Сальваторе Адамо. Продолжение - 2

[amorine]

Статья в чилийской газете

полный размер (увеличение по клику)

[amorine]

Salvatore Adamo "Si vous saviez…" (30/11/2019 Pleyel • coffret 10 CD "1962-1975"): interview (3 mn).

https://www.youtube.com/watch?v=DtWYL69qy6o&t=7s

[amorine]

Salvatore Adamo "Si vous saviez…" (30/11/2019 Pleyel • coffret 10 CD "1962-1975"): interview (3 mn).

А вот фрагмент по-больше, правда подача замысловата, еуропа, однако

https://www.facebook.com/10000530923...1185066735122/

[amorine]

И еще фрагмент программы с участием Сальваторе, Фабриса Лукини и Патрика Брюэля

Fabrice Luchini : one-man itéwé (10 mn) pour "Le meilleur reste à venir" (+ Patrick Bruel et Adamo).

https://www.youtube.com/watch?v=Komn...Fo7wQaWP2C4XzI

[amorine]

В репортаже о 20-летии со дня свадьбы королевской четы Бельгии Филиппа и Матильды, Сальваторе исполняет фрагмент песни «Когда Матильда улыбается» (с 1:30 по 1:50)
Кстати, Сальваторе был на этой свадьбе, но сейчас уже фото не найти.

Extrait "Philippe et Mathilde : 20 ans déjà !"
Les vœux des personnalités aux Souverains

https://www.rtbf.be/auvio/detail_ext...eja?id=2571341

Съемка дома у Адамо

[amorine]

Salvatore Adamo -quand Mathilde nous sourrit (en concert)

https://www.youtube.com/watch?v=gYaNmAZiXf8

А фото вот только такое

[amorine]

Вот такая приятная информация

Musique : Adamo en intégrale

Christian Eudeline / Critique Rock | Le 29/11 à 04:00

Salvatore Adamo se dit surpris parfois lorsqu'il réécoute ses chansons des débuts : « Pour 'La Nuit', par exemple, je n'avais pas vécu d'histoires d'amour déchirantes à ce point-là. J'étais trop jeune. L'écoute répétée de chansons italiennes, qui sont toujours des mini-drames, devait m'inspirer... »

Ce n'est peut-être pas la première intégrale d 'Adamo qui va sortir ces jours-ci, mais la plus complète, quelque 232 titres répartis sur 10 CD (uniquement pour la partie chantée en français), couvrant la période allant de 1962 à 1975. Forcément la plus riche et la plus étonnante. Parce que les succès sont nombreux : Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur ?, Les Filles du bord de mer, Mes mains sur tes hanches... Même s'ils ne représentent qu'une infime goutte dans son univers candide, à la fois désuet et intemporel.

On redécouvrira ainsi quelques plages légèrement rock Laissons dire (avec le rocker belge Burt Blanca à la guitare), des propos légèrement en décalage de leur époque (Mauvais garçon), mais surtout un style bien particulier - celui d'un romantisme élégant. « C'est grâce à un arrangeur, Oscar Saintal, que j'ai échappé au côté éphémère du twist. C'est lui qui m'a poussé vers les violons, alors que j'avais envie comme tous les jeunes de guitares électriques. Il a eu raison, cette couleur me distinguera des autres chanteurs yé-yé de mon âge... Les arrangeurs ont été très importants, car mes mélodies ont toujours été d'une grande simplicité et ils savaient les transcender. »

Adamo connaîtra une carrière exceptionnelle. Des tournées à travers le monde, une bonne centaine de millions de disques vendus. Il était au Chili au mois d'octobre. De passage à Paris, il remplira Pleyel le 30 novembre.
« 1962-1975 », Salvatore Adamo (PIAS). Sortie le 13 décembre. En concert à Paris, Salle Pleyel le 30 novembre

https://weekend.lesechos.fr/culture/...le-2309614.php

[amorine]

И вот собственно и сама коллекция

Хороша картинка, только жаль, что второе этого года, а не 1975, но в целом очень символично

https://www.amazon.fr/exec/obidos/AS...FJ42/secavi-21

или

https://www.fnac.com/a13894459/Adamo...ffret-CD-album


Liste des titres
Disque : 1
1. Tombe La Neige
2. Crier Ton Nom
3. Sans Toi M'Amie
4. Car Je Veux
5. Amour Perdu
6. Fais-Toi Croque Mort
7. Vous Permettez, Monsieur?
8. N'est-Ce Pas Merveileux
9. En Blue Jeans Et Blouson De Cuir
10. Dans Le Vert De Ses Yeux
11. Laissons Dire
12. J'Aime Une Fleur
13. La Nuit
14. A Vot'Bon Coeur
15. Quand Les Roses
16. J'ai Pas Demandé La Vie
17. Petit Camarade
18. Grand-Père, Grand-Mère
19. Dolce Paola
20. Les Filles Du Bord De Mer
21. Elle
22. Mauvais Garçon
23. Si Jamais
24. Le Grand Jeu
25. J'étais Tout Autre
26. Mes Mains Sur Tes Hanches
27. Viens Ma Brune
28. J'aime

Disque : 2
1. Complainte D'Un Amour Mort
2. J'Ai Raté Le Coche
3. Il N'Y Avait Que Toi
4. Ma Chambrette
5. C'est Pas Que Tu Sois Bête
6. Ma Tête
7. Le Barbu Sans Barbe
8. Le Train Va
9. Nicole Marie
10. Ballade A La Pluie
11. Les Mal Aimés
12. Il N'Est Pas Fou
13. J'Ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages
14. Et Tu N'Es Plus Là
15. Le Hasard
16. Histoire De Clou
17. Dis, Ma Muse
18. Le Néon
19. Accroche Une Larme Aux Nuages
20. L'amour Te Ressemble
21. Mademoiselle Vous
22. Vivre
23. Notre Roman
24. Chanson En Rondelles

Disque : 3
1. Petit Bonheur
2. ne Te Prends Pas Pour Cendrillon
3. Oui la Mer A Bercé Tant D'Amours dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté
4. La Pécheresse
5. mon Cinéma
6. Gagner Du Temps
7. Le Monde A L'Envers
8. Si Le Ciel est Amoureux de Toi
9. Noël Sur Milandes (A Joséphine Baker)
10. A demain Sur La Lune
11. Et Après
12. Comme Toujours
13. Ceux Que J'Aime
14. Une Mèche De Cheveux
15. La Complainte Des Elus
16. Sonnet Pour Notre Amour
17. Princesses Et Bergères
18. Elle Était Belle Pourtant
19. Tue Me Reviens
20. Ton Nom
21. Du Soleil Du Boulot
22. En Bandoulière
23. On N'A Pas Le Droit

Disque : 4
1. Quand Tu Reviendras
2. Femme Aux Yeux D'Amour
3. Crazy Lue
4. J'Ai Froid Sous Mon Manteau de Pluie
5. Mon Pays
6. Je Te Trouverai
7. Pluie
8. Monde D'Amour
9. Patron
10. Ma Liberté, Mon Infidèle
11. Je Suis Une Chanson
12. Eddy Cochran, Buddy Holly And Brassens
13. Tenez Vous Bien
14. Que Le Temps S'Arrête
15. Valse D'Eté
16. Et Sur La Mer
17. Inch'Allah
18. Sont Ce Vos Bijoux
19. Je Vous Offre
20. Ensemble
21. On Se Bat Toujours Quelque Part
22. Dans Ma Hotte

Disque : 5
1. Mourir dans Tes Bras
2. Oh! La La - Que La Vie Est Triste Sans Amour
3. Je Viens Retrouver Le Printemps
4. Rien Qu'Une Femme
5. De Me Savoir Aimé De Toi (I)
6. De Me Savoir Aimé De Toi (II)
7. A Ceux Qui Rêvent Encore
8. Hidalgo
9. Amorine
10. Si Le Coeur T'En Dit
11. Aline (I Wanna Be Free)
12. F... Comme Femme
13. Pauvre Verlaine
14. Quand Passent Les Gitans
15. Les Amours De Journaux
16. Le Ruisseau De Mon Enfance
17. Il y A Juste Un An
18. Les Gratte Ciels
19. Dans Ton Sommeil
20. Tu Ne Le Sauras Pas
21. Le Taureau Et L'Enfant

Disque : 6
1. Les Jours Où L'On Ne Vit Pas
2. Ne Grandis Pas Mon Fils
3. Tout En Moi Tout En Toi
4. Et Ca Fait Mal
5. C'est Ma Vie
6. Innocence
7. Tous Les Bancs Sont Mouillés
8. Jusqu'A L'Amour
9. Trop Tard
10. La Paix Des Prairies
11. Prête-Moi Une Chanson
12. Le Temps Dans Une Bouteille
13. ... Et Vous N'Ecoutez Pas
14. Le Carosse D'Or
15. De Quoi as-tu Peur Imbécile
16. Les Belles Dames
17. Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour
18. Va Mon Bateau
19. Tiens V'La L'Eté
20. Alors reviens Moi
21. Sois Heureuse Rose

Disque : 7
1. A Vot'Bon Coeur
2. Viens Ma Brune
3. Les Filles Du Bord De Mer
4. J'Aime
5. Chanson En Rondelles
6. Quand Les Roses
7. Mes Mains Sur Tes Hanches
8. Comme Toujours
9. Le Barbu Sans Barbe
10. Ceux Que J'Aime
11. La Nuit
12. Vous Permettez, Monsieur?
13. Les Filles Du Bord De Mer (Instrumental)
14. Princesses Et Bergères
15. Une Mèche De Cheveux
16. Sont-Ce Vos Bijoux?
17. Tombe La Neige
18. On N'A Pas Le Droit
19. Ensemble
20. Tenez Vous Bien
21. Je Vous Offre
22. Inch'Allah
23. En Bandoulière
24. Ton Nom
25. Et T'Oublier

Disque : 8
1. Le Néon
2. Au Pied De L'Arbre Mort
3. le Ruisseau De Mon Enfance
4. Tu Ne Le Sauras Pas
5. Valse D'Eté
6. Les Gratte-Ciels
7. Dans Ton Sommeil
8. Les Amours De Journaux
9. Le Taureau Et L'Enfant
10. Pauvre Verlaine
11. La Vieille, L'Idole Et Les Oiseaux
12. F... Comme Femme
13. Nous
14. Caresse
15. Le Plus Beau Train Qui Roule
16. J'avais oublié que les roses sont roses
17. Je N'Ouvrirai Q'Au Soleil
18. Croque Cerise
19. Mon Amour Sors de Chez Toi
20. On Est Deux
21. Le Mal De Toi

Disque : 9
1. Salut Vieux
2. Le Pendu
3. Nous
4. un Petit Caillou Gris Rose Vert Gris
5. Les Fées ne Mourront Pas
6. Buvons A Notre Souvenir
7. Et Tu T'En Vas
8. Mon Cinéma
9. Elle Souriait
10. Enfant, Mon Ami
11. Sois heureuse rose
12. Que Voulez-Vous Que Je Chante
13. Medley: Petit Bonheur/Vous Permettez Monsieur
14. Marie La Mer
15. Italiano
16. Totoche
17. Mademoiselle Attendez
18. Partir
19. Pour Ecrire Je T'aime

Disque : 10
1. Et Notre Amour Se Meurt
2. Ma Vieille Ma Guitare
3. Je T'aimais
4. Une Fille Une Fleur
5. Chanson Pour Toi
6. J'ai Repris la Route
7. Fleur De Brise
8. La Fille De La Rivère
9. Je Vivrai
10. Yuriko
11. Chevalier sans Souliers
12. A Treize pas d'un Saule
13. L'Auberge Du Bruit Qui Court
14. Chérie
15. Truc
16. Rose De Lune
17. C'est La Vie Rosalie
18. Mon Gars

[amorine]

И вот собственно и сама коллекция

И вот здесь можно послушать, особенно рекомендую последний диск (начиная с 205 трека), многое будет внове

1962-1975

https://www.youtube.com/playlist?lis...l6FIWY9_dhIhRs

[amorine]

Великолепная, изумительная, много лет любимая

Salvatore Adamo Je t'amais (Inédite) Pleyel 2019 On peut le trouver dans Le Coffret

https://www.youtube.com/watch?v=KLc5WWqKc7I

И ранний вариант на итальянском языке
Вот такой с прекрасными фото-рядом

Io ti amavo (Je t'aimais) - Salvatore ADAMO

https://www.youtube.com/watch?v=XNhStVjvRfk

И фрагмент песни с видеосъемкой

Io ti Amavo Adamo Salvatore

https://www.youtube.com/watch?v=sxoqHoPbnvA

[amorine]

SALVATORE ADAMO - Les 3 grands moments de sa carrière

https://www.youtube.com/watch?v=vhouttIUcL4

[amorine]

SALVATORE ADAMO - Ce qu'on ne savait pas sur lui

https://www.youtube.com/watch?v=rBXiQ30CI60

[amorine]

Adamo sort un nouvel album fait de vieux succès et de titres inédits

Salvatore Adamo reste à ce jour le belge qui a vendu le plus d'albums, soit 100 millions depuis le début de sa carrière. Il revient avec un nouvel album collector qui reprend ses grands succès, mais aussi des titres inédits.
Plus de RTL info


https://www.msn.com/fr-be/actualite/...its/vi-AAK4e5X

[amorine]

Любопытное интервью к выходу 10-томника Сальваторе Адамо. С музыкальными иллюстрациями. Позволила себе поменять ссылки на первую и последнюю песню (чтобы было видео, а не аудио на фоне картинки).

ENTRETIEN. « Tombe la neige », « Inch Allah »… Salvatore Adamo se raconte à travers six chansons

À 76 ans, Salvatore Adamo s’autorise un regard en arrière avec la sortie d’un coffret retraçant sa carrière de 1962 à 1975, enrichi d’inédits, qui sort ce vendredi 13 décembre. Avec près de 100 millions de disques vendus dans le monde, le chanteur italo-belge se raconte à travers quelques titres emblématiques ou oubliés d’une carrière riche.

Avec la sortie d'un coffret retraçant sa carrière de 1962 à 1975, Salvatore Adamo se repenche sur ses classiques et sur d'autres titres oubliés. | FRANK LORIOU

En français mais aussi en espagnol, en italien, en turque, en allemand, en Japonais… Les chansons de Salvatore Adamo ont fait plusieurs fois le tour du monde, de l’Amérique du sud au Japon.
Grâce au talent de polyglotte –  « Certains ont la bosse des maths, moi, j’ai la bosse des langues »  – et à l’oreille musicale de leur interprète. Il revient sur quelques titres pour raconter une incroyable carrière.

Tombe la neige, son premier grand succès

https://www.youtube.com/watch?v=sy7qSQwP1Uw


« Tombe la neige, musicalement, c’est une musique sicilienne ou napolitaine. Avec des accords mineurs. La nostalgie, c’est l’accord mineur qui la donne. C’est ça qui a accroché au Japon, m’a-t-on dit, les mélodies en mineur. Des Japonais m’ont aussi dit que j’aurais écrit cette chanson en forme de haïku, de vers de cinq pieds et de sept pieds, en parlant d’une saison. Au Japon, Tombe la neige existe dans une centaine de versions, même en hard rock. Mais le meilleur gag que j’ai fait avec cette chanson, c’est mon apparition dans une série de samouraïs. Pendant que deux samouraïs se battaient à mort, je descendais du ciel en chantant Tombe la neige. Complètement kitsch. »

Inch’Allah, chanson engagée

https://www.youtube.com/watch?v=qIkr...ature=emb_logo

« Je l’ai écrite à 23 ans. Et malheureusement, elle est toujours d’actualité. Sur scène, je m’excuse presque d’avoir encore à la chanter. Manuel, qui évoquait le franquisme, je ne la chante plus… Mais c’est vrai que la situation en Espagne et en Italie… Ce n’est pas brillant. Je ne comprends pas comment un pays comme l’Italie, qui a une des diasporas les plus importantes à travers le monde, ferme ses portes. J’étais fier de l’accueil des gens de Lampedusa par rapport aux migrants. Mais, à un moment donné, ils attendaient un coup de main de l’Europe qui n’est jamais venu. À Pleyel (il y était en concert le 30 novembre), j’ai chanté une chanson inédite qui s’appelle Migrants. Je ne pouvais pas m’empêcher d’écrire sur ce thème parce que je suis moi-même fils de migrants. Mes parents avaient la misère aux trousses, sans doute pas la mort. Ceux d’aujourd’hui ont souvent la mort et la misère aux trousses. »

Les filles du bord de mer et Arno

https://www.youtube.com/watch?v=YEth...ature=emb_logo

« C’est une valse à la sicilienne. Elle fait très belge dans le texte mais musicalement elle s’inspire d’une chanson qui s’intitule Si maritau Rosa, Rose s’est mariée. C’est vrai qu’elle a connu une seconde jeunesse grâce à Arno. Avec lui, on l’a interprété il y a quelques mois et on a commencé à danser ensemble. Il est entier à un point incroyable. Il n’a jamais prononcé un mot en bois. La première fois que je l’ai rencontré, c’était dans un studio à Bruxelles. Il me dit : " Je t’aime bien toi. Bientôt, tu vas avoir une surprise." Et la surprise, c’était sa reprise des Filles du bord de mer. En allant aux États-Unis, à Los Angeles, Arno attendait à l’aéroport à Bruxelles. Il y avait un disquaire, il a acheté un de mes albums en soldes. Il a eu envie de l’écouter à Los Angeles dans sa chambre. Et le lendemain, au studio, avant les séances, il s’est amusé avec son accordéoniste à la chanter pour lui. Le producteur l’a entendu et lui a dit : "Hey, guy, you have to record that song " (Hey mec, faut que tu enregistres cette chanson). Mais lui le raconte de façon tellement savoureuse ! »

Ma vieille, ma guitare, un des inédits du coffret

https://www.youtube.com/watch?v=nuFW...ature=emb_logo


« Ça aurait pu faire un bon tube. Le paradoxe par rapport à cette chanson que j’adore, c’est qu’à l’époque, on a dû la juger pas assez dans le coup. Elle est plus années 1950, le côté guitare manouche. C’est un titre qui émotionnellement me touche encore aujourd’hui. Évidemment, ça me rappelle ma première guitare, que mon grand-père m’avait envoyée, j'avais 14 ans. Ma mère m’avait surpris devant un miroir -c’était l’époque d’Elvis Presley- à me déhancher avec un balai. Mon horizon musical, c’était la musique italienne, les francophones de l’époque : Tino Rossi, Luis Mariano, André Claveau. Et puis Aznavour est arrivé, Béart, Brel, Brassens. Et en même temps j’écoutais sur Radio Luxembourg, les Everly Brothers, Elvis, Cliff Richard, Gene Vincent… En fait, mon horizon musical est très vaste. »

Quand les roses, l’influence américaine et les yé-yé

https://www.youtube.com/watch?v=cnpu...ature=emb_logo


« Certaines de mes chansons des débuts, comme Quand les roses, avaient la couleur des ballades des Everly Brothers mais je dois à mon premier arrangeur Oscar Saintal le fait de m’avoir donné une couleur propre. Quand je donnais mes maquettes guitare-voix, je m’attendais à avoir le même genre d’arrangement que mes collègues de l’époque, Richard Anthony, Johnny… Et Oscar Saintal a eu l’idée d’y ajouter des violons un peu à l’ancienne qui faisait le lien entre l’ancienne et la nouvelle génération. Je ne voulais pas forcément me démarquer de la génération précédente. J’adore la langue française, j’ai un immense respect pour elle et je voulais respecter cette pureté de la langue avec les moyens de l’époque. La langue française vers laquelle je suis venue, qui n’est pas ma langue maternelle, est pour moi la langue la plus riche au monde. »

Eddie Cochran, Buddy Holly et Georges Brassens…

https://www.youtube.com/watch?v=Inep2x6_f8M

(или здесь https://www.youtube.com/watch?v=H_glcVUSAk8&t=6s с 52:19 без «кружев» и изысков предыдущего видео. Вообще это прекрасный концерт 1976 года)
« Il y a une chanson, qui est dans le coffret, qui s’appelle Eddie Cochran, Buddy Holly et Georges Brassens, dans laquelle j’explique qu’à un moment j’ai dû choisir mon chemin alors que j’étais tout empreint de rockabilly plutôt que rock mais je trouvais que je serais plus crédible dans le créneau traditionnel. J’ai toujours adhéré aux Beatles, aux Stones… Il n’y a pas longtemps, j’ai fait l’émission de nuit Les Nocturnes de Georges Lang *et j’ai pu construire moi-même la programmation. Et sa conclusion à la fin, c’était : " Mais Salvatore, on a écouté les mêmes disques." C’était Crosby, Still and Nash, King Crimson, John Denver… Toutes ces musiques m’ont aussi imprégné. Cela ne s’entendait pas forcément dans mes disques mais c’est ce que j’écoutais et que j’écoute encore. »

Adamo, 1962-1975. 10 CD, Pias.

как выглядит содержимое (фото от Джованны)


https://www.ouest-france.fr/culture/...ansons-6645458

* https://www.rtl.fr/emission/les-noct...amo-7793895492


Salvatore Adamo sings: THE SOUND OF SILENCE by Simon and Garfunkel | THE LETTER by The Box Tops | DONT LET ME BE MISUNDERSTOOD by Nina Simone, The Animals, Santa Esmeralda | THATS ALL RIGHT (MAMA) by Elvis Presley | YESTERDAY by The Beatles -|- Played guitar and vocals (live) Salvatore ADAMO - sings in English


https://www.youtube.com/watch?v=dgjYlQ01Np8

[amorine]

Salvatore Adamo, 1962-1975

Salvatore Adamo, 1962-1975. - © Tous droits réservés

Pascal Goffaux
le lundi 16 décembre 2019 à 15h01


Pias édite un coffret qui comprend les albums enregistrés par Salvatore Adamo entre 1962 et 1975.

Newsletter Musiq'3
Restez informés chaque lundi des évènements, concours et CD de la semaine.


Les années EMI rassemblent les huit premiers albums ainsi que quatre concerts à l’Olympia et un CD réunissant dix-huit chansons inédites. Que de chansons gravées dans notre mémoire ...Sans toi ma mie, Tombe la neige, Vous permettez Monsieur, Les filles du bord de mer, Mes mains sur tes hanches, Le néon, Comme toujours, Une mèche de cheveu, Inch’Allah, J’avais oublié que les roses sont roses, … La sortie du coffret donne l’occasion de se pencher sur la carrière exemplaire et le parcours de vie du chanteur. Salvatore né à Comiso en Sicile en 1943. Son père vient travailler dans les mines en Belgique en 1947. La famille s’installe à Jemappes. L’enfance se passe dans un milieu modeste et aimant.
Salvatore Adamo est au micro de Pascal Goffaux.


https://www.rtbf.be/musiq3/actualite...75?id=10390116

7 минут аудио-интервью

https://www.rtbf.be/auvio/detail_sal...d=2578229&t=10

[amorine]

[amorine]

Adamo par Adamo

Publié dimanche, 15 décembre 2019 ‐ L'Humanité

Jeudi, 12 Décembre, 2019
Lionel Decottignies

Le chanteur italo-belge aux presque 60 ans de carrière publie un coffret, ce 13 décembre. Au travers de 10 CD, Adamo revisite ses quinze premières années de chansons. Il revient pour l’« HD » sur certains de ces titres.


Adamo n’est plus à présenter. Avec le coffret « Adamo 1962-1975, la période EMI » , l’auditeur est plongé dans 220 titres – dont 18 inédits – qui ont fait sa renommée. En lieu et place d’un entretien, le chanteur a accepté de choisir dans cette discographie et de commenter les titres qui lui sont chers. D’emblée, Adamo se laisse séduire et joue le jeu le temps d’un après-midi.
« En 1960, à la suite d’un radio-crochet remporté, j’ai publié un premier 45 tour en italien puis en anglais. Ces disques n’ont pas eu de réel succès. En 1962, j’entre chez EMI. “En blue-jeans et blouson de cuir” est le premier titre diffusé en radio en France. Mon premier vrai succès fut “Sans toi ma mie”. Il s’est imposé en Belgique et au Japon. Dans ce pays, ce titre est encore plus célèbre que “Tombe la neige”.
Je nourris beaucoup de tendresse pour l’ensemble de ces titres. Je dois avouer que j’en avais oublié certains. Je pensais même que “la Fille de la rivière” n’était pas une de mes chansons. Je l’avais oublié jusqu’au titre. Modestement, j’ai toujours eu le souci de ne pas être banal. J’ai tenté d’apporter d’autres mots et d’autres idées. J’ai eu la chance dès mes débuts de travailler avec deux immenses arrangeurs qui ont fait de moi un pont entre nouvelle et ancienne génération. »

TOMBE LA NEIGE
« C’est ma chanson fétiche. La mélodie est sicilienne en mineur. Malgré le thème, elle a des accents du sud de l’Italie. Elle était la chanson favorite de mes parents et provoque en moi des réminiscences. Je ne peux donner d’explication mais cette chanson m’a ouvert des portes formidables. En 1967, je partais au Japon pour la première fois afin de participer à une émission à 8 heures du matin. Le coup de foudre fut immédiat et réciproque. Plus tard, j’ai appris que le texte était, pour eux, écrit en “haïkus” de 5 et 7 pieds. C’est un heureux hasard. Je n’écris jamais en voulant être universel. Il se trouve que mes textes ont touché un large public dans le monde. »

J’AI PAS D’MANDÉ LA VIE
« Il s’agit de la seule chanson que je regrette. Elle ne correspond en rien à ma vision de la vie. Sans doute avais-je été inspiré par “la Nausée”, de Sartre, pour l’écrire. Tout est noir dans ce titre. Je ne l’ai jamais chanté sur scène. En Belgique, un directeur de la maison de disques la tenait pour sa chanson préférée. Six mois plus tard, il se suicidait. Ce drame m’a marqué. Au premier degré, cette chanson parle de ça, alors profondément je regrette. »

