Национальные особенности: Беларусь

[TAL]

, чего не скажешь о всех остальных поляках.

Простите,а вы часто в Польше бываете,чтобы делать такие выводы о всеи нации?

никому не верить

это относиться не только к Польше,а ко всем вокзалам мира

при необходимости гавкать, некоторые иначе не понимают.

никогда ни на кого не гавкала,поляки обьясняли всегда вежливо.
Я в течение 11 лет бывала в Польше раз в две неделю,но никогда не сталкивалась с тем,о чем вы пишите.

[Amelie22]

Простите,а вы часто в Польше бываете,чтобы делать такие выводы о всеи нации?.

Достаточно часто, проездом.

это относиться не только к Польше,а ко всем вокзалам мира.

К Варшавскому вокзалу в частности.

никогда ни на кого не гавкала,поляки обьясняли всегда вежливо.
Я в течение 11 лет бывала в Польше раз в две неделю,но никогда не сталкивалась с тем,о чем вы пишите.

Мне никто ничего обьяснять не хотел, и даже в кассе где билеты покупали умудрились обсчитать и не дать 2-й билет. Кстати на счет вежливости по отношению к иностранцам, мне 1-и случаино встретившийся поляк посоветовал быстреи отклеить аэропортовские наклейки от чемодана, чтоб не дай бог не посчитали за иностранку, не обсчитали и не обокрали. Так что такой вот у меня опыт. Я не говорю о западной Польше, только о Варшаве и в частности о варшавском вокзале.

[Violette69]

Raisa- Kisa, Вчера вернулась из Беларуси. Летала через Варшаву, как обычно, если берете билет у водителя, то он стоит 3 Зл, а не 2.40 Зл как в киоске. Билет до Бреста стоит 79 Зл ( так же как и в прошлом году). Но в поезде отапливали безбожно, дышать было нечем. Хорошо до Бреста ехать не далеко.
При выезде меня немного , правда, разозлили, т.к. я ехала уже из Минска, до Барановичей была одна в купе, а в Барановичах сел какой то мужик, так он всю дорогу ну так храпел, глаз невозможно было сомкнуть!! а мне представитель Бел. Железной дороги в варшаве заверил , что там купе только женские и мужские, и с мужчиной в одном купе ну никак не выпадет ехать!
при выезде, правда, белорусские пограничники ко мне привязались , что я не похожа на саму себя в пасспорте( у меня этот паспорт 5 лет и никогда таких ексцессов не было!) причось с ними идти в коридор на свет, что бы они там мою "репу" как следует разглядели! но я думаю они меня тормошили из за того, что я им французкий паспорт не показала, а так как виз в паспорте белоруском нет ни одной, одни штампы при пересечении границ, вот они и всполошились!
долетела до Лиона без проблем.
А про то что поляки обманывают на каждом шагу- не замечала, и ни на кого гавкать не приходилось!
да, чуть не забыла, когда приземляетесь в Варшаве, и если вас будет доставлять на терминал автобус, будьте внимателны, т.к. перед холлом прелетов, автобус останавливается у выхода для трансферов, ( там будет работник аэропорта стоять с табличкой " transfert only " , так вам надо ехать до следующей остановки, на выход.

[MGI]

Автобусы из Варшавы на Брест и Минск отправляются с автовокзала "Западный" (по-польски произноситься примерно так: двожэц заходнi). Находиться примерно в 15 мин. езды городским автобусом (номер не помню) езды от центрального вокзала. Как добираться туда из аэропорта - не знаю.
Обменять деньги и купить билеты можно там же - на автовокзале.

Расписание на сегодняшний день:
Отправление из Варшавы:
Понедельник и пятница - в 23:20, рейс Прага-Минск.
Четверг - в 13:00, рейс Варшава-Минск
Понедельник (до 23 апреля, включительно) в 5:10, рейс Прага-Минск.

[avrora]

Violettе69 ,с возвращением!Скажите,пожалуйста,а какой курс злотого к евро?Билет до Бреста 79 злотых,это в евро приблизительно сколько?Спасибо.

