Денежный перевод

[nel]

Solnyshko, ты уже отправила оплату?
если нет, то я тебе посоветую сделать это через Vestern Union(в ПСБ), как я. Никаких счет-фактур и прочее они не требуют, так как для суммы менее 2000 $ это совсем необязательно. Комиссия 20 $ и можно их попросить направить деньги так, чтобы промежуточный банк не снимал свою комиссию...

luda, с одной только разницей - платежи в Вестерн Юнион идут только между физическими лицами (то есть для универа это невозможно). Вы можете попросить универ об исключении из правил и попросить данные - имя и фамилию лица, на которое вы можете отправить перевод. Но обычно так не делают в принципе.

3)номер счета получателя

Пишете номер IBAN и этого будет вполне достаточно. Там же указываете SWIFT (BIC) - и ВСЕ ДОЙДЕт :-)))

[Solnyshko]

nel, а номер счета?

[nel]

nel, а номер счета?

IBAN это и есть номер счета :-)))

[Solnyshko]

nel, но ведь есть всякие compte... или они не нужны если есть IBAN?

Совсем запуталась...

[Solnyshko]

хотя, сейчас начинаю понимать
И Максу объяснял тоже самое и кажется не один раз
пора меня менять

[luda]

Nel, спасибо большое за столь быстый ответ!

Дело в том, что я уже отправила перевод, несколько дней назад, и именно на счет универа, т.е. юр. лица. Так что, это возможно. Боюсь даже думать о некомпетентности работников Vestern Union. Что вы думаете по этому поводу?

[Solnyshko]

Всем еще раз огромное спасибо! Завтра пойду пробовать опять Надеюсь, в этот раз получится

[Mimino]

Всем здравствуйте!
Мы вчера наконец завершили перевод. Самому смешно - такие простые вещи приходится "начинать" и "завершать" Правда на всякий случай я распечатал ряд банковских реквизитов, которые нарыл в интернете, где наш упомянутый СВИФТ соседствовал с названием Трезор Публик и Трезорери Женераль , что продемонстрировал в банке, и что было отправлено в Москву по факсу. И после третьего звонка мне наконец сказали, что платеж провели... Пора радоваться, но честно говоря утомились. :0)

[Solnyshko]

Mimino, Поздравляю!!! Вам еще приходится принимать поздравления с такими простыми вещами...

[nel]

Боюсь даже думать о некомпетентности работников Vestern Union. Что вы думаете по этому поводу?

Вам может повезти, если вы указали кроме названия университета еще и имя и фамилию получателя. Если нет - то сообщите, дошел ли перевод (это можно проверить на сайте www.westernunion.com по номеру).

[nel]

.. На всякий случай позвоните по их справочному телефону, поинтересуйтесь: (095) 797 2197

[Solnyshko]

я тоже деньги отправила

[nel]

Solnyshko, я вас поздравляю :-))

Кстати, ради интереса позвонила в Вестерн Юнион и меня просветили что у них действительно стало возможно переводить деньги на юридическое лицо за рубежом, так что этим способом вполне возможно польховаться в будущем.

[Solnyshko]

nel, спасибо! никак не могу нарадоваться )

Теперь будет самое интересное... дойдут ли деньги

[Maxou]

и то куда деньги доидут вам должно быть не все равно...

[Solnyshko]

Maxou, ) тогда добавлю еще вопрос дойдут ли и куда именно

[malychka]

Solnychko, pozdravliiu, nakonets-to!!! Teper ti uje potchti studentka!!!

[Solnyshko]

malychka, ой не надо меня пока поздравлять вдруг что-то не так ... боюсь уже )

[Minna]

A mnje nado bylo vypisatj chek na nuzhnuju summu, na imja Universiteta, i otoslatj im.

[Solnyshko]

Minna, но ты же во Франции... из России чек туда не пришлешь...

[Peps]

Сегодня изучая сайт универа в Женеве, в разделе о летних курсах изучения французского языка написано вот что (нужно им отправить денег немного для записи на курсы):

Effectuer le paiement des droits d’inscription au moins un mois ? l’avance ? l’adresse suivante: UBS - rue du Rh?ne 8 - CH-1211 Gen?ve 11 - Compte 240-257992.30Q Universit? de Gen?ve - Cours d’?t?.
Indiquer sur le r?c?piss? du paiement le nom de l’?tudiant(e) qui suivra les cours.
Les frais bancaires sont ? la charge des ?tudiants.

Вот и возник вопрос в свете последних непонятностей с переводами...
1. Перевод можно сделать в Вестерн Юнионе, так?
2. Как узнать на сколько больше нужно заплатить чтобы универ получил полную сумму?
3. Нормально ли указан счет?

пасиба.

[nel]

Как узнать на сколько больше нужно заплатить чтобы универ получил полную сумму?

Звоните в Вестерн Юнион и узнаете - они вам скажут тариф и подскажут что именно вам нужно указать в переводе для юридического лица.

[Minna]

Solnyshko,
ja zhivu v Latvii, t.i., v Rige.

U nas mozhno v banke sdelatj mezhdunarodnjij chek, na chjo ljibo imja, hotj na svojo, i kogda ty budesh v zagranjice, mozhesh s etim chekom vybratj denjgi iz ljubovo banka

[Innes]

мандат, это некоторая бумага,которую выдает финансовое учереждение (во Франции это обычно почта) подтверждаюшие, что вами были отправлены деньги на некоторыи счет, которую, как мне кажется, надо прикладывать к остальным документам, посылаемым в универ, для подтверждения оплаты...

К документам прикладываете ксерокопию проведения перевода, оригинал будет у вас на руках.

Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать перевод на французский, подтверждения из банка о переводе денег на счет университета, или достаточно просто сделать ксерокопию и приложить к досье.