Студенты 2008-2009! Все сюда!

[La colombe]

Но я запуталась и не знаю как мне быть…
Во Франции вообще признаются русские дипломы о высшем образовании или они ВООБЩЕ не ценятся?
Я читала, что досье, как правило, должны быть отправлены в университеты не позднее апреля, но в апреле-то у меня еще не будет диплома о высшем образовании… Как быть в такой ситуации? Отсылать справку о неполном высшем?
И еще, если у меня в России одна специализация, а во Франции я хочу выбрать другую?
Грубо говоря, на какую ступень я вообще могу рассчитывать?
P.S. А я думала, что у меня еще полно времени для записи в университет, а сейчас смотрю, что надо уже торопиться!!! !!! !!!

Alicia, не надо путаться, надо просто почитать внимательно эту тему и воспользоваться поисковиком, тк инфы - море, всё уже по 25 раз обсуждалось, ссылки давались полезные. Я кратенько отвечу, но Вы уж не поленитесь и прочитайте, если останутся вопросы, мы всегда рады помочь
Итак, если Вы собираетесь на 2008-2009гг, то "шевелиться" нужно уже сейчас Дипломы наши "конвертируются" (переводятся и апостилируются ), но не ценятся.
Специализацию вы можете менять, но тогда Вас возьмут на Л1-Л3 (зависит от универа и от схожести специальностей)
Про досье читайте здесь http://russie.campusfrance.org/ru/ln...f-n-nf/33.html и еще здесь http://russie.campusfrance.org/ru/ln...n-mu-n-96.html, а здесь инфа о том, как заполнять электронное досье http://russie.campusfrance.org/ru/pa...-y-c--154.html
Добро пожаловать в ряды будущих студентов!

[LadyLara]

Privet de StPet, Спасибо огромное)))))) одной стооы правда, неудобно как-то заваливать бедного directeur письмами.... Ну раз не хотят по хорошему....

[Sunrose]

определилась наконец!!! еду в Лилль, на Communication et publicite, если все получится, конечно...)

Рада за Вас. Первый шаг сделан!

[wtf]

пардон, что влезаю, но меня заинтересовал один вопрос. вот пару недель тому назад в этой теме было написано

, во многих вузах достаточно диплома DELF B1

.
кто-нибудь знает подобные вузы? нет, я не опротестовываю точку зрения автора данной фразы, я действительно интересуюсь. просто у меня есть этот диплом и может имеется некая возможность его куда-либо приткнуть? скорее всего это идёт только на какие-то определённые специальности... так что, если кто-нибудь располагает подобной информацией, буду крайне благодарна.)

[MariNA46]

wtf, возможно речь идет о первых курсах технических специальностей. Там языковые требования не такие жесткие как в гуманитарных и эконмических. Но это я так думаю точной инфы о том какой уровень нужен даже вузы не дают

[MariNA46]

Ириша, вопрос к Вам. Раз вы уже пишете проект и мотивационки вы наверное знаете надо ли в проекте писать о том на каком конкретно предприятии вы собираетесь французское образование применять? Или можно теоритически описать в какой сфере и как можно его использовать? Как вы написали? И какими документами подтверждать наличие стажировок, т.е. универской практики?

[Sunrose]

надо ли в проекте писать о том на каком конкретно предприятии вы собираетесь французское образование применять?

я не Ириша, но попытаюсь ответить: нет, конкретного названия предприятия от Вас никто не ждет (ну, если только вы не договорились уже, что это самое предприятие вас возьмет с таким-то образованием).

[Sunrose]

sonatina пишет:
во многих вузах достаточно диплома DELF B1

кто-нибудь знает подобные вузы?

Если хотите на L1, то шансы есть практически в любой ВУЗ (естессно, не во все)
так как даже если универ заявлят более высокие требования, всегда нужно пробовать. В прошлом году кто-то из девочек точно поступал на L1 с уровнем B2. Если интересно, у Вас есть 2 варианта: почитать старые темы или узнавать у универов свои перспективы с тем уровнем языка, который есть.