[Violette69]

Виолетте69 ,с возвращением!Скажите,пожалуйста,а какой курс злотого к евро?Билет до Бреста 79 злотых,это в евро приблизительно сколько?Спасибо.

по-мойму, что-то вроде 1:3 , я меняла в Лионском аэропорту, 41 евро с комиссией- вышло где-то 131 злотых кажется...

[raisa-kisa]

Sasa,Tal,Amelie22,Violette69,MGI-всем Вам большое СПАСИБО ! Вы прояснили мне те моменты,которые я не знала.Теперь я надеюсь не потеряюсь и смогу правильно сориентироваться на месте прибытия,надеюсь так же путь через Варшаву мне понравиться и я не буду разочарована дорогой.Еще раз спасибо всем,кто откликнулся на мой вопрос.

[TAL]

Девочки,у меня большая просьба ко всем,кто прошел или проидет эту процедуру получения паспорта ребенку-французу.
Поделитесь потом,какие бумаги нужно предоставить в Белоруссии и какие нужно взять во Франции.
Я пока этим не занималась,так как в ближаишее время ехать в Белоруссию не собираемся,но хотела бы знать на будущее.
Заранее спасибо.

[sonnisse]

Девочки,у меня большая просьба ко всем,кто прошел или проидет эту процедуру получения паспорта ребенку-французу.
Поделитесь потом,какие бумаги нужно предоставить в Белоруссии и какие нужно взять во Франции.
Я пока этим не занималась,так как в ближаишее время ехать в Белоруссию не собираемся,но хотела бы знать на будущее.
Заранее спасибо.

Мы через месяц едем, как только получим паспорт, сразу же отпишусь.

[TAL]

Мы через месяц едем, как только получим паспорт, сразу же отпишусь.

Спасибо большое,буду ждать Вашего возвращения.
А Вам желаю удачнои поездки и хорошего отдыха.

[sonnisse]

Спасибо большое,буду ждать Вашего возвращения.
А Вам желаю удачнои поездки и хорошего отдыха.

спасибо

[sonnisse]

Скажите, может кто-нибудь делал перевод детского свидетельства о рождении на русский с нотариальным заверением по почте? В консульстве сказали, что у них два месяца ждать надо, а у нас в регионе нет такой услуги.

[Violette69]

Скажите, может кто-нибудь делал перевод детского свидетельства о рождении на русский с нотариальным заверением по почте? В консульстве сказали, что у них два месяца ждать надо, а у нас в регионе нет такой услуги.

Sonisse, не совсем понятен ваш вопрос- по почте- это как? послать свидетельство в конульство в Париж на перевод или по почте послать на Беларусь для перевода? а у traducteurs assermentés вы интересовались?

[sonnisse]

Сониссе, не совсем понятен ваш вопрос- по почте- это как? послать свидетельство в конульство в Париж на перевод или по почте послать на Беларусь для перевода? а у традуцтеурс ассерментéс вы интересовались?

Мне самой, если честно, неочень понятно. В консульстве мне сказали, что нужен апостиль, а у них его будут делать два месяца. Поэтому мне посоветовали найти кого-нибудь на месте, и по словам девушки в посольстве присяжные переводчики этого не делают, а кто это делает, она не знает.

[Cathy]

Мне самой, если честно, неочень понятно. В консульстве мне сказали, что нужен апостиль, а у них его будут делать два месяца. Поэтому мне посоветовали найти кого-нибудь на месте, и по словам девушки в посольстве присяжные переводчики этого не делают, а кто это делает, она не знает.

Если Вам нужен перевод св-ва для того, чтобы потом сделать паспорт белорусский ребенку в Минске, то берете в Вашей мэрии во Франции интегральную копию св-ва о рождении вашего ребенка-француза, ставите АПОСТИЛь в Суде Большой Инстанции, и переводите в Минске + у нотариуса заверяете в Минске: мне перевод и заверение сделали за сутки в Минске.
Если нужны координаты переводчика, то напишу.

