Копилка советов для выезжающих на ПМЖ

[Philosopher]

После прочтения некоторых важных тем на форуме, я поняла, что нелишним будет купить Гражданский ( а если повезет и Семейный) кодекс Франции на русском языке.

А где это чудо вообще можно купить? В обычных книжных не видела...

[Рыжая]

А где это чудо вообще можно купить? В обычных книжных не видела...

Вот и идея для наших франко-русских переводчиков: перевести, издать в электронном формате и продавать с этого сайта.

[1618]

Рыжая, Все уже украдено до нас (с) ГК Фр есть в свободном доступе в нете

[Philosopher]

Рыжая, Все уже украдено до нас (с) ГК Фр есть в свободном доступе в нете

Да я видела, в электронке...А я так не хочу, хочу книжный и новый.

[Рыжая]

Рыжая, Все уже украдено до нас (с) ГК Фр есть в свободном доступе в нете

Че, на русском????

[Malabah]

Philosopher, либо купить через интернет, либо скачать. Только версию поновее поискать надо.

[KITTIE]

А я всегда вожу лекарства ( у меня был негативный опыт с французскими, видимо не подходят некоторые мне) и колготки)) конечно, здесь можно купить, выбор есть, но мне кажется действительно хорошие колготки стоят от 15-20 евро, а в Москве хорошие колготки можно до 10 евро купить. А так как это такая вещь что можно и при первой носке порвать, то жалко 20 евро на один раз. Покупаю прямо оптом в Москве по 20-30 пар и мне хватает до следующего раза. А еще теплые колготки шерстяные на зиму, так как мерзку жуть как))))

[Eva-Keva]

Добрый вечер всем! А кто бы мог дать совет по поводу апостилей? Где они требуются и как часто? Обязательны ли они или можно обойтись присяжным переводом? На согласии отца на вывоз ребенка тоже обязательно ли ставить?
Слышала, что сигареты с собой берут блоками так как там в 10 раз дороже...

[La Martinière]

А кто бы мог дать совет по поводу апостилей?

Какой хороший вопрос, Eva-Keva, Вы зрите в корень.

Я посоветовала бы изначально проставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении. И никому никогда этот документ не отдавать! При необходимости следует снимать с него ксерокопию и заказывать свежий перевод. Причём, нормальному присяжному переводчику заплатить придётся единожды, а при последующих обращениях он просто распечатает уже выполненный перевод и продатирует его.

И ещё совет : все официальные документы следует переводить во Франции. Очень часто сделанные за рубежом переводы не признаются и не принимаются французской администрацией.

[ДжонИ]

И ещё совет : все официальные документы следует переводить во Франции. Очень часто сделанные за рубежом переводы не признаются и не принимаются французской администрацией.

Это точно! Все переводы только в стране где собираетесь проживать! Могут еще придраться с сроку давности перевода, не надо как говориться делать в прок...

[Miel]

Я посоветовала бы изначально проставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении. И никому никогда этот документ не отдавать!

Я сделала дубликат в России, стоит 200 р., при мне выписали (особую ценность оригинал может представлять, если родился за сотни километров от места проживания, тогда по почте запрашивают, что долго).

[Gretchen_]

подумала, и не нашла чего-то, что для меня будет выгоднее привозить из россии. из последней поездки привезла только сувениры

[Александр495]

Чес слово смешно читать
Люди выезжающие на ПМЖ везут с собой всякую ерунду, уж простите....
Я понимаю мы, совки, таримся всем чем можно когда бываем в Европе.
Помню таможенник на границе РБ когда открыл мой багажник в авто округлил глаза, и спросил, что это, сказал что подарки теще
Рыться не стал, пропустил.

[Malabah]

Александр495, например? чему так удивился таможенник?

Мне, например, кучи вещей из дома здесь катастрофически не хватает, приходится тратить деньги на покупку.

[Александр495]

Александр495, например? чему так удивился таможенник?

Мне, например, кучи вещей из дома здесь катастрофически не хватает, приходится тратить деньги на покупку.

Тому что мой автомобиль с низу до потолка был набит разными сумками, коробками.
Мы даже сидения на зад откинуть не могли.
Согласен с Вами, запас ни когда не помешает, я сам живу по принципу "хомяка"

[Рыжая]

Лекарства -- безусловно, и еще семена. Я из каждой поездки в Россию везу домой (опа! Франция -- уже "домой"!) на десять евро семян -- это большой полиэтиленовый мешок с ручками, пакетиков сорок-пятьдесят, полный огород. У нас (опа! "у нас" -- в России то есть) они же по несколько рублей пакетик. Да и выбор больше! А тут на десять евро всего три-четыре пакетика. Экономия, однако!

