Документы для досье DIRECCTE

[green_fr]

Полностью согласен с Alenushkafr. Не паникуйте, объясните всем спокойно, как именно вам нужно написать на бумаге из предзаписи. Тот экземпляр, что семья отдала в direccte, очень часто там и остается (я даю только ксеру, оригинал оставляю для более придирчивых посольств), поэтому вам все равно второй экземпляр нужен будет :-)

[lilija93]

Кошмар! Пришли документы из Direccte, но уровень языковой низкий сказали! Официально язык не изучала, а с репетитором. У меня А2 по TCF! Сказали нужен уровень BAC... Ни разу я такого не слышала ни на форуме, ни в агенствах! Если искать эквивалент это наше ЕГЭ. И у меня нет абсолютного желания еще раз проходить тест, тем более программа предназначена для ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА!
КТО НИБУДЬ ЗНАЕТ ИЛИ БЫЛО У ВАС ТАКОЕ! ОТЗОВИТЕСЬ!!!

[lilija93]

Кошмар! Пришли документы из Direccte, но уровень языковой низкий сказали! Официально язык не изучала, а с репетитором. У меня А2 по TCF! Сказали нужен уровень BAC... Ни разу я такого не слышала ни на форуме, ни в агенствах! Если искать эквивалент это наше ЕГЭ. И у меня нет абсолютного желания еще раз проходить тест, тем более программа предназначена для ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА!
КТО НИБУДЬ ЗНАЕТ ИЛИ БЫЛО У ВАС ТАКОЕ! ОТЗОВИТЕСЬ!!!

Этот уровень BAC+ нужен только для этого Департамента или во всей Франции? Я не хочу и не смогу сдать ЕГЭ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ! Это еще пол года и того больше учить язык

[Alenushkafr]

Какой у Вас департамент? Как они узнали вообще уровень Вашего языка? Вы им TCF отправляли? Но А2 хороший уровень. А в записи на курсы указано, на какой уровень языка Вас зачисляют. Может, там слишком высокий указан?
Что именно на французском написали? Мне просто трудно поверить, может, возникло недопонимание?

[lilija93]

Какой у Вас департамент? Как они узнали вообще уровень Вашего языка? Вы им TCF отправляли? Но А2 хороший уровень. А в записи на курсы указано, на какой уровень языка Вас зачисляют. Может, там слишком высокий указан?
Что именно на французском написали? Мне просто трудно поверить, может, возникло недопонимание?

Название незнаю, скорее всего департамент Reims. Я прислала для школы копию сертификата Tcf, чтобы мне сделали предзапись. А откуда Департамент знает мой уровень вообще незнаю. Семья сказала что когда приеду во францию тогда и определят меня в зависимости от моего уровня. В сертификате вроде нет упоминания об уровне в который меня определили. Могу прислать по электронке, может что то недопоняла..

[Alenushkafr]

Шлите, может, разберемся

[green_fr]

Сдается мне, там написано не про ваш уровень, а про уровень курсов, на которые вас записали. Такое бывает, нужно будет просто найти другие, подходящие для direccte курсы (они же сами могут вам подсказать список).

[lilija93]

Сдается мне, там написано не про ваш уровень, а про уровень курсов, на которые вас записали. Такое бывает, нужно будет просто найти другие, подходящие для direccte курсы (они же сами могут вам подсказать список).

Я тоже думала что проблема в курсах! Оказывается это мадам которая сидит в префектуре говорит что у меня низкий уровень, что мол нужно совершенствовать а не изучать с нуля язык. Но разве А2 это НАЧИНАТЬ С НУЛЯ?? (да я почти В1 набрала-а с этим уже в универ берут) Я вообще не пойму, это какая то глупость. Либо мой тест они не правильно трактуют, либо с программой ошиблись!!!
Мамам ни в какую, говорит передавать тест на уровень выше!
ЧТО ДЕЛАТЬ?? ПОДСКАЖИТЕ!!!

[Evgeniya_B]

lilija93,

Мамам ни в какую, говорит передавать тест на уровень выше!

Пересдавать tcf? Она двинулась?
Простите, слишком бредовая ситуация. Для программы опер уровень А2 это нормальный уровень, бывают, люди и без знания языка приезжают.
Там некомпетентный работник вообще, если ставит такие условия (она должна понимать, что пересдача теста займет еще месяц-полтора для результатов). Нельзя обратиться к кому-то другому или даже к ее руководству с пояснениями? В любом случае семья должна найти выход в такой ситуации...

[lilija93]

lilija93,


Пересдавать tcf? Она двинулась?
Простите, слишком бредовая ситуация. Для программы опер уровень А2 это нормальный уровень, бывают, люди и без знания языка приезжают.
Там некомпетентный работник вообще, если ставит такие условия (она должна понимать, что пересдача теста займет еще месяц-полтора для результатов). Нельзя обратиться к кому-то другому или даже к ее руководству с пояснениями? В любом случае семья должна найти выход в такой ситуации...

Теперь я поняла что такое возможно, так как все департаменты требуют абсолютно разные доки. Но не такие ж абсурдные! Завтра маман хочет позвонить в париж узнать в direccte что на самом деле бред несут? Аналогичная ситуация в соседнем департаменте, никаких придирок, А2 спокойно подошел для досье. Ой блин.. И обратиться к начальству там негде, она сама начальство, кто принимала досье!

[Alenushkafr]

А зачем вообще А2 в досье?