[encrier]

А я вот до сих пор не начала заполнять досье на сайте EduFrance (интересно, я тут одна такая?), а все почему? Потому что там уже при регистрации нужно выбрать область, в которой собираешься учиться. А я хочу попробовать поступить на Л1 по одной специальности, а потом позже (когда начнется отправка досье на М1-М2) - на М1 по совсем другой специальности. (Ведь так можно?) А дальше уже оценить все результаты и выбрать что-то одно. Так что же мне указывать при начале заполнения электронного досье в EduFrance? Специальность1? А как быть потом, когда я стану отправлять документы на М1 по специальности2?
Совершенно запуталась...

[La colombe]

А я хочу попробовать поступить на Л1 по одной специальности, а потом позже (когда начнется отправка досье на М1-М2) - на М1 по совсем другой специальности. (Ведь так можно?)

encrier, по-моему, так как раз и нельзя. Я точно не знаю, но читала где-то на форуме, не помню где
Может лучше позвонить в ЭдюФранс и узнать наверняка перед тем как так делать?

[Mary86]

а все почему? Потому что там уже при регистрации нужно выбрать область, в которой собираешься учиться. А я хочу попробовать поступить на Л1 по одной специальности, а потом позже (когда начнется отправка досье на М1-М2) - на М1 по совсем другой специальности. (Ведь так можно?)

подозреваю что так нельзя... по крайней мере через Кампюс... уверена на 99%
требуют писать четко планы (как вы представляете свое обучение и зачем оно вам и почему вы выбрали именно его). так что странно сказать - ну просто нравицца... и кстати про проф планы - чем четче тем лучше. можно и конкретное предприятие указать - почему нет?

[MariNA46]

Sunrose, спасибо успокоили. Я просто не знаю как писать про применение информационных технологий. Там же все под конкретное предприятие разрабатывается, а я еще не знаю где работать буду. Сейчас вообще в администрации местной. Надеюсь выпустят за границу.

[La colombe]

Надеюсь выпустят за границу.

А почему это не выпустят?
А вообще в projet professionnel вполне сойдут и общие фразы, мол, после получения сверхценных знаний в вашем распрекрасном универе, я собираюсь себя "применять" на совместных русско-французских предприятиях или что-то в этом роде. Названия парочки таких предприятий можно будет перед походом за визой разучить, чтобы они видели реальную заинтересованность

[MariNA46]

Encrier, я с Вами! Я тоже не начала досье заполнять и универ не выбрала! Мотивационки и проект соответственно тоже не начала. Курсачи горят так что начну с 8 декабря. Как раз все бумажки переведены будут. На М1 кстати доки можно и без эдьюфранс подавать.

[encrier]

MariNA46, радует, что я не последняя Бумажки отдам переводить в конце этой недели только, в пятницу или в субботу.

По-моему, с этого года все кандидаты на учебу обязательно должны быть зарегистрированы в EduFrance... Если я правильно поняла. Это-то меня и смущает!

[encrier]

MariNA46, а на какую специальность вы собираетесь?

[MariNA46]

Спасибо всем за ответы! Encrier я хочу на информационные технологии правда уклон еще не выбрала искусственный интеллект или на информационное управление (у меня русское образование может широко варьироваться), куда еще возьмут. На Мастера можно и без эдьюфранс подавать, обязательно через них только лисанс 1 курс там и правила чуть другие.

La Colombe, если я вдруг по статусу буду госслужащей запросто могу стать невыездной в период моей работы. В посольстве это может сильно не понравиться Я еще не знаю кем меня по должности сделают, надеюсь каким-нибудь асистентом, чтоб не числиться на госслужбе.

[La colombe]

La Colombe, если я вдруг по статусу буду госслужащей запросто могу стать невыездной в период моей работы. В посольстве это может сильно не понравиться Я еще не знаю кем меня по должности сделают, надеюсь каким-нибудь асистентом, чтоб не числиться на госслужбе.