LES FILLES DU BORD DE MER
« Je ne peux faire l’impasse sur celle-ci. Pour la mélodie, elle est inspirée par une vieille valse italienne, “Rose se marie”. Elle m’a permis de me remettre en selle auprès des plus jeunes. Je le dois à Arno. Sa “reprise” m’a conduit à revoir la structure de la chanson pour coller avec son interprétation. La répétition “Et encore” vient d’Arno et le public est en demande. Je me suis plié à la mémoire du public. Une chanson est faite pour être partagée. Je suis flatté par mon ami Arno. J’ai dîné récemment avec lui. Il vit en autarcie. Hormis des disques, il n’y a aucun meuble chez lui. Il est particulier mais je l’adore. Par ailleurs, j’entends toujours mes chansons par le prisme de ma voix. Je ressens parfois un malaise à l’écoute de ma voix. Quand il s’agit de la voix d’un autre, je suis flatté. »

MAUVAIS GARÇON
« Il fut un temps où les dames se réunissaient. Ce fut le temps des commérages. Il s’agissait du “journal” du quartier. Il me semble que cela n’existe plus. Quoiqu’il existe Internet de nos jours… “Mauvais garçon” est ma troisième chanson la plus populaire au Japon. Je termine toujours mon tour de chant par ce titre. Je joue les voyous. En apparence, j’ai toujours été dans le rang. Je suis conscient de cette image, mais je ne suis pas aussi lisse qu’on pourrait le penser. À mes débuts, je n’ai pas imposé mes goûts musicaux. J’étais un gamin de mon époque qui écoutait Gene Vincent, Presley … Toutefois, j’aimais aussi les chanteurs italiens et français comme Mariano ou Claveau. »

MA TÊTE ; MA CHAMBRETTE
« Mon succès est venu par le jukebox. En 1963, mon disque ne passait pas en radio. Je venais de quitter mes études de journalisme. Mon producteur eut l’idée de placer le disque dans divers jukebox de Bruxelles. Les disquaires ont emboîté le pas. Il s’est vendu à 100 000 exemplaires. Ce fut mon premier disque d’or. J’ai été invité à la RTBF. Ma voix fut jugée désagréable. Les présentateurs ont avoué ne pas aimer le disque. J’ai répondu ne pas l’aimer non plus. J’ai saisi ma guitare et joué “Ma tête” et “Ma chambrette”. L’émission a donné lieu à un disque de 12 titres appelé “Chansons pas commerciales”. Chaque chanson de ce disque est importante à mes yeux. »

VIVRE
« Ce titre est le générique d’un film tourné avec Bourvil. J’ai eu cet immense honneur. Il était un être d’une humilité et d’une humanité exemplaires. Je retiens sa grande timidité. Lors d’une scène que lui et moi trouvions maladroite, nous avions convenu d’en parler au réalisateur. André n’a jamais réussi et moi, je me suis fait envoyer promener par Léo Joannon. Par ailleurs, la chanson correspond à ma vision de la vie. J’ai beaucoup écrit sur la vie. Dès l’âge 7 ans, j’ai été gravement malade. À 40 ans, j’ai eu un infarctus, et à 60 ans un AVC. Après de pareilles épreuves, l’on se dit qu’il s’agit de bonus. De mes 4 à 9 ans, j’ai vécu dans des baraquements hérités de la guerre. Aux côtés de mes parents, je ne sentais pas la misère. La cité était contiguë au charbonnage. Nous vivions au rythme de la sonnerie qui indiquait les accidents à la mine. Mes parents m’ont inculqué la valeur de la vie. Je ne regrette pas cette école-là. »

GAGNER DU TEMPS

« Cette histoire m’a été inspirée par “Rue du Havre”, de Paul Guimard. Il s’agit d’un vieux monsieur persuadé qu’une jeune femme et qu’un jeune homme doivent se rencontrer. Ils se ratent chaque matin. Il fait son possible pour provoquer la rencontre. En vain. Finalement, il sera renversé par une voiture. De cet accident naîtra la rencontre. J’ai trouvé cette histoire magnifique. Au-delà de sa vie, ce vieillard a accompli son rêve altruiste. J’y vois un prolongement de la vie. Je devais jouer dans l’adaptation cinématographique avec Michel Simon. Malheureusement, il nous a quittés avant que le projet aboutisse. »

MIDLAND
« Ce titre est dédié à Joséphine Baker. En fin de vie, elle avait des difficultés à entretenir son domaine où elle avait accueilli tant d’orphelins. J’ai écrit cette chanson pour elle et les bénéfices lui ont été reversés. J’ai une anecdote dont j’ai gardé une photo : un soir, elle était venue me voir à l’Olympia accompagnée de Coco Channel.»

EDDY COCHRAN, BUDDY HOLY AND BRASSENS
« Elle traduit mon cheminement. Modestement, c’est le chemin de Brassens que j’ai tenté d’emprunter. Ce titre est un rock endiablé. C’est une manière de me justifier et d’assumer. Je voulais dire aux jeunes de mon âge que j’aimais aussi leur musique mais que j’avais choisi une autre expression. »

