Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.08.2006, 23:45
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
olgakuri пишет:
[B] Вникаю, вроде все понимаю, что от меня требуют, вот только по телефону не говорю((( На счет продвижения языка - это точно, очень помогает.
Не говорение по телефону прежде всего связано с тем, что ты еще просто не достаточно вникла в работу. Как только будешь знать что именно и как компетентно ответить, говорить по телефону станет значительно проще на любом языке. Я это помню по опыту в россии, когда по русски не могла отвечать (когда не знаешь что именно!).
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.08.2006, 23:38
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Огромное спасибо всем за пожелания! Отчитаюсь обязательно!
Думаю, что положительный заряд так нужен всем, кто ищет работу и кому так трудно побороть все комплексы и страхи безработного состояния и найти верный путь к непростой цели!
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.08.2006, 11:36
Мэтр
 
Аватара для Tanya
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Omsk - 92350
Сообщения: 876
Ptu пишет:
Огромное спасибо всем за пожелания! Отчитаюсь обязательно!
Думаю, что положительный заряд так нужен всем, кто ищет работу и кому так трудно побороть все комплексы и страхи безработного состояния и найти верный путь к непростой цели!

УДАЧИ!!! Чтобы оправдались все ваши надежды, ну а если не совсем оправдаются, будет опыт работы и уже будет гораздо легче, это 100% факт. Вы очень толковый человек, это видно сразу и вам обязательно должно повезти.

Один советик - не давайте садится себе на шею и цените свою точку зрения. И конечно же пишите как все сложится! Я о вас сегодня буду думать и мысленно помогать!
Tanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.08.2006, 00:28
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
Ptu, я давно болею за Вас, желаю на завтра удачи!
А на будущее учтите: если Вас будут брать на постоянный контракт, то проверьте заранее по отраслевому соглашению ( convention collective) Вашего предприятия, какой тарифной сетке соответствует Ваш пост. Учитывая уровень Вашего образования и профессиональный опыт, это точно не СМИК будет.

С нетерпением ждём отчёта о первом рабочем дне.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 07.08.2006, 19:44     Последний раз редактировалось Ptu; 07.08.2006 в 19:51..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Спасибо всем огромное! Очень чувствовала сегодня моральную поддержку форумчан! Отчитаюсь кратко (надо еще сегодня заниматься английским), как обещала.
Начало истории я описала здесь (пост 259) https://www.infrance.su/forum/showth...8&page=9&pp=30
День прошел очень плодотворно и насыщено. Благодаря моей коллеге, которую я буду заменять, и ее педагогической жилке я усвоила пожалуй максимум, что можно было усвоить за первый день в принципе. Спасибо ей.
Конечно я поняла уже сейчас (да поняла уже при первом визите к компанию), что должность эта дюже хлопотная мягко сказать. Но я к этому готова, так как моя предыдущая работа была именно такого плана, очень нервная и напряженная, только в россии я работала еще и по выходным и иногда до 11 вечера.
Коллектив мне показался довольно приятным, се были очень радушны и между собой общались вполне мило. Хотя конечно сильно расслябляться не стоит, пока хорошо людей не узнаешь...
Должность - совсем не классический секретариат, хотя народ там частенько выполняет функции другого в период отпусков, так что нужна поливалентность и знание всего технологического процесса. Но тем кто ищет надо иметь в виду, что такие административные посты (например обработка заявок от корки до корки) искать надо и в разделе secrétaire различного толка. Моя должность называется все же официально secrétaire.
По поводу языка. В этом моем конкретном случае я не представляю себе как бы я все усвоила, если бы не понимала французский уже как родной, к примеру если бы приличный английский (у обеих сторон!) был языком обучения, дело бы наверное пошло бы раз в 5 медленнее... Но не стоит огорчаться тем, кто ищет работу без хорошего французского, это прото мой конкретный пример, моя ситуация.
Мои чувства сменяются от безумной радости к страху все же чего-нибудь навалять(а ведь наваляю по первости чего-нибудь как пить дать! и иногда проскакивает и малодушная мыслишка - "вот вляпалась! и чего тебе дома спокойно не сиделось! мало тебе было жуткого нервяка на работе в Питере..." . Но это конечно мгновение! Не смотря на все страхи и трудности я наконец чувствую, что живу...
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 07.08.2006, 22:37
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.145
Ptu, молодец!!! надо бы это дело обмыть пивасиком))))) когда теперь у тебя выходные?
__________________
Люблю отчизну я ....
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 07.08.2006, 22:47
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
olgakuri, пасибки!
выходные в субботу и воскресенье выпадают С удовольствием бы встретилась, но в воскресенье едем в Лион крестить ребенка подруги, Люкасика. Напиши мне в личку, договоримся.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.08.2006, 15:48
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
KaZa,
А какой у Вас статус? стоите ли Вы на учете в анпе? если да, то попробуйте как я пойти от них на занятия в club de chercheurs d'emploi или что-то подобное, что есть в вашем регионе. Для меня это было просто неоценимой помощью, об этом я писала в топе Как я нашла работу. Тут все зависит от руководителя группы клуба и созданной им атмосферы и боевого настроя.
Если нет, то может быть хотя бы будет возможность скооперироваться с кем-то, найти единомышленников, чтобы обмениваться мнениями, ходить по предприятиям и стречаться с начальством по персоналу.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 11.08.2006, 13:16
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
Ptu!
Большое спасибо за совет! Я даже не знаю как тут вообще все устроено в Монако.Поиду в центр занятости и выясню по поводу АНПЕ.И почитаю сеичас Ваш топ "Как я нашла работу".Для себя на данныи момент выяснила только одно, сколько хочу зарабатывать.Теперь надо дальше двигать.
Ka Za
KaZa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 11.08.2006, 16:00
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
Ptu, привет!
Почитала Ваш топ. Даа, трудно работу искать!НО Ваш опыт вдохновляет.
Ptu,а не могли бы Вы мне образец CV скинуть? У меня есть эстонскии вариант, но здесь наверное другие требования.KaZa
KaZa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 11.08.2006, 18:42
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
KaZa,скинте мне в личку ваш прямой e-mail, я в присоединенном файле вышлю.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 18.08.2006, 12:33
Мэтр
 