поняла

[encrier]

La colombe, мне с работы неудобно звонить - тут просто нет места, где бы никто не слышал, а я раньше времени не хочу посвящать коллег в свои планы А когда я дома, обычно уже ночь Так что общаюсь с ЭдюФрансом исключительно письмами. Написала им, спросила, пока молчат... Но мне все же казалось, что так делать можно - почему же нет? Впрочем, посмотрим, что мне ответят...

[encrier]

MariNA46, вот я как раз про М1 по искусственному интеллекту и подумываю Но хочу и на Л1 по другой специальности тоже попробовать, а там уже решать, когда буду знать, куда меня берут.

[MariNA46]

Encrier, а если не секрет в какой вуз хототе по этой специальности? И какой у Вас российский диплом?

[encrier]

ВУЗ я пока не выбрала (я тормоз ). В российском дипломе у меня написано "математик", что тоже весьма расплывчато Еще есть иностранный Master of Computer Science.

[Alicia]

La colombe, большое спасибо за ответ!!! Ссылка о том как правильно выбирать уровень обучения была особенно полезной (это меня больше всего волновало).
Я хотела бы спросить где вы переводили (или собираетесь переводить) на французский язык дипломы, аттестаты и прочее? Я читала, что переводы должны быть сделаны «par traducteur asserment?», так куда именно вы обращались, чтобы их сделать?
А может кто-то сам переводил? (просто я не думаю, что мне самой было бы сложно перевести).
[/B][B][I]

[La colombe]

Я хотела бы спросить где вы переводили (или собираетесь переводить) на французский язык дипломы, аттестаты и прочее? Я читала, что переводы должны быть сделаны «par traducteur asserment?», так куда именно вы обращались, чтобы их сделать?
А может кто-то сам переводил? (просто я не думаю, что мне самой было бы сложно перевести).

Alicia, совершенно не за что.
Переводят в специализированных переводческих бюро, в Москве их сотни. Вы из какого города?
Можно перевести и самой, но ваш перевод, в любом случае, должен будет проверить переводчик из бюро, ведь его потом нотариус будет заверять. Так получиться немного дешевле.

[MariNA46]

Девочки ну кто знает как стажировку подтверждать, какими документами? Уже третий раз спрашиваю, неужели никто еще не сделал? Поделитесь информацией, пожалуйста, ну очень надо.

[La colombe]

MariNA46, а тебе на месте прохождения практики разве не выдавали никакой бумажки, где бы были обозначены твои успехи и обязанности и где стоит оценка за практику? + в зачетке должна оценка стоять. Может, этого достаточно? + на предприятии можно попросить копию приказа, что ты туда зачислялась как стажер (если приказ был, конечно)

[Mary86]

привет всем!
отчитываюсь - я была права когда говорила про язык обучения. на каком ведется предмет то и пишем.

зы - у меня процесс пошел!!! на письма отвечают; перевод сделан; учебные и прочие планы написала - осталась мотивационка и все это забить. со стажировками и языками разобралась. la vie est belle друзья

[La colombe]

привет всем!
отчитываюсь - я была права когда говорила про язык обучения. на каком ведется предмет то и пишем.

зы - у меня процесс пошел!!! на письма отвечают; перевод сделан; учебные и прочие планы написала - осталась мотивационка и все это забить. со стажировками и языками разобралась. la vie est belle друзья

спасибо, за инфу
я пока еще письма никому не писала , но у меня тоже всё сдвинулось с мертвой точки.
Mary86, всякие там учебные планы в виде письма писать, как мотивационное, или это просто для досье в произвольной форме?

[Mary86]

всякие там учебные планы в виде письма писать, как мотивационное, или это просто для досье в произвольной форме?

так и мотивационное тоже "для досье" но в нормальной (в смысле официальной) форме. они ж все на одной страничке. единственное что меня смущает - пишу без обращений. откуда ж я знаю какой месье (ну или мадам) будет его читать?

[Privet de StPet]

единственное что меня смущает - пишу без обращений. откуда ж я знаю какой месье (ну или мадам) будет его читать?

Ничего страшного. В этом случае в обращении и в финальной formule de politesse нужно писать "Madame, Monsieur"