INCH’ALLAH
« Cette chanson fluctue avec l’actualité. Elle a été remaniée plusieurs fois. Peut-être ai-je exprimé une part de naïveté. Je sortis ému d’une visite à Jérusalem. Peut-être est-ce ma vision poétique, mais j’ai réellement vu un papillon se posait sur un fil barbelé. Ce que j’ai écrit a été vu. Cette chanson a mal été interprétée. Aujourd’hui encore, je suis interdit de séjour dans certains pays. Chaque année, je suis invité au Liban, mais je ne peux y aller car je demeure sur leur liste noire. Certains sites israélites me placent au ban au motif que je comprends la souffrance palestinienne. Je ne comprends pas. En Russie, du temps de l’URSS, la chanson était jugée pro-sioniste. En 2003, j’ai pu pour la première fois chanter dans un pays arabe. Nous étions au théâtre antique de Carthage, à Tunis. Des ministres étaient dans l’assistance. L’organisateur m’a déconseillé de chanter “Inch’Allah”. Je l’ai chantée et jamais cette chanson n’a été autant applaudie. Au Sénégal également, n’étant pas de nature provocatrice, j’avais fait l’impasse sur la chanson. Le public a scandé. Je suis revenu sur scène pour la chanter. Je ne veux jamais créer de problème. Ma mère était d’une grande timidité. La peur de déranger m’est restée. »

MOURIR DANS TES BRAS
« Elle est à mon sens l’une de mes plus belles chansons. J’évoque différentes manières de mourir. Il me semble que c’est une chance de mourir dans les bras de l’être aimé ou entouré des gens qu’on aime. Tout le monde n’a pas cette chance. Émotionnellement, elle est difficile à chanter. Je vais la remettre dans mon tour de chant. »

LES AMOURS DES JOURNAUX
« Je fais parler mon espièglerie. Il fut une époque où j’étais très présent dans les journaux. On me prêtait des histoires ou des relations avec des femmes que je ne connaissais même pas. En Italie, un journal m’a prêté une aventure avec la princesse Paola. L’histoire était si parfaitement écrite que j’ai failli y croire. Ce titre est un clin d’œil. Ces histoires m’amusaient beaucoup mais certainement pas ma future femme. Je suis et demeure un homme pudique. Certains estiment qu’il s’agirait de la rançon du succès. Je n’y crois pas. Je peux monter sur scène et souhaiter garder ma vie privée. Il existe une forme de délation et d’inquisition. »

« Adamo 1962-1975 », Pias Belgium.

https://www.newsstandhub.com/humanit...7c-kTLQbSuSJfo

[amorine]

Радиопрограмма с Адамо

Salvatore Adamo : Les souvenirs d'enfance de Noël
Le Réveillon de Noël de Musiq3
20.12.19 22 min

https://www.rtbf.be/auvio/detail_sal...oel?id=2579112

[amorine]

Вот и пришло в Европу Рождество

SALVATORE ADAMO AVEC MIREILLE MATHIEU,NANA MOUSKOURI,ENRICO MACIAS,DANS UNE EMISION TELE DANS LES ANNEES 1990 ♥DOUCE NUIT ♥

https://www.youtube.com/watch?v=oV2v...IpgdVFnON50UJY

и качестве подарка это фото

Сальваторе Адамо и Энрико Масиас

[amorine]

Вот такая любопытная информация

Adamo - Concert 1976

DESCRIPTION
Découvrez un concert exceptionnel de Salvatore Adamo de 1976 où il interprète ses plus grands succès.
"Femmes aux yeux d'amour"
" Quand les roses"
" Rose de lune"
" Quand tu reviendras"
" Jusqu'à l'amour"
" Inch'allah"
" Prête-moi une chanson"
" Le néon"
" Et ça fait mal"
" Et tu t'en vas"
" Les filles du bord de mer"
" Ne grandis pas mon fils"
" C'est ma vie"
" Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens"
"Une larme aux nuages"
"Vous permettez monsieur"
"Mes mains sur tes hanches"
"Une mèche de cheveux"
"La notte"
"Tombe la neige"
"J'avais oublié que les roses sont roses"
"Sans toi, ma mie"


http://www.lcj-editions.com/home/212...460057627.html

[amorine]

В связи с выходом последнего (по времени) собранием сочинений Сальваторе (а может просто так совпало) выплыл из архивных недр фрагмент песни Адамо от 1964 года. Весьма неоднозначной

J’AI PAS D’MANDÉ LA VIE
« Il s’agit de la seule chanson que je regrette. Elle ne correspond en rien à ma vision de la vie. Sans doute avais-je été inspiré par “la Nausée”, de Sartre, pour l’écrire. Tout est noir dans ce titre. Je ne l’ai jamais chanté sur scène. En Belgique, un directeur de la maison de disques la tenait pour sa chanson préférée. Six mois plus tard, il se suicidait. Ce drame m’a marqué. Au premier degré, cette chanson parle de ça, alors profondément je regrette. »

Adamo 1965 -J'ai pas demandé la vie

https://www.facebook.com/jenny.grill...7072227291084/

J'ai pas demandé la vie
On me la collée sur le dos
Maintenant que c'est fait tant pis
Je traîne mon fardeau
On dit je suis bon à rien
Mais moi j'y suis pour rien
Chacun fait ce qu'il peut
Et moi je fais de mon mieux
C'est pas bien difficile pourtant
De se libérer de la vie
Suffit de couper un fil
On se fait l'euthanasie
Mais oui, mais oui, mais oui
J'ai pas demandé la vie
Elle n'est que l'héritage
Du grand coup de folie
De mes parents peu sages
Et pour passer mon temps
Je pense à la belle vie
À la belle vie d'antan
Où il n'y avait pas la vie
Mais cette chienne de vie
On préfère la garder
Par esprit de famille
Pour la postérité

А при поиске подходящего фото для иллюстрации набрела на вот такое. Жаль, что испорчено текстом, но оно настолько неожиданное, как, впрочем, и песня.