Аватара для Tanya
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Omsk - 92350
Сообщения: 876
Пту,

Хотелось бы спросить как ваши дела? Надеюсь что все хорошо и вам нравится работа и что немаловажно коллектив. Черкните пару строчек если есть время...
Tanya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 18.08.2006, 20:56
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Tanya,
Спасибо большое за интерес и сопереживание.
Я прошлую неделю была на испытательном сроке на convention Evaluation en Milieu de Travail préalable à l'embauche. За неделю справилась вроде неплохо с работой и меня берут на контракт. Эта неделя была у меня "выходной", так как директор по персоналу чуть ошибся в расчете и думал что EMT заключается на 2 недели, это так, но только в случае EMT без последующего наема. А в моем случае - только неделя. Поэтому образовалась неделька отдыха. Пост с 21 августа. Так что в понедельник я уже на контракте.
Работа мне нравится, хотя пока пугает незнание того моря мелких деталей, который крайне важны в работе. Но я надеюсь на свою хватку и память, все же мне всю жизнь приходилось менять профессии и быстро переучиваться и становиться профессионалом. А это дело близко к моему опыту.
Коллектив в целом мне понравился, атмосфера вполне нормальная. Просто надо первое время изучить людей, чтобы не попадать в просак. Я вообще человек позитивного склада, и прежде всего вижу хорошее (хотя не исключаю наличие подводных камней). Но мне все же приятно, что в группе коллеги друг друга называют зайчиками и лапушками, хотя если ты наделаешь какой-нибудь лажи, как сказала моя коллега смеясь, "тебе такое выскажут! и не будут тебе говорить "лапушка"... целых 5 минут!" В общем, атмосфера вполне нормальная.
Только утром за дружеским завтраком (кроме обеда это единственный сбор на "попить кофейку") пока перецелуешь весь коллектив, там и шоферы и механики заходят... тяжелая это работа!

