Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 31.07.2011, 09:02
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Посмотреть сообщениеtitan пишет:
Он был тут неделю назад
Он был тут неделю назад ( побыл какое-то время и смылся).
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 31.07.2011, 21:24
Дебютант
 
Аватара для La paix
 
Дата рег-ции: 09.03.2010
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеtitan пишет:
Он тут уже неделю как. Он был тут неделю назад.
Спасибо, Титан. Тут все в порядке. А вот как объяснить вариант учебника с Imparfait и il y a?
__________________
Que la paix soit avec vous
La paix вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.08.2011, 12:52
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 16.491
Посмотреть сообщениеLa paix пишет:
Спасибо, Титан. Тут все в порядке. А вот как объяснить вариант учебника с Imparfait и il y a?
Il était là il y a une semaine. Он тут находился (какое то время) неделю назад
Il a été là il y a une semaine. Он тут был (замечен) неделю назад



Il est là depuis une semaine Он тут уже неделю как
__________________
Roudoudouce не пишите мне, не отвечайте и игнорируйте меня. Благодарю.
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.08.2011, 12:59
Дебютант
 
Аватара для La paix
 
Дата рег-ции: 09.03.2010
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеtitan пишет:
Il était là il y a une semaine. Он тут находился (какое то время) неделю назад
Il a été là il y a une semaine. Он тут был (замечен) неделю назад



Il est là depuis une semaine Он тут уже неделю как
Merci beaucoup
__________________
Que la paix soit avec vous
La paix вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 31.07.2011, 09:05
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Посмотреть сообщениеLa paix пишет:
Je ne travaille pas depuis longtemps.
А это-то почему трудности вызывает?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 31.07.2011, 21:20
Дебютант
 
Аватара для La paix
 
Дата рег-ции: 09.03.2010
Сообщения: 40
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
А это-то почему трудности вызывает?
Это как раз не вызывает трудностей. Это мой вариант. Вариант в учебнике был написан выше.
__________________
Que la paix soit avec vous
La paix вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.08.2011, 12:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.01.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 58
А скажите , пожалуйста , как правильно сказать : Я ложусь спать около 2 часов ночи и встаю около 10ти утра"
Я раньше vers употреблял , но что оно меня коробить стало.
Евген вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.08.2011, 12:53
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 16.491
Евген, ну я бы так и сказала - vers

еще можно сказать au environs de но получается немного напыщенно
__________________
Roudoudouce не пишите мне, не отвечайте и игнорируйте меня. Благодарю.
titan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Когда нет времени augaminlalune Секреты хорошей кухни 486 30.01.2021 19:52
Учет времени на французском spidgorny Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 07.09.2010 15:25
Властелин не колец, а времени... LeChat Синема, синема... О кино, театре и телевидении 5 30.06.2006 17:36
Предлоги à и de перед les verbes inf. Ленточка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 28 27.09.2005 00:52


Часовой пояс GMT +2, время: 16:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX