Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Olgalabelle]

Nadine_, ничего не получила

[Nadine_]

Olgalabelle, Ольга, я вчера Вам на второй мейл написала тоже, проверьте

[DeadAngel]

Nadine_,
Надежда, задавствуйте.
У меня к Вам вопрос. Мы живем в 51 и мне нужно сделать перевод диплома. Я так понимаю, что для этого дела местоположение переводчика не важно?
Скажите, пожалуйста, сколько это будет стоить и когда к Вам можно будет обратиться.
Заранее спасибо.
С Уважением, Тамара

[Nadine_]

DeadAngel, Добрый день Тамара !

Да, местоположение переводчика не важно, важна его печать (присяжного переводчика)

Стоимость зависит от объема работы, я на месте, так что могу взяться без проблем за ваш перевод

(к жителям региона Шампань-Арденн у меня самый нежный подход, я более 10 лет прожила в его столице )

Перейдем в личку ? а еще лучше прямо на мейл, на любой из двух эл адресов внизу в моей подписи

Спасибо

[Tatiana D]

Я хочу поблагодарить Надин за оперативную, качественную работу,

СПАСИБО, Надин, БОЛЬШОЕ и в следующий раз я обязательно обращусь к ВАМ!!!!

И ДРУГИМ СОВЕТУЮ!!!

Продолжайте работать в том же духе !!!

[Nadine_]

Tatiana D, Не за что, очень приятно было работать с Вами !

ПС Была в ГК РФ в Ницце вчера, так вот, отчитываюсь по вашей просьбе, что очередей, как летом, уже нет.
Вписать в паспорт детей не смогла, тк не было нужного сотрудника в это раз, придется идти опять в сл среду

[Nadine_]

Отвечая на многочисленные вопросы моих клиентов, уточняю :

Переводы присяжного переводчика действительны на всей территории Франции, а также за границей (с апостилем, в соотвествии с Гаагской Конвенцией от 5 октября 1961 г.)

[Claudine]

Здравствуйте Nadine.

У меня такой вопрос, мне нужно сделать перевод диплома, но у меня на руках только отсканированные копии. Диплом без апостиля, так как я его не заверяла. Вы можете сделать перевод, и сколько это будет стоить?

С Уважением.

[Nadine_]

Claudine, Добрый день

Все зависит от того, когда и будут ли у вас на руках оригиналы

Апостили на дипломы во Франции не требуют

Я вам на мейл сейчас напишу все детали и расценки

[Olgalabelle]

Nadine_, Уже не в первый раз к Вам обращаюсь, Спасибо за переводы, все быстро и качественно.

[elina.xxx]

Надежда,добрый день
Отправила Вам вчера копии документов на перевод.
И заранее хочу поблагодарить за быстрый и качественный перевод!!!

[Nadine_]

Olgalabelle, Вам спасибо за верность !

elina.xxx, Все получила вчера, сегодня отправила вам назад все по почте, думаю, в понедельник-вторник получите

[elina.xxx]

Олгалабелле, Вам спасибо за верность !

елина.ххх, Все получила вчера, сегодня отправила вам назад все по почте, думаю, в понедельник-вторник получите

ТАК быстро!!!!! Спасибо большое буду ждать!

[MatildaM]

Nadine_, добрый вечер! Хочу уточнить по переводу документов на российское гражданство для ребенка, но не могу отправить Вам сообщение в личку, пишет, что ящик переполнен

[Nadine_]

MatildaM, Уже почистила, жду письма !

ПС Вы мне на мейл пишите в таком случае, я сразу же и отвечу

[elina.xxx]

Nadine,
Получила вчера перевод.Как всегда быстро и качественно.Спасибо огромное!!!!!

[MatildaM]

Nadine, спасибо! Отправила вам письмо на почту.

[Claudine]

Здравствуйте Nadine.

Вы еще не получили мою почту, я Вам отправила в понедельник?

[Nadine_]

Claudine, Добрый вечер !

Все пришло сегодня, спасибо. Сажусь за перевод.

Olgalabelle, Ваше заказное письмо тоже пришло вчера, я сегодня все вам назад отправила по почте, ждите.

[Claudine]

Здравствуйте Nadine.

Вы уже отправили мне почту? Пока еще ничего нет;-(

[annparm]

Здравствуйте скажите пожалуйста , можно у вас перевести документы , на оформление российского гражданства моему ребенку , т . е. вы Traductrice assermentée? , т к в консульстве они просят перевод от Traductrice assermentée.
Если можно скажите пожалуйста какие у вас спецтарифы, здесь написано спецтарифы для форумчан да и мне нудно переводить не один документ. Спасибо большое за ответ. Можно в личку annparm@hotmail.com

[Olgalabelle]

Nadine_, Забыла Вам написать, спасибо огромное, все получила.

[Olgalabelle]

annparm, мне Надин переводила доки для получения гражданства дочери, так, что можете к ней обращаться, рекомендую. работает как часы, быстро, четко, без задержек и если нужно, то всегда идет на встречу и делает даже больше, чем то, о чем договаривались заранее, не прося доп плату.

[Nadine_]

Claudine, Да, все отправила вчера, скоро уже придет
Olgalabelle, Спасибо вам за теплые слова, ну и удачи в получении гражданства !

Здравствуйте скажите пожалуйста , можно у вас перевести документы , на оформление российского гражданства моему ребенку , т . е. вы Traductrice assermentée? ,

Добрый вечер. Да, я тот самый traducteur assermenté

Вижу, что вы из Тулона, значит, подавать будете в ГК в Марселе. Я постоянно с ними сотрудничаю.

Про тарифы и скидки пишу вам прямо на эл адрес.

[Claudine]

Спасибо Nadine, буду ждать.

[Claudine]

Добрый день Nadine.

Наконец-то я получила перевод моих документов сегодня. Как же медленно работает почта!! Большое спасибо за перевод, действительно хорошая профессиональная работа!

[Nadine_]

Claudine, Спасибо. Я рада, что вы довольны моей работой.
Удачи вам на профессиональном поприще !

[Vertugalle]

Надежда, добрый вечер

получила Ваши переводы в пятницу. как всегда, всё быстро и чётко. большое Вам спасибо!

не подскажете, при подаче документов на гражданство нужно непременно отправлять оригиналы вместе с переводами? уж очень у меня душа болит за моё свидетельство о рождении...

[Nadine_]

Vertugalle, Вера, здравствуйте.

Мы же с вами переводили апостилированный дубликат.

Вы его имееет ввиду или саму зеленую книжку ?

[Vertugalle]

Nadine_, у меня нет зелёной книжки, у меня её забрали при выдаче этого самого дубликата. т.е. это мой единственный оригинал...