Получение французского гражданства - 3

[pronashko]

Кто недавно подавал документы на гражданство, действительно ли нужен оригинал св-ва о рождении, то есть зелёная книжечка СССР, или всё-таки достаточно нотариально-заверенной копии с переводом на французский язык присяжным переводчиком во Франции? Про апостили не спрашиваем, так как в курсе. Спасибо.

Это, наверное, зависит от префектуры. Я подавала в Ницце в 2009 году, не заикались даже про оригинал

[fille77]

pronashko, интересно, в префектуре Парижа кто-нибудь подавал?

[fille77]

я подавала в париже в июле прошлого года, нужен действительно оригинал, ну и перевод присяжным переводчиком само собой. Теперь гражданство мне дали, прислали проект свидетельства французского, и российский документ ответственный товарищ обещает вернуть заказным письмом вместе с французским

heleny, поздравляю! Просто часто бывают случаи, когда оригиналы св-ва о рождении не возвращают назад. Как себя обезопасить? Не всегда попадаются такие ответственные товарищи.

heleny, предоставляли ли вы в июле 2012 года св-во о браке ваших родителей, св-во о рождении мамы и папы вместе? Либо только один из вышеуказанных документов?

[heleny]

fille77,
спасибо за поздравления!
но принятие решения министром- -еще далеко не все, к сожалению, волокита продолжается
я отдавала копию свидетельства о браке с переводом присяжным переводчиком, моя копия была нотариально заверена, но этого не требовалось, обычная ксерокопия подошла бы
вообще, еси у вас есть время и вопросы, я бы вам советовала съездить туда (11 rue des Ursins), там очень любезная девушка мне выдала список с отмеченными именно для моего случая документами и на все вопросы ответила