Фото от HERMAN SELLESLAGS

[amorine]

В связи с выходом последнего (по времени) собранием сочинений Сальваторе (а может просто так совпало) выплыл из архивных недр фрагмент песни Адамо от 1964 года. Весьма неоднозначной



Adamo 1965 -J'ai pas demandé la vie

https://www.facebook.com/jenny.grill...7072227291084/

...

Фото от HERMAN SELLESLAGS

Кому неудобно смотреть на ФБ, песня теперь есть и ютьюбе


https://www.youtube.com/watch?v=_rfJ2cs9nUc

[amorine]

Вот такая любопытная информация

Adamo - Concert 1976

Появилось на Амазоне

https://www.amazon.fr/Salvatore-Adam...2&s=dvd&sr=1-2

[amorine]

На официальном фэйсбуке Сальваторе выложено поздравление с Новым годом. Оно не очень радостное, но полное надежды. Будем и мы надеятся, что наша жизнь и этот мир станут лучше в новом году.

Chères amies, chers amis,
L’année qui vient de s’achever a dû être difficile pour certaines et certains d’entre vous.
Côté santé peut-être, côté cœur, côté moral, financièrement, socialement...
Dans le monde, les désastres naturels, les tensions et les conflits se perpétuent, et tuent encore.
Que l’année nouvelle puisse effacer, ou du moins les atténuer, toutes les contrariétés de celle dont nous sortons. Il faut y croire. La raison et l’amour finiront par s’imposer comme unique solution aux malheurs provoqués par l’homme lui-même. Méthode Coué, direz-vous ; sans doute, mais elle a le mérite d’essayer de chasser quelques gros nuages.
En ce qui me concerne, l’année dernière m’a fait comprendre combien vous me manqueriez si j’arrêtais mes concerts.
Je l’ai craint pendant près de 5 mois, de mai à septembre.
Je me suis rassuré à Châlons-en-Champagne le 15 septembre, grâce à votre accueil chaleureux et sans doute votre indulgence à l’écoute de ma voix qui se cherchait encore au début du concert, un peu étranglée par l’émotion de vous retrouver si nombreux et fidèles.
Merci de tout cœur. Vous m’avez donné l’impression de renaître.
Ensuite, j’ai tenu à partir pour le Chili en plein soulèvement social, sans savoir si j’y chanterais.
Je voulais être près de ces braves gens qui ne réclamaient que leur dû : une vie décente qui respecte leur dignité.
Les politiciens du monde entier ne devraient pas attendre que les peuples descendent dans la rue pour découvrir la difficile réalité de l’existence d’une multitude d’entre eux.
Je souhaite que cette prise de conscience forcée leur dicte les ajustements évidents pour plus de justice sociale, plus de solidarité, plus de démocratie… plus d’humanité.
Prenons notre souffle, respirons un bon coup...
Et lançons-nous avec le sourire de l’espoir.
En résumé, je vous souhaite qu’à la fin de son cours, cette nouvelle année mérite pour chacune et chacun d’entre vous un 20 sur 20 sur l’échelle du bonheur...
Affectueusement à toutes et à tous.
Je vous embrasse.
Votre ami Salvatore.

[amorine]

В архивах раскопала текст песни, выложенный лет 7 назад на канадском форуме

J’ai repris la route
Salvatore Adamo 1969

https://www.youtube.com/watch?v=pKblnbcHIfg


Dans la brume sans un mot
Un amour est mort
Triste lune pour Pierrot
Qui espère encore

Mais sa plume tremble trop
Il est très très tard
Quand s’allument les falots
Du matin blafard

Et j’ai repris la route
Qui me mène à l’oubli
Hum, j’aurai froid sans doute
Hum, sous mon manteau de pluie

Et j’en crève
D’avoir à t’effacer
De mes rêves
Du ciel de mon passé

Et j’ai repris la route
Dans la brume un sanglot
Au petit matin
Plus de lune et Pierrot
N’est plus qu’un pantin

Et Novembre qui s’en fout
Pleure une autre mort
Et démembre dans la boue
L’ombre de son corps

Et j’ai repris la route
Qui me mène à l’oubli
Hum, Dieu que je redoute
Hum, la chanson de la pluie

Et je traîne
Mon cœur comme un vieux chien
A bout d’haleine
Qui sait déjà très bien

Qu’un jour sur la route
A deux pas de l’oubli
Hum, il tombera sans doute
Hum, pour mourir sous la pluie

Et j’ai repris la route

[Nisa]

В архивах раскопала текст песни, выложенный лет 7 назад на канадском форуме

J’ai repris la route
Salvatore Adamo 1969

Большое спасибо за текст! Оказывается, я не все поняла при прослушивании, но текст опубликованный немного отличается от исполняемого.
Для меня эта песня была самой неизвестной из этого 10 диска - не знала ни одной ноты, ни одного ее слова, кроме названия. И очень понравилась!

[merana]

А что Trop tard это две разные песни? Я всегда знал ее как песню в ритме вальса...

[Nisa]

А что Trop tard это две разные песни? Я всегда знал ее как песню в ритме вальса...

Вы имеете в виду Plus Tard? Она действительно в ритме вальса

[merana]

Ой, я уж и не знаю
https://ru235.iplayer.info/song/4438...nem_Trop_tard/
всегда вот эту знал...

[Nisa]

https://ru235.iplayer.info/song/4438...nem_Trop_tard/

Все верно. Это и есть Plus Tard