[Violette69]

Господа,
пересмотрела по быстрому тему, но не нашла, может у кого под рукой есть маил консульского отдела Французского посольства в Минске, т.к. я посмотрела на их сайте, там какой-то странный адресс, кто нибудь писал им на этот маил или нет?
спасибо

[kleopatra2005]

Aurelien.VEROLLET@diplomatie.gouv.fr - шеф визового отдела
Natalia.SADOVSKAIA@diplomatie.gouv.fr -- занимается вопросами брака
Natalia.ZAITSEV@diplomatie.gouv.fr- сотрудник визового отдела

[Violette69]

огромнейшее спасибо!

[Violette69]

господа, может к кому едут гости из Беларуси, так интересно, сейчас на какой период можно записаться в посольстве на подачу документов?

[Alena_Minsk]

Violette69, мама моя приезжала в середине апреля, так вот, визу она смогла получить, предварительно записавшись за 3 недели, раньше мест не было .
Но вы спрашиваете НА КАКОЙ период, это что? Вообще можно записаться за 3 месяца вперед, по крайней мере так на сайте посольстве предупреждают, в летний период

[avrora]

Violettе69, мой отец едет в сентябре,звонили в посольство,там обьяснили,что за 3 месяца надо приехать с паспортом,чтобы сделать электронную запись на удобную нам дату.В нашем случае-на август.А по телефону записи нет,жалко.

[faisalle]

Violette69б в четверг прошлый была запись на 23 мая. Так что успеете думаю.

[Vetta]

Хотелось бы узнать,есть ли в Беларуси Societé Générale и в каких городах? Где можно взять эти сведения?

[avrora]

Vеttа, нет, в Беларуси этого банка нет,ближайшее отделение -в Киеве или Москве,ну и кажется, в Польше.

[lenka]

У меня тут такой вопрос;может, у кого нибудь есть текст на французском разрешения французского папы на получение ребенком белорусского гражданства + разрешение на получение белорусского паспорта?

[sonnisse]

У меня тут такой вопрос;может, у кого нибудь есть текст на французском разрешения французского папы на получение ребенком белорусского гражданства + разрешение на получение белорусского паспорта?

Папа должен в консульство поехать и там ему дадут необходимые бумаги подписать. Текст сам на русском, а в консульстве ему должны перевести

[Gulya]

У меня тут такой вопрос;может, у кого нибудь есть текст на французском разрешения французского папы на получение ребенком белорусского гражданства + разрешение на получение белорусского паспорта?

Паспорт делали ребенку в январе 2007. Разрешение французского папы на штамп для выезда ве все страны для ребенка писала прямо в ОВИРЕ и заверяла тоже в ОВИРЕ. Мне предложила сама работница ОВИРА. Переводить не надо было, фр. папа присутствовал и просто расписался.
Свидетельство о рождении ребенка заверенное в суде во Франции мы переводили заново в Беларуси. Так что нет смысла его переводить здесь во Франции, + здесь перевод намного дороже.

[lenka]

Нам бы лучше не ехать в консульство: мы из Страсбурга. я вот подумала, если бы у меня была бы эта бумага, он мог бы пойти в мерию и сделать legalisation de la signature ...

[sonnisse]

Нам бы лучше не ехать в консульство: мы из Страсбурга. я вот подумала, если бы у меня была бы эта бумага, он мог бы пойти в мерию и сделать легалисатион де ла сигнатуре ...

Мне в консульстве сказали, что никаких других вариантов нет, мы тоже живем далеко от Парижа и совершенно не хочется туда ехать.

[lenka]

Мы через месяц едем, как только получим паспорт, сразу же отпишусь

мы едем в июле, тоже, если удастся все таки уехать, напишу

Мне в консульстве сказали, что никаких других вариантов нет, мы тоже живем далеко от Парижа и совершенно не хочется туда ехать.

мне в консульстве сказали, что т.к. папа наш едет вместе с нами, то все эти доверенности можно оформить у нотариуса в Белоруссии. "Нотариусы в Белоруссии подписывают все, что угодно"- это его слова. Все это, конечно, хорошо, но я боюсь, а вдруг попадется нотариус, который упрется "рогом" и в связи с тем, что муж не говорит по-русски, не захочет ничего оформлять..