[lilija93]

А зачем вообще А2 в досье?

Незнаю, я никогда до этого и не подумала бы, что нужны языковые знания для Direccte, но наверно здесь такая особенность...И почему мне так невезет

[green_fr]

lilija93, а вы можете написать здесь, что конкретно вам написали в ответе direccte?

[lilija93]

lilija93, а вы можете написать здесь, что конкретно вам написали в ответе direccte?

Вообщем я почти поняла, чего они таки хотят от меня. Они хотят справку о том что я изучала французский язык в институте, школе или на курсах(не менее 2х лет). Если на курсах, то с присвоением уровня А2 типо. это будет считаться их уровнем BAC. А просто мой представленный сертификат А2 не подходит, так как нет справки с официального заведения об обучении. Поэтому они мой уровень считают начальным.(debutant)


Маман прислала:
Peux tu me dire à quoi correspond ton diplôme ( par rapport à un diplôme français)? Le problème est que sur ton diplôme ne figure pas les cours de français, et que sur l'attestation que tu m'as donné ( la feuille apart) le niveau correspondrait a un niveau débutant. Il faudrait que tu puisses faire une attestation par quelqu'un d'agréer comme une université ou quelque chose comme ça, pour dire que ton niveau n'est pas celui d'un débutant et qu'il correspond au niveau du diplôme bac en France.

[green_fr]

Все равно пока что ничего не понятно...
Что за attestation, и чего именно требует direccte? Такое ощущение, что проблема не в уровне французского (куча au pair приехала без знания французского вообще), а в расхождении между разными документами, когда одни бумаги говорят об одном уровне, а другие - о другом.
Вы не знаете, что конкретно ответил direccte?

[lilija93]

Все равно пока что ничего не понятно...
Что за attestation, и чего именно требует direccte? Такое ощущение, что проблема не в уровне французского (куча au pair приехала без знания французского вообще), а в расхождении между разными документами, когда одни бумаги говорят об одном уровне, а другие - о другом.
Вы не знаете, что конкретно ответил direccte?

L'attestation это сертификат о сдаче теста А2, без всякого пройденного обучения. Поэтому он типо считается debutant. Им нужен уровень BAC, то есть я поняла, бумажка о каком нибудь обучении, например как если бы я учила франц в универе или школе. Но я сделала бумажку что прошла курсы. Надеюсь примут. Что конкретно ответили в директ я не знаю, мне семья не отвечает.

[green_fr]

lilija93, спросите у них, потому что без четкого понимания ситуации все, что мы тут насоветуем, будет гаданием на кофейной гуще...

[Alenushkafr]

Я тоже думала, что дело в несоответствии уровня и предзаписи, мне показалось, что там включен не только курс языка. Однако доводы мадам вызвали сомнение. Либо она и сама толком не понимает.

[lilija93]

Я тоже думала, что дело в несоответствии уровня и предзаписи, мне показалось, что там включен не только курс языка. Однако доводы мадам вызвали сомнение. Либо она и сама толком не понимает.

Вообщем, я сделала мало-мальский сертификат о том,что прошла курсы французского в институте на уровень А2, в течении 2 лет и с этим сертификатом, мадам сходила в директ и я уж незнаю как уговорила эту работницу что у меня уровень не debutant, и что меня запишут в школу. Неужели все решилось!!! До сих пор конечно не понимаю что они прикопались к моему уровню, то ли департамент такой то ли работница незнающая. Фиг знает! Скорее второе конечно:-) Все осталось мне только сделать мои курсы, и опять по новой, но сказали что рассмотрят мое досье быстрее,так как семья меня уже с середины августа ждала. Есть курсы по 19 часов в неделю в какой то школе Greta(знакомое название)!!! Буду конечно просить меньше часов, я же им не конь столько учиться!!! А так спасибо всем за помощь,кто подсказывал! Если есть кто тоже сейчас собирается ехать из России, прошу ко мне lilja-kunakkuzhina, посоветуемся что да как!!!

[Vitalik27]

Добрый день. Скажите, пожалуйста, сколько времени ДИРЕКТ заверяет контракт? Спасибо.

[Honey-bee]

green_fr, вот не знаю мне кажется все по-разному у всех. Когда мне делали первый контракт (пока я еще в России была) моя семья туда позвонила и контракт заверили за 3 дня. Сейчас сдала на новый контракт и вот уже полторы недели ни ответа ни привета. Хотите чтоб побыстрее дело пошло, просите семью позвонить поговорить с ими

[Saosin]

Добрый день. Скажите, пожалуйста, сколько времени ДИРЕКТ заверяет контракт? Спасибо.

Это зависит от департамента и от занятости ДИРЕКТ, мне за 3 дня заверили

[Margaiya]

Мне две недели заверяли. В регионе Эльзас.

[Daria_microb]

Мне две недели заверяли. В регионе Эльзас.

а есть ли у кого-нибудь опыт в Париже, сколько обычно это занимает времени? я совсем не au-pair, но, думаю, по срокам должно быть примерно одинаково

[green_fr]

а есть ли у кого-нибудь опыт в Париже, сколько обычно это занимает времени? я совсем не au-pair, но, думаю, по срокам должно быть примерно одинаково

У меня было меньше недели.

[Daria_microb]

У меня было меньше недели.

спасибо!

[Honey-bee]

Я заверяла в сентябре, через полторы недели готово было, не в самом Париже, а в Версале