сказали, что конверт отправляется незапечатанным, и на границе будут проверять.

[Alicanta]

Ptu, вы пишете о пересылке по России, это не запрещается. А за границу свид. о рожд. и раньше нельзя было пересылать, это не нововведение, это давнее правило.

Подтверждаю По России мама отправила Свидетельство о рождении без вопросов
Полагаю, можно отправить за границу Почтой России, эти конверты наверняка не вскрываются.
Однако мне надо было очень срочно, поэтому мы смотрели или экспресс-почты (в которых не взяли), или передали с подружкой.

[piumosa]

Alicanta, странно насчет незапечатанных конвертов, впервые слышу о таком. Сколько раз отправляла и получала конфиденциальные документы по DHL, FEDEX, UPS TNT итд, ни разу конверты вскрыты не были.

[Alicanta]

Свидетельство о рождении личность не удостоверяет. Это лишь акт гражданского состояния, но никак не удостоверение личности. Его по закону высылают по почте. Если нужно к примеру получить дубликат по месту рождения. НЕ ехать же на Камчатку, если есть законный способ запросить по почте!

Я обратилась в ЗАГС по месту рождения моего отца с запросом дубликата свидетельства о рождении.

Мне пришел вежливый ответ: "В соответствии п.4 ст.9 Федерального закона от 15.11.1997 года «Об актах гражданского состояния» поданный в форме электронного документа запрос о выдаче повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния или иного документа, подтверждающего наличие либо отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, подписывается простой электронной подписью заявителя. При наличии у Вас данной подписи Вы можете подать нам заявление на повторное свидетельство о рождении в электронном виде.
В случае отсутствия в Вашем распоряжении простой электронной подписи, предлагаем направить в наш адрес соответствующее заявление о выдаче повторного свидетельства/справки, а также квитанцию об уплате государственной пошлины (бланки прилагаются). В заявлении просим указать наименование и адрес органа ЗАГС, в котором Вам будет удобно получить документ."

То есть, пришлют мне не на домашний адрес, а своим коллегам в ЗАГС.

[Alicanta]

Alicanta, странно насчет незапечатанных конвертов, впервые слышу о таком. Сколько раз отправляла и получала конфиденциальные документы по DHL, FEDEX, UPS TNT итд, ни разу конверты вскрыты не были.

Я передаю слова операторов, с кем общалась лично (в июне 2015).
Как мне сказали, конверт остается незапакованным (я понимаю, что это странно, я потом могу обвинить DHL, что они что-то потеряли), таможня проверит и заклеит.

PS. в России сейчас ввели много новых контролирующих правил.
Например, каждый раз, делая вклад в банке, я заполняю анкету о том, что у меня нет контактов с должностными лицами США.
И теперь, если покупать валюту на сумму свыше 15 000 руб, то тоже заполняется подробная анкета со всеми данными, где есть пункт "источник происхождения денег"...

[Roupy]

Alicanta, у вас не взяли оригиналы или дубликаты? У моего папы не взяли оригиналы, он получил дубликаты, поставил на них апостиль и отослал нам DHL.

[Alicanta]

Alicanta, у вас не взяли оригиналы или дубликаты? У моего папы не взяли оригиналы, он получил дубликаты, поставил на них апостиль и отослал нам DHL.

Мммм... Задумалась... Они сказали, что свидетельство о рождении не возьмут, так как "документы, удостоверяющие личность, через границу отправлять запрещено". А про такой нюанс, что мы отправляем именно дубликат, мы не говорили...

А когда Ваш папа отсылал этот документ?

[Roupy]

Alicanta, давно ( почти пять лет назад ) нам, то есть тогда уже был такой закон и буквально перед новым годом сыну. Ему для получения гражданства ребенку все понадобилось тоже. Папа заказал дубликат его свидетельства о рождении и отослал его.

[Муся2010]

Мммм... Задумалась... Они сказали, что свидетельство о рождении не возьмут, так как "документы, удостоверяющие личность, через границу отправлять запрещено". А про такой нюанс, что мы отправляем именно дубликат, мы не говорили.

В 2010 году я пыталась отправить оригинал с Пони-экспресс. Мне объяснили, что оригинал нельзя. Я в том же квартале нашла нотариуса, сделала нотариальную копию и ее взяли, отправила в тот же день.

[Муся2010]

Alicanta, у вас не взяли оригиналы или дубликаты? У моего папы не взяли оригиналы, он получил дубликаты, поставил на них апостиль и отослал нам DHL.

А на том "оригинале" который не взяли, стоял штамп "дубликат". Как же я не догадалась сыграть на этом С одной стороны, дубликат тождественен оригиналу, а с другой, вроде де как и не оригинал.

[Roupy]

Муся2010, да, именно так.