Несколько языков одновременно учили/учите/выучили?

[Ингуля]

раз уж речь об изучении нескольких языков одновременно,расскажу про себя.мой родной язык-калмыцкий,но я на нем не говорю,при Сталине было запрещено,утратили язык,в школе его учила с нуля,паралелльно с русским и английским,в университет поступила на факультет французского и английского языков.трудностей не было,хотя французский с нуля,английским был продолжающим,ну а на русском конечно говорю в совершенстве.на 3 курса университета начала учить с нуля арабский,защитилась и получила диплом преподавателя арабского языка.на 4 курсе начала учить иврит,правда потом пришлось попрощаться с ним из-за нехватки времени.потом защитилась на французском факультете.на арабский ходила,как на праздник.насчет "каши в голове":бывало пишешь сочинение по французскому,машинально пишешь на нескольких языках,забывала слово на франц.но отлично помнила его на арабском ,или на англ ,или на калмыцком.потом преподаватели жаловались,типа :ты что на нескольких языках думаешь?")

[fixonik]

я китайский изучала в университете,ну и английский естественно,совет всем ,кто хочет изучать китайский,надо влюбиться в этот язык,любить иероглифы,достаточно знать 5000 иероглифов,чтоб понимать и читать.но если выбирать китайский,то на всю жизнь,иероглифы быстро забываются в отличии от латинских букв и кириллицы

[Ириша]

А сложно учиться во франции на ин-язе? У меня такая ситуация, если я говорю на одном языке, мне очень сложно тут же перестоиться на другой. Вот буквально вчера, разговаривала долго на итальянском, и тут мне внезапно позвонили и нужно было говорить срочно на английском...все перебрала в голове и итальянский и французский..выпалила кое-как "перезвони" и положила трубку...

А когда человек учит языки, причем преподавание идет не на родном языке. Насколько это сложно?

[déesse greque]

Какая интересная тема! Поддерживаю тех, кто говорит, что нужно сначала выучить базу по одному языку, а потом начинать с нуля второй. Не стоит вспоминать, как вы учили в школе, т.к. восприимчивость еще зависит от возраста Детский мозг как губка, впитает всё, что надо и не надо. В детстве я прекрасно понимала польский, читала, смотрела фильмы (меня никто не учил, просто жили на границе с ними). Сейчас с трудом понимаю, когда носители быстро говорят. Сначала выучила до proficiency английский, получила сертификат Кэмбриджа, до этого уже начав французский. Сейчас у меня 2 абсолютно свободных языка, на которых я мыслю, могу спокойно переключаться (как уже было сказано, в житейских ситуациях часто приходится). В моем багаже также немецкий, испанский, итальянский и греческий. Все на разных уровнях, но в принципе не путаюсь. В прожектах арабский... Языками надо заниматься постоянно, иначе всё уйдет. Ну и разминка для мозга Итак, включая родной, 7 языков А так, как-то объясниться могу и на 13. Нет предела совершенству

[déesse greque]

Ириша, несложно Просто незнакомые слова на китайском будешь подписывать по-французски, например