Получение французского гражданства - 3

[NATusha]

если я при подаче документов на гражданство попрошу изменить украинскую версию моего имени(труднопроизносимую французами) на русскую (при том, что я таковой родилаь в советские времена). Кто-то "менял" имя для французских документов. Как это сделать? Написать просто на листе отдельном и подать с другими доками в досье?
Справка о несудимости имет какие-то сроки?

pupusha, о смене имени они спрашивают на первом собеседовании в префектуре, хотите ли взять французскую версию. Вот не знаю в Вашем случае. Спросите. На листе писАть ничего не нужно. Всё в устной форме.
Справка о несудимости сроков действия не имеет. Во всяком случае, мне именно так ответили в префектуре департамента.

[pupusha]

NATusha,
спасибо Вам огромное за ответ

[manny_kalavera]

Добрый день!
Я живу в Париже и у меня сейчас совсем нет времени ехать в Префектуру или куда там за списком документов для гражданства по браку. Если кто-то недавно был там, поделитесь пожалуйста списком! мне через 2 месяца ехать в Россию, хотелось бы узнать точно (!) какие документы с родины везти!
Спасибо огромное за ответ!!

[Byzacena]

manny_kalavera, а ехать в префектуру или "куда там" не обязательно, можно им послать письмо и Вам пришлют список документов по почте.

[manny_kalavera]

ехать в префектуру или "куда там" не обязательно, можно им послать письмо и Вам пришлют список документов по почте.

спасибо, я не знала, отправлю письмо по вашему совету... если никто раньше не напишет здесь

[fille77]

Кто недавно подавал документы на гражданство, действительно ли нужен оригинал св-ва о рождении, то есть зелёная книжечка СССР, или всё-таки достаточно нотариально-заверенной копии с переводом на французский язык присяжным переводчиком во Франции? Про апостили не спрашиваем, так как в курсе. Спасибо.

[pronashko]

Кто недавно подавал документы на гражданство, действительно ли нужен оригинал св-ва о рождении, то есть зелёная книжечка СССР, или всё-таки достаточно нотариально-заверенной копии с переводом на французский язык присяжным переводчиком во Франции? Про апостили не спрашиваем, так как в курсе. Спасибо.

Это, наверное, зависит от префектуры. Я подавала в Ницце в 2009 году, не заикались даже про оригинал

[fille77]

pronashko, интересно, в префектуре Парижа кто-нибудь подавал?

[fille77]

я подавала в париже в июле прошлого года, нужен действительно оригинал, ну и перевод присяжным переводчиком само собой. Теперь гражданство мне дали, прислали проект свидетельства французского, и российский документ ответственный товарищ обещает вернуть заказным письмом вместе с французским

heleny, поздравляю! Просто часто бывают случаи, когда оригиналы св-ва о рождении не возвращают назад. Как себя обезопасить? Не всегда попадаются такие ответственные товарищи.

heleny, предоставляли ли вы в июле 2012 года св-во о браке ваших родителей, св-во о рождении мамы и папы вместе? Либо только один из вышеуказанных документов?

[heleny]

fille77,
спасибо за поздравления!
но принятие решения министром- -еще далеко не все, к сожалению, волокита продолжается
я отдавала копию свидетельства о браке с переводом присяжным переводчиком, моя копия была нотариально заверена, но этого не требовалось, обычная ксерокопия подошла бы
вообще, еси у вас есть время и вопросы, я бы вам советовала съездить туда (11 rue des Ursins), там очень любезная девушка мне выдала список с отмеченными именно для моего случая документами и на все вопросы ответила

[Romiro]

Всем привет!

Может подобный вопрос уже был задан, так что простите если повторюсь.

Интересует пункт о натюрализации после получения высшего образования во Франции. ( http://vosdroits.service-public.fr/F2213.xhtml#N100C7 )

Живу в Париже уже 3 года, закончил Mastere specialisé (bac+6) Grande Ecole, после этого нашел CDI в большой компании и вот уже второй год на них пашу, ну и конечно же плачу все налоги.

И уж очень бы хотелось подать на гражданство, но смущает пункт о 2х годичном высшем образовании.

Есть здесь кто-нибудь с подобной ситуацией, умудрившийся получить заветную карту?

Спасибо за ответ

[Nancy]

Romiro,
Есть отдельная тема на форуме по этому поводу: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21740

[Ivan_Pavlov]

Если у родителей развод и вместо свидетельства о браке можно получить только св-во о разводе, то как быть?
А св-во о самом браке было забрано при разводе.

Т.е. что делать, подавать док-ты без родительского св-ва о браке, но со св-вом о разводе или как-то всё-таки надо обязательно получить св-во об их браке?

Спасибо за помощь.

[Riviera10]

Если у родителей развод и вместо свидетельства о браке можно получить только св-во о разводе, то как быть?
А св-во о самом браке было забрано при разводе.

Т.е. что делать, подавать док-ты без родительского св-ва о браке, но со св-вом о разводе или как-то всё-таки надо обязательно получить св-во об их браке?

Спасибо за помощь.

Справку у браке или св-ва о рождении обоих родителей.

[Ivan_Pavlov]

Справку у браке или св-ва о рождении обоих родителей.

Св-ва о рождении будут, а можно ли сделать стандартный запрос на справку или св-во о браке при разводе? Спасибо.

[Riviera10]

Св-ва о рождении будут, а можно ли сделать стандартный запрос на справку или св-во о браке при разводе? Спасибо.

Если св-ва о рожд. будут, то брак/развод не нужны.

[Ivan_Pavlov]

Если св-ва о рожд. будут, то брак/развод не нужны.

А им (префектуре) ничего, что фамилия матери в её св-ве о рождении не та, что в моём св-ве о рождении?

[A-fox]

Св-ва о рождении будут, а можно ли сделать стандартный запрос на справку или св-во о браке при разводе? Спасибо.

Да, можно запросить справку о браке, это стандартный документ выдаваемый при разводе.

А им (префектуре) ничего, что фамилия матери в её св-ве о рождении не та, что в моём св-ве о рождении?

Нужна будет справка о браке, подтверждающая перемену фамилии мамы. Если требуют свидетельства о рождении.

[Byzacena]

Подскажите, пожалуйста, является ли оригиналом attestation из соц.мед.страхования, если она распечатана дома. или для досье для префектуры надо взять в самом соц. мед.страхе и поставить там печать?

[Riviera10]

Подскажите, пожалуйста, является ли оригиналом attestation из соц.мед.страхования, если она распечатана дома. или для досье для префектуры надо взять в самом соц. мед.страхе и поставить там печать?

А зачем при запросе гражданства медстраховка?

[Byzacena]

А зачем при запросе гражданства медстраховка?

в списке документов. которые надо предоставить имеется: attestations de carte vital

[Riviera10]

в списке имеется

Судя по всему, у Вас список неактуальный.

[Byzacena]

Riviera10, мне этот список несколько месяцев назад из префектуры прислали, я по нему и собираю.

[Bonjour a tous]

Подскажите, пожалуйста, является ли оригиналом attestation из соц.мед.страхования, если она распечатана дома. или для досье для префектуры надо взять в самом соц. мед.страхе и поставить там печать?

Я распечатывала в автоматическом окошке, которое находится рядом с моим caisse d'assurance. Там тоже не было никакой печати, и префектура приняла этот документ без вопросов. Если распечатаете дома документ из Вашего интернет-досье, думаю, этого будет достаточно. Ведь Ваш attestation будет установленной государством формы.

[Byzacena]

Bonjour a tous, спасибо за Ваш ответ!

[Montenegro]

Добрыи вечер всем,
y меня вопрос про смену адреса в том же департаменте: в конце сентября подавать на гражданство по браку, хочy сеичас до начала запроса поменятb адрес на реалнии, про свою процедуру в Бордо вияснили, картy мне iz-za адресa меняют; Bопрос: обязателbно ли мyжy заявлятb о смене адреса и менятb картy?
На граждантво требуют копию его карти ИД - как-то бyдет странно что y нас bydyt разние адреса;
спасибо

[Ptitsa Tania]

Bопрос: обязателbно ли мyжy заявлятb о смене адреса и менятb картy?

Скорее всего ему просто не помняют карту. Во всяком случае, когда я после переезда зашла в мэрию (этими картами занимается мэрия, а не префектура), мне сказали "живите так, на все переезды карт не напасешься"

Вам надо будет предоставить доказательство совместного проживания, например контракт на квартиру на обоих.

[Montenegro]

Скорее всего ему просто не помняют карту. Во всяком случае, когда я после переезда зашла в мэрию (этими картами занимается мэрия, а не префектура), мне сказали "живите так, на все переезды карт не напасешься"

Вам надо будет предоставить доказательство совместного проживания, например контракт на квартиру на обоих.

да, спасибо, в префектуре именно так и сказали, ето в деревне мерия была, теперb прямо в префектyрy идти,,,,

но я все-таки решила на форуме уточнить

[NATusha]

Bопрос: обязателbно ли мyжy заявлятb о смене адреса и менятb картy?

Необязательно. Меня те же сомнения мучали. Девушка из префектуры вежливо объяснила по телефону, что адрес на его карте особой роли не играет, а доказательства совместного проживания вы и так предоставите.

[Maga35]

Ну не знаю, лично я ,предпочитаю иметь все возможные и невозможные документы при себе, не знаешь кто будет принимать досье и с каким настроением.В первый раз , когда пошла подавать на гражданство, наша мадам не приняла досье , просила оригинал свидетельства о браке , муж поспорил , что это невозможно , оригинал хранится в мэрии,она была непоколебима. Назначила встречу через месяц . Муж поехал в мэрию , поговорил с мэром и вернулся точно с такой же копией . Через месяц мое досье принимала уже другая женщина, я специально дала старую копию , она взяла без вопросов.

И кстати, перечень документов на сайте префектуры и перечень документов дамы, которая принимала , были разные .Я готовила досье по сайту,там есть свидетельства о рождении родителей , в префектуре не взяли , сказали у них в списке нет. Тут читала ,что в других префектурах обязательно.