Мужу везу тельняшки настоящие из Военторга (дешевые, 90-180 руб) -- он их обожает, и на подарки их же раздаем, особенно молодежи, им только скажи, что они настоящие русские солдатские -- глаза от восторга стекленеют.

Насчет майонеза согласна -- я думала, это мне одной так казалось. Майонез "провансаль" здесь отвратный просто.

[Ptu]

Может лучше продолжить в теме про составление CV, тем более там уже стоооолько про фото написано, да и про другое тоже..

[Ptu]

Опыт поможет, конечно. Тем более есть отдельная тема о написании CV, где и другие делятся этим опытом, в разных областях, там это будет явно интересно, а тут - оффтопик.

[Roupy]

Я бы посоветовала не только своими документами апостилированными запастись, но и родительскими, их свидетельствали о рождении и браке. Особенно у кого родителям уже тяжело самим по всем этим организациИ ходить и все дубликаты свидетельств получать и высылать, не говоря о том, что это просто накладно для пенсионеров. Время бежит быстро, а для подачи на гражданство эти бумаги необходимы. Ну а у кого родителей нет- нужны тоже бумаги и тоже с апостилем.

[PalNa]

Я бы посоветовала не только своими документами апостилированными запастись, но и родительскими, их свидетельствали о рождении и браке. Особенно у кого родителям уже тяжело самим по всем этим организациИ ходить и все дубликаты свидетельств получать и высылать, не говоря о том, что это просто накладно для пенсионеров. Время бежит быстро, а для подачи на гражданство эти бумаги необходимы. Ну а у кого родителей нет- нужны тоже бумаги и тоже с апостилем.

Ну оригиналы свидетельств о рождении и браке родителей взять же невозможно, а копии, насколько я понимаю, действительны только полгода.

[Ptu]

PalNa, про получение свидетельств о рождении родителей по почте уже с апостилем есть в темах о гражданстве. Все это можно сделать никуда не ездя, достаточно обратиться в свой районный ЗАГС самому родителю. Если эта тема вас сейчас волнует.

[PalNa]

Ptu, спасибо за ответ.
Волнует, в первую очередь, что с собой брать "новоиспеченной" жене. Вот я и интересуюсь .

[Ptu]

Взять-то можно и родительские документы, но за 4-5 лет, пока право на подачу гражданства появится, еще сто раз к родителям приедешь. Это не документы первой необходимости при переезде во Францию.

[Roupy]

Ptu, К родителя может и приедешь сто раз, но тратить драгоценное отпускное время время на всякие бумажки и хождение по инстанциям жалко, если есть время в ожидании отъезда, этим можно заняться. Кроме того, многие на гражданство подают через два года учебы , и когда учаться, не часто домой ездят. Два года- это быстро проходит.

[Ptu]

Как тратить свое время каждый может решить сам. У кого-то его перед переездом нет, у кого-то во время поездок, а у кого-то никогда его нет и не будет. Для гражданства все равно нужно будет побегать с другими документами одновременно. В любом случае, при первой поездке во Францию с целью обосноваться документы родителей не нужны. А там каждый решит сам, бегать ли с ними прямо сейчас или отложить.

[MARGOO]

Спор смешной получается.

В любом случае, при первой поездке во Францию с целью обосноваться документы родителей не нужны.

Не стОит быть такой категоричной. Не "в любом случае".
Например, я так больше и не поехала в Россию. Благо, что было кому мне передать необходимые документы. Да и не все живут в Питере да в Москве, да в округе, есть люди с Дальнего Востока, особо не наездишся.
Впрочем, главное пердупредить, а там сами решат.

[Roupy]

Ptu, Все же по разному уезжают, и многие уезжающие про документы родителей не в курсе. Молодые люди учиться уезжают, как правило , надолго, домой по многим причинам, не ездят. Поэтому и написала, чтоб люди знали, это точно, важнее ниток и прочего, что советуют брать. Эту тему не только невесты читают, как понимаю, но и многие мамы студентов тоже, и девочек, и мальчиков.

[Roupy]

Не копии, а дубликаты надо брать, на них ставить апостиль, они действительны все время, как и оригиналы.

[Ptu]

Визу невесты ребенку конечно не дадут . Запрашивайте гостевую визу, чтобы ехать на свою свадьбу вместе. Потом вернетесь и оформите долгосрочные визы себе - жены, ребенку - visiteur.

[veronika2008]

Визу невесты ребенку конечно не дадут . Запрашивайте гостевую визу, чтобы ехать на свою свадьбу вместе. Потом вернетесь и оформите долгосрочные визы себе - жены, ребенку - visiteur.

спасибо.Надо будет поговорить с одной дамой, она занимается консультированием по этим вопросам,мы ей платим деньги ,но она ни слова не сказала о том,что у ребенка могут быть проблемы с выездом...вот было бы весело,если бы я поехала, а ребенка бы вернули!