Мне остается только теперь быстрее овладеть всеми нюансами и не опозориться. Ну и налаживать уже более тесные отношеня с коллективом, тем более половина офисного персонала была еще в отпуске.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 18.08.2006, 21:04
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Да, еще добавлю, что для моей работы собственно секретарские компетенции не очень нужны (ну просто общие умения работы в офисе). Скорее нужны хорошие знания географии франции и особенно нашего департамента, всего, что всязано с организацией транспорта людей, знание основных достопримечательностей, представления дорог и тд и тп. Так же планируется продвижение продукта для турфирм на российский рынок в частности, этим направлением я буду в перспективе заниматься.
И пока трашно снимать трубки, так как я еще чувствую себя совершенно не в курсе дел... надо перебороть себя и снимать трубки с умным видом.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 19.08.2006, 11:43
Мэтр
 
Аватара для Arty
 
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.181
Ptu пишет:
Да, еще добавлю, что для моей работы собственно секретарские компетенции не очень нужны (ну просто общие умения работы в офисе). Скорее нужны хорошие знания географии франции и особенно нашего департамента, всего, что всязано с организацией транспорта людей, знание основных достопримечательностей, представления дорог и тд и тп.
Удачи Вам, Ptu, с большим интересом читаю Ваши посты, т.к.
а) живем в Гренобле, сопоставимого возраста и пока не познакомились еще,
б) мне тоже помог "клуб искателей работы"
в) с понедельника я начинаю месячную стажировку в транспортной компании, правда, транспорт грузов, а не людей, и стажировка в рамках обучения, то есть у меня там есть свои профессиональные задачи,
тоже вот думаю, в каком качестве я там поначалу смогу пригодиться, как впишусь в коллектив, язык опять же у меня пока "не очень телефонный", да и волнуюсь...
__________________
Arty
Arty вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 19.08.2006, 11:48
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Arty,
Желаю Вам обязательно решить все поставленые задачи и "зацепиться" в этой компании!
А познакомиться надо обязательно!
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 19.08.2006, 12:32
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.145
Ptu, Arty, девочки, молодчинки!!! так держать))) рада за вас.
__________________
Люблю отчизну я ....
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 19.08.2006, 18:16
Мэтр
 
Аватара для Arty
 
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.181
olgakuri,
скромница ты наша, сама-то работаешь сейчас? Надо бы встретиться...
__________________
Arty
Arty вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 19.08.2006, 19:32     Последний раз редактировалось touman; 19.08.2006 в 19:51..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.03.2004
Откуда: France, Epernon (28)
Сообщения: 1.155
Отправить сообщение для  touman с помощью ICQ
Ptu, не переживайте за незнание мелочей, это нормально. везде мелочи свои, так что при любом устройстве на любое предприятие будут вещи, которые знать невозможно.
просто будьте внимательны и задавайте вопросы - тем, кто любит на них отвечать).
удачи в трудовых начинаниях!
touman вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 19.08.2006, 20:14
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
touman, cпасибо так и делаю!
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 22.08.2006, 15:11
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.474
ElenaBV, помогите мне пожалуйста. я зарегистрировалась на указанном вами сайте, но не могу найти ссылку на примеры писем.
спасибо
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 23.08.2006, 10:51
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
Olgalabelle пишет:
ElenaBV, помогите мне пожалуйста. я зарегистрировалась на указанном вами сайте, но не могу найти ссылку на примеры писем.
спасибо
Смотрите внимательно слева есть рубрики: fiches pratiques и modèles types вот вам именно туда за примерами.

http://www.super-secretaire.com/fr/e...s.cfm?idxarb=2

http://www.super-secretaire.com/fr/e...s.cfm?idxarb=3
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 11.09.2006, 23:23
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
ElenaBV пишет:
Смотрите внимательно слева есть рубрики: fiches pratiques и modèles types вот вам именно туда за примерами.
http://www.super-secretaire.com/fr/e...s.cfm?idxarb=2
http://www.super-secretaire.com/fr/e...s.cfm?idxarb=3
Там все услуги платные

Вопрос ко всем секретарям со стажем: какова должна быть техника набора слов латиницей? Сколько знаков в минуту? Русскими набираю 240 в минуту, а вот латиницу даже не знаю на каком тренажёре можно проверить.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 12.09.2006, 10:15
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
chouchounya пишет:
http://www.super-secretaire.com/fr/...es.cfm?idxarb=2
http://www.super-secretaire.com/fr/...es.cfm?idxarb=3 Там все услуги платные
Совсем даже нет, просто надо зарегистрироваться на сайте . Я только что открыла сслыки , вошла под своими данными и получила образцы...
ElenaBV вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 09.09.2006, 22:24     Последний раз редактировалось ИринаВлади; 09.09.2006 в 22:59..
Мэтр
 
Аватара для ИринаВлади
 
Дата рег-ции: 27.08.2006
Откуда: France Sud
Сообщения: 2.165
Работала секретарем референтом,реально ли им работать и во Франции?

Я работала в строительной организации секретарем референтом,вот не знаю с чего начать,чтобы и здесь работать по специальности.Вроде бы есть такой formation,только у меня с языком пока плохо.Просто хотелось бы пообщатсья с теми,кто прошел обучение и работает.Я еще парикмахер,не знаю что лучше здесь осваивать.Зарплата наверняка одинаково не большая,смик,вроде бы?
ИринаВлади вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 11.09.2006, 22:54
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
ИринаВлади, без языка сложновато работать на секретарском посту, где бывает много переписки и телефонных разговоров, то есть в принципе много всякой устной и письменной коммуникации на языке. Разве что в компаниях где английский практически основной (русский я в расчет не беру практически).
Про парикмахера не скажу, лично для меня хватает стричь мужа. Весь день на ногах перед клиентами для меня был бы пыткой, но дело вкуса. Определитесь, что ВАм самой хочется!
А так работать секретарем во Франции вполне даже возможно. Хотя не просто найти работу в этой области, очень большая конкуренция. Недостатку в секретарях не предвидится на ближайшее тысячелетия.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 12.09.2006, 00:28
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.029
Я не знаю существуют ли здесь нормативы по скорости печати. Мне кажется сейчас все печатают, так как компьютер ест в каждой семье и не один. У меня никогда такого вопроса с работодетелем не возникало. Да и печатаю я и по русски и по французски одиноково очень быстро. Помню мой муж когда первый раз увидел - просто оторопел.. Я говорит в жизни не видел чтобы так быстро печатали. Но какая скорость не могу сказать, никогда не интересовалась а просто печатала.
Но думаю Вам не стоит париться на эту тему. Если много печатаешь, то скорость придет. Если Вам интересно - напечатайте на время и просчитайте, вот и все.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 12.09.2006, 12:51
Мэтр
 
Аватара для ИринаВлади
 
Дата рег-ции: 27.08.2006
Откуда: France Sud
Сообщения: 2.165
Ptu,спасибо вам,вы прямо в точку.Для секретаря нужен хороший французский,а парикмахером потому и не стала в свое время работать,что нагрузка на ноги большая.У нас было по сменам по 9 часов в день,я как самая молодая была на подмене,бывало по 2 смены частенько.Воспоминания не самые хорошие.Думаю здесь это все же иначе,еще не узнавала,но принцип один.Верно,надо определяться.
ИринаВлади вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 12.09.2006, 13:16
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
ElenaBV, милая, я вчера полвечера провела, чтобы создать своё резюме на их сайте или иметь возможность оформить досье. Я нашла работу, поэтому не тороплюсь. Но их спортивного интереса: как ты вошла на поисковики сайта?
Я создаю базу стандартных типовых писем...мне эта инфа очень важна.
Спасибки заранее.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 12.09.2006, 19:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Я учусь на Assistante de Direstion en alternance, в школе от Chambre de COmmerce de Paris. Рабочая часть проходит в дирекции, в большой интернациональной компании.
Для интересующихся, могу поделиться информацией по французским стандартам профессии, основным программам, опытом учёбы, работы и т.д..

Да и с практикой уже накопилось некоторое количество информации.

chouchounya, на все случаи жизни стандартными письмами не запасешься. Если есть определенные требования к письму (demande de devis, RH, séminaire, английская корреспонденция) - пишите, может, смогу поделиться своими образцами. К тому же, у меня имеется в наличии программа с типовыми письмами, но их сотни, так что нужно бы определиться с темами.
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Дискотека “Авария”, «Зло»
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто работает продавцом? semezvetic Работа во Франции 238 07.05.2020 14:21
Для тех, кто работает intérim Лёля Работа во Франции 27 27.02.2011 02:17
Кто работает в банке? matrioshka Работа во Франции 3 28.04.2008 08:36
Кто кем работает? lilt Работа во Франции 4 20.01.2008 22:28


Часовой пояс GMT +2, время: 04:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX