Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.04.2006, 20:49     Последний раз редактировалось MGI; 09.04.2006 в 21:00..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 13.05.2003
Откуда: Vitebsk
Сообщения: 196
Вот это тема!
Irasweden, спасибо огромное!
Вчера (т.е. сегодня) до 3 ночи листал и пел этот "песенник".

Хотя и много повторов встречается, но все-равно - не оторваться.

Вот этой песни - точно пока здесь не было.
Мне очень нравится она в исполнении М. Дитрих (как на немецком, так и на английском).
Рекламный ролик про детей, чьи родители были беженцами, помните? ...

In English:
Where have all the flowers gone
Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Girls have picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Taken husbands every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with flowers every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?



In Deutsch:
Sag mir, wo die Blumen sind
Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
MGI вне форумов  
  #2
Старое 10.04.2006, 21:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
ГЛАЗАМИ И ДУШОЙ
C.Чиграков (Чиж)

Успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Боль доставь мне наслажденья - исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье, светом будь в моем окне,
Светом будь в моем окне

Обними меня глазами,
Обними меня душой,
Как пред строгими богами
Я перед тобой одной.
Обними меня покрепче,
Да прижми к своей груди.
Мне так будет много легче
Позабыть и перейти,
Позабыть и перейти.

Поцелуй меня глазами,
Поцелуй меня душой,
Оборвать все нити сразу
Легче нежели по одной.
Стебель жизни очень тонок,
А не губи его шаля.
Где-то там не спит ребенок
Так похожий на меня,
Так похожий на меня.

Успокой меня глазами,
Успокой меня душой
И босыми встань ногами
На сердечную мозоль.
Для меня ты ангел божий,
Без тебя - такая муть.
Мне скажи ты мой хороший
И еще чего-нибудь.
Мне скажи ты мой хороший
И еще чего-нибудь.
ulysses вне форумов  
  #3
Старое 10.04.2006, 21:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Я не такой

Исполнитель: Чиж
Автор слов: Некрасов Д.
Автор музыки: Чиграков С.

A D A F G A
За окнами чьи-то шаги: надо зажечь свечу
A D A F G A

Может быть, это враги? В полночь я не шучу
A D A F G A
Надо пойти за дверь, проверить свои посты
A D A F G A
Может быть, это зверь? Может быть, это ты?

D F
Хочешь, я буду ласковой кошкой
A D
Сидеть у твоих обнаженных ног?
A D
Нет, пожалуй! Я вру немножко:
F A
Просто сидеть я бы вряд ли смог...

D F
Хочешь, я буду верной собакой
A D
Стеречь улыбки твои и покой?
A D
Нет, пожалуй, я вру, однако:
F A
Ты же знаешь - я не такой!

Накал в две тысячи ламп. Страх будоражит кровь
Но если здесь что-то есть, то это - твоя любовь
Крик отрезвляет мозг, шепот вгоняет в сон...
На каждый маленький знак есть сотни больших имен

Смолкли шаги под окном - можно свечу гасить
Если бы мы вдвоем - было бы легче жить
Но это не просто так - все бросить и встать вон там:
На каждый маленький шаг есть сотни глубоких ям
ulysses вне форумов  
  #4
Старое 10.04.2006, 22:39
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
[QUOTE=ulysses]Я не такой


"Но если здесь что-то есть, то это - твоя любовь"


В этом, мне кажется, сила, которая нам всем дает желание продолжать, и не важно, что мы делаем...

Спасибо за текст, ulysses ...
irasweden вне форумов  
  #5
Старое 11.04.2006, 01:57
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Я иногда сама себе завидую, что это все дано мне пережить.


PL_Valeriya ,Узнаёте?

Спасибо за красоту современной поэзии.
Спасибо!
irasweden вне форумов  
  #6
Старое 11.04.2006, 11:45
Бывалый
 
Аватара для PL_Valeriya
 
Дата рег-ции: 01.03.2006
Откуда: Paris / Kiev / Minsk
Сообщения: 137
Отправить сообщение для  PL_Valeriya с помощью ICQ Отправить сообщение для PL_Valeriya с помощью MSN
irasweden пишет:
Я иногда сама себе завидую, что это все дано мне пережить.


PL_Valeriya ,Узнаёте?

Спасибо за красоту современной поэзии.
Спасибо!


Значит ли это, что мне следует понимать нечто большее, чем здесь написано? Что-то я слегка запуталась в смыслах...Вы хотите сказать, что меня узнали? или Вам просто понравился мой подход к прошлому?
PL_Valeriya вне форумов  
  #7
Старое 11.04.2006, 12:26
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Имела ввиду замечательные тексты песен, приведённые Вами.
irasweden вне форумов  
  #8
Старое 12.04.2006, 13:45
Мэтр
 
Аватара для Juliett
 
Дата рег-ции: 05.01.2006
Откуда: Омск
Сообщения: 542
Отправить сообщение для  Juliett с помощью ICQ
А вот несколько песен из великолепного фильма "Не покидай":

Песня о волшебной Розе

В долине Тигра и Ефрата
Где древних тайн земля полна
С неповторимым ароматом
Есть роза чудная одна
В недобрый час тоски и гнева
В час пробужденья темных сил
Спустился белый ангел с неба
И эту розу посадил.
Там где она расцветает
Там никто не солжет
Там никто никогда не солжет
Лишь звезды небесные знают
Где она расцветет
Где однажды она расцветет.
Пусть вид ее порою жалок
Как скромной золушки наряд
Но ложь сворачивает жало
Ее заслышав аромат
В любую крепость, дом и замок
Он проникает без труда
И ощутивший этот запах
Солгать не сможет никогда
Там где она расцветает
Там никто не солжет
Там никто никогда не солжет
Лишь звезды небесные знают
Где она расцветет
Где однажды она расцветет.


Не покидай

По земле броди где хочешь,
Хочешь к звездам улетай,
Лишь прошу ни днем ни ночью
Ты меня не покидай.
Лишь прошу ни на минуту
Ты меня не покидай,
То, что ты мое дыханье
Никогда не забывай.
И ночью звездной,
И при свете дня,
Не покидай, не покидай меня.
Пусть все исчезнет и уйдут друзья,
Не покидай, мне без тебя нельзя.
Все забыв и перепутав,
Ошибайся и страдай,
Но прошу ни на минуту
Ты меня не покидай.
Но прошу ни на минуту
Ты меня не покидай,
То что ты мое дыханье
Никогда не забывай.
И ночью звездной,
И при свете дня,
Не покидай, не покидай меня.
Пусть рухнет небо и предаст любовь,
Не покидай, чтоб все вернулось вновь.


Песня о счастье

Конечно, счастье есть на свете,
Монетку ты скорее дай,
И заколдованный билетик,
Тебе протянет попугай.
Предъяви билетик этот поздно или рано,
У судьбы получите счастья без обмана,
Счастья без обмана, счастья без обмана,
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана.
Холодный будет злиться ветер,
И солнце жечь, и дождик лить.
Но час придет и свой билетик
Судьбе ты сможешь предъявить…
Предъяви билетик этот поздно или рано,
У судьбы получите счастья без обмана,
Счастья без обмана, счастья без обмана,
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана.
Однажды этот день настанет,
Когда придет он, не гадай,
Лишь только знай, что не обманет,
Смешная птица попугай.
Предъяви билетик этот поздно или рано,
У судьбы получите счастья без обмана,
Счастья без обмана, счастья без обмана,
Вам судьба с улыбкою вынет из кармана.


ну и конечно:
Надежда

Мы знать не знаем и не помним,
Пока не встретимся с бедой,
Что весь наш мир, такой огромный
Висит на ниточке одной.
Она надеждою зовется, и верить хочется,
Так верить хочется,
Что эта нить не оборвется и жизнь не кончится,
Не кончится.
В часы, когда все бесполезно,
И смысла нет на свете жить,
Над черной бездной, жуткой бездной
Нас держит тоненькая нить.
Она надеждою зовется, и верить хочется,
Так верить хочется,
Что эта нить не оборвется и жизнь не кончится,
Не кончится.
О ней почти не помним летом,
Но стоит вьюге закружить,
Не то, что дня без нити этой,
Но и минуты не прожить.
Она надеждою зовется, и верить хочется,
Так верить хочется,
Что эта нить не оборвется и жизнь не кончится,
Не кончится.

для тех, кто захочет вспомнить детство: http://nepokidayy.narod.ru/ - тут вы можете найти инфо об актерах, режиссере, музыку из фильма и т.д. и даже можно фильм скачать по одной из ссылок на сайте.
Juliett вне форумов  
  #9
Старое 17.04.2006, 01:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 4.409
Мне очень понравился фильм "Московская Сага". Великолепная музыка в увертюре и красивый вальс

Ах, эти тучи в голубом напоминают море,
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном.
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс,
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре.

Ещё очень нравится слушать Любэ "Позови меня тихо по имени"

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня.
Отзовётся ли сеpдце безбpежное,
Hесказанное, глупое, нежное?..
Снова сумеpки входят бессонные,
Снова застят мне стёкла оконные..
Там кивает сиpень и смоpодина,
Позови меня, тихая pодина..


Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..
Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..

Знаю, сбудется наше свидание,
Затянулось с тобой pасставание..
Синий месяц за гоpодом пpячется,
Hе тоскуется мне и не плачется.
Колокольчик ли, дальнее эхо ли,
Только мимо с тобой мы пpоехали,
Hапылили кpугом, накопытили,
Даже толком доpоги не видели..

Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..
Позови меня на закате дня,
Позови меня, гpусть-печаль моя,
Позови меня..

Позови меня тихо по имени,
Ключевой водой напои меня,
Знаю, сбудется наше свидание,
Я веpнусь, я сдеpжу обещание...
landrieux вне форумов  
  #10
Старое 01.05.2006, 10:16
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
кинофильм "Любить"
режиссеры-постановщики:
Михаил Калик, Инна Туманян
Ты уходишь, как поезд муз. М.Таривердиева
сл. Е.Евтушенко

Поздно,
Мне любить тебя поздно,
Ты уходишь, как поезд,
Поезд, поезд, поезд.

И одни на перроне —
Дождь и я.
Нет, не плакать,
Дождь, не плакать!
Пусть поплачу я за тебя.
Ветер,
Он меня обнимает,
Он меня обнимает,
Ветер,
Ветер,
Ветер.

Он, как я на перроне,
Одинок.
Нету Бога! Нету Бога!
Есть лишь поезд,
Но он далёк.

Поздно,
Не стоит надеяться мне на стоп-краны,
Поздно, поздно, поздно,
А поезд,
Поезд уже вдали,
Его не вернёшь.
Поздно, поздно,
Поздно, поздно.

Рельсы,
Вы так тянетесь, рельсы,
Вы так тянетесь, рельсы,
Рельсы, рельсы, рельсы.
В этом поезде только
Мне места нет.
Лишь в ладони лист осенний,
Лист осенний, как мой билет.

Поздно,
Не стоит надеяться мне на стоп-краны,
Поздно,
Поздно,
Поздно,

А поезд, поезд уже вдали,
Его не вернёшь.
Поздно, поздно,
Поздно, поздно.

Поздно,
Мне любить тебя поздно,
Ты уходишь, как поезд,
Поезд,
Поезд,
Поезд...
irasweden вне форумов  
  #11
Старое 01.05.2006, 21:48
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Как говорил Никитин о Шпаликове: - У нас так повелось, если человек выпивает, значит хороший человек...

Везде прошлась по поиску, но увы...
Не судите строго, пишу по памяти, но от души.

Я иду по городу
Мысль во мне свестит
Отпущу я бороду - перестану пить.
Отыщу невесту, можно и вдову,
Можно и неместную
Клавой назову...
А меня Сережей, пусть она зовёт,
Да с такою рожей, кто ж меня возьмёт?
Разве что милиция и пешком под суд
За такие лица - просто так берут.
Я дошёл до ручки
Да, теперь хана
День после получки,
Денег - не хрена...
Что сегодня? - пятница,
Или же - четверг?
Пьяница, ты - пьяница!!!
Пропащий человек!
Я иду по городу
Мысль во мне свестит
Отпущу я бороду - перестану пить.
Отыщу невесту, можно и вдову,
Можно и неместную
Клавой назову...
irasweden вне форумов  
  #12
Старое 01.05.2006, 22:28
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Борис Полоскин "Я люблю"...Одна из первых песен Никитиных.

Я люблю
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
И иных слов сказать не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Досаду в углах твоих губ.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Твои пальцы играют мотив.
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю.
Жду. Надо идти.

Припев: Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи,
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит, проходит все.
Любовь придет, мелькнет мечта,
Как белый парус вдалеке.
И пустота, и пустота
В твоем зажатом кулаке.

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
не проходит любовь у меня.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Твои пальцы браслет теребят.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Но сейчас, но сейчас ты поймешь.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Он, действительно, очень хорош.

Припев.

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
У него ни долгов, ни детей.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
И красивее он и умней.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
руки сильные, брови вразлет.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Молод, но это пройдет!

Припев: Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи,
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит, проходит все.
И жизнь прошла, и жизнь прошла,
И ничего нет впереди.
Лишь пустота, лишь пустота.
Не уходи! Не уходи!
irasweden вне форумов  
  #13
Старое 01.05.2006, 23:04
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Самая моя любимая песня на сегодня, которую я перевожу на шведский...

Сонетик (1964)

Иосиф Бродский.

Маленькая моя, я грущу
(а ты в песке скок-поскок).
Как звездочку тебя ищу:
разлука как телескоп.

Быть может, с того конца
заглянешь (как Левенгук),
не разглядишь лица,
но услышишь: стук-стук.

Это в медвежьем углу
по воздуху (по стеклу)
царапаются кусты,
и постукивает во тьму
сердце, где проживаешь ты,
помимо жизни в Крыму.
irasweden вне форумов  
  #14
Старое 06.05.2006, 16:09     Последний раз редактировалось morskaia; 06.05.2006 в 16:51..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для morskaia
 
Дата рег-ции: 20.06.2005
Откуда: Город у моря =)
Сообщения: 416
Песня из фильма Питер FM

Город 312

Всё просто получается
Мира маятник качается
А свет переключается на звук
На расстоянии выстрела
Рассчитывать бессмысленно
Что истина не выскользнет из рук
И не порвётся бесконечный круг

Вне зоны доступа мы не опознаны
Вне зоны доступа мы дышим воздухом
Вне зоны доступа вполне осознанно
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа

Совсем необязательно
Ждать помощи спасателей
Два шага по касательной наверх
Две жизни до сближения
И до изнеможения
Скрыв местоположение от всех
Незримые за полосой помех

Вне зоны доступа мы не опознаны
Вне зоны доступа мы дышим воздухом
Вне зоны доступа вполне осознанно
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа

morskaia вне форумов  
  #15
Старое 07.05.2006, 13:00
Бывалый
 
Аватара для Шамани
 
Дата рег-ции: 14.06.2005
Сообщения: 113
Браво!!!И создателю темы и всем форумчанам, кто ее поддерживает!
Я прочитала тему от начала до конца!Сейчас запарка в сессии и чтение (ну и напевы себе под нос) очень подняли настроение!
Приятно удивило наличие моих любимых песен из мюзиклов.Год назад любителей было, мне кажется, меньше.
Что касается моих любимых песен: (буду писать названия на русском, т.к нет времени смотреть правильное написание)
1.Нотр Дам де Пари!!
В частности, "Бродяги" (Клопен),дуэт Эсмеральды и Флер де Лис "Солнце" , "Лууууна" в исполнении несравненного Брюно Пеллетье!!, "Жизнь" (Эсмеральда), "Всадник" Флер де Лис
2."Ромео и Джульетта"
"Где ты","Благославение (Aime)", "Нужно выйти замуж", "Вражда", "Как сказать"(люблю эту арию только в исполнении Сергея Ли!)
3. "Призрак Оперы"
"Music of the night"
5. "Cats"
"Memory", "Мистер Мистофелис" и "Рам Таг Таггер"
6."Иисус Христос - супер звезда"
Магдалина: "Как его любить" и "Колыбельная". Будет время и возможности, обязательно напечатаю текст!
7. "Юнона и Авось"
"Ты меня на рассвете..."
8. "Хоакин и Мурьетта"
"Колыбельная неродившемуся сыну"
Слова настолько цепляют за душу... Когда сама читала текст, у меня в глазах были слезы...
Как видите, мюзикальный я человек!
Недавно познакомилась с творчеством Blackmoorsе Night (за правильность написания не отвечаю)
Кельтская музыка... Любимые песни "Wish you were here" Spahish nights и многие многие другие
9. Брюно Пеллетье!!!
"Le Clown"!!!
"Мари мечтает", "Мир наизнанку" (ну не помню я как на французском будет)
Из "Дракулы" песня нравится! Ой, да Брюно мне во всех отношениях нравится!Куда не посмотри, что не послушай!!
Шамани вне форумов  
  #16
Старое 09.05.2006, 01:33     Последний раз редактировалось Ленна; 09.05.2006 в 10:07..
Бывалый
 
Аватара для Ленна
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 174
Умка, "картонное пальто" (вообще-то, песню написала Ольга Арефьева, но пела ее, в основном, Умка)

Купите мне на рынке картонное пальто,
Фарфоровую шляпку, ботиночки с шитьем,
Ципленка на ципочке, котеночка в мешке,
Но все будет не это и все будут не те!

А я скажу спасибо, а я скажу бонжур,
Мне ничего не надо, я замуж выхожу!
На маленьком трамвайчике, с оркестром под венец,
Уеду без билета, а что же делать здесь?

Мой муж обычный дядя, с усами до ушей.
Овидия читает для местных алкашей,
И все бомжи рыдают, и плачет весь народ,
А он не наливает и выпить не дает!

Ци- тирует Бодлера , а я так не могу,
Одену свою шляпку, в бразилию уйду,
Сменяю на польтишко гитару без струны
И сразу все узнают о том как грустно мне...

Кондукторы заплатят, драгдиллеры нальют,
А самый толстый дядя подарит мне зер гуд,
Предложит руку-сердце..., а я отвечу: нет...
Не очень то подходит мне твой ангажемент

Купите мне на рынке картонное пальто,
Фарфоровую шляпку, ботиночки с шитьем,
Ципленка на ципочке, котеночка в мешке,
Но все будет не это и все будут не те!

Ленна вне форумов  
  #17
Старое 09.05.2006, 01:39
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Купите мне на рынке картонное пальто,

Это, право обо мне, хотя в последнее время, хожу в шортах
irasweden вне форумов  
  #18
Старое 11.05.2006, 19:20
Мэтр
 
Аватара для irasweden
 
Дата рег-ции: 27.06.2005
Откуда: Швеция
Сообщения: 3.902
Смуглянка
сл. Я.Шведова,
муз. А.Новикова


Вступление:
E Am D G H Em Am H Em
Am
Как то летом на рассвете
H
Заглянул в соседний сад
Em
Там смуглянка-молдованка
Собирает виноград.
E Am
Я краснею, я бледнею,
Em
Захотелось вдруг сказать:
Am H Em
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать".

Припев:
E E7 Am
Раскудрявый клен зеленый лист резной
D G
Я влюбленный и смущенный пред тобой
H Em
Клен зеленый, да клен кудрявый
Am H Em
Да раскудрявый, резной.

Проигрыш.

А смуглянка-молдованка
Отвечала парню в лад
Партизанский молдованский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
В партизанский лес густой.

Припев.

Проигрыш.

И смуглянка-молдованка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдованке
Часто думал по ночам
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал.

Припев.


Hiч яка мiсячнамуз и сл народные
Am Dm E Am Am A Dm E Am

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною —
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?
irasweden вне форумов  
  #19
Старое 11.04.2006, 00:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.02.2006
Сообщения: 71
Замечательная тема! Я очень люблю петь, но видимо я в написании песен полный профан.
Обьясните мне пожалуйста, что значат буквы A D A F G A

ulysses пишет:
A D A F G A
За окнами чьи-то шаги: надо зажечь свечу
A D A F G A
Ystrat вне форумов  
  #20
Старое 11.04.2006, 10:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.10.2005
Сообщения: 10.891
Ystrat пишет:
что значат буквы A D A F G A
Названия аккордов, в данном случае мажорных.
ulysses вне форумов  
  #21
Старое 11.04.2006, 12:36
Бывалый
 
Аватара для PL_Valeriya
 
Дата рег-ции: 01.03.2006
Откуда: Paris / Kiev / Minsk
Сообщения: 137
Отправить сообщение для  PL_Valeriya с помощью ICQ Отправить сообщение для PL_Valeriya с помощью MSN
irasweden пишет:
Имела ввиду замечательные тексты песен, приведённые Вами.
ха-ха! ну тогда спасибо за комплемент!
PL_Valeriya вне форумов  
  #22
Старое 11.04.2006, 17:04
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Goussev, рокеров мы любим, низкий Вам поклон
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #23
Старое 11.04.2006, 17:06
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Песню по радио услышала, понравилась, в припеве:
Reste avec moi, j'aimerais que tu sois, reste avec moi (или что-то вроде этого). Если кто ее знает, отзовитесь, скажите, кто, что и когда (спел, то есть).
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #24
Старое 11.04.2006, 17:48
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
Imagination пишет:
Песню по радио услышала, понравилась, в припеве:
Reste avec moi, j'aimerais que tu sois, reste avec moi (или что-то вроде этого). Если кто ее знает, отзовитесь, скажите, кто, что и когда (спел, то есть).
Imagination, не Blankass случайно? Тоже те ещё рокеры Только незаслуженно малоизвестные

Blankass - Qui que tu sois

Un jour la pluie tombera et je pourrai retrouver
Le goût passé des années qui sentaient le danger.
Je ne sais pas quand, mais je verrai venir cet instant.
Je veux te parler de tout ce qu'on a oublié.

En retrouver ta voix qui m'emmène souvent loin de moi,
Qui déchirais les nuits où l'on faisait n'importe quoi.

Reste avec moi
Reste avec moi
Qui que tu sois
Reste avec moi

On avait tant de chaleur à mélanger sans penser.
Nous on aimait tant s'égarer dans des chemins piégés.
Le goût des ennuis me manque bien souvent aujourd'hui.
Je veux te parler des jeux qui nous faisaient trembler.

On a perdu le plan de la machine à perdre du temps.
Rien n'est plus comme avant, j'en crève encore en m'endormant.

Reste avec moi
Reste avec moi
Qui que tu sois
Reste avec moi

Regarde ces visages autour de moi,
Ces gens qui ne me voient pas, qui ne me parlent pas.
Moi je n'ai que toi.

Un jour peut-être on reverra ceux qu'on a perdu.
La fleur des rues, mon cœur n'a jamais disparu.
On était si beaux, on aurait fait pleurer les corbeaux.
Je veux te parler de tout ce qu'on a oublié.

Reste avec moi
Reste avec moi
Qui que tu sois
Reste avec moi
Nathaniel вне форумов  
  #25
Старое 11.04.2006, 17:09
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Sandra "Invisible shelter"

(My invisible shelter)
(My invisible shelter)
Feel me
I'm by your side
Can you feel me
Tonight
Can you hear me
I am crying for you one more time
Can you feel me
Inside
I couldn't make it right
And now you're out of sight
But there is something you should know
Your love is like a knife
It's driven deep inside
I'd rather die than let it go
I never thought
This world was running out of love
I always thought
For me there's more than just enough
Can you feel me
Like a shadow I'm by your side
Can you feel me
Tonight
(My invisible shelter)
Can you hear me
I am crying for you one more time
Can you feel me
Inside
(My invisible shelter)
A world in black and white
I learn to live my life
I gotta find a way without you
I never thought
That I could ever hate myself
I never thought
That all I'd do was cry for help
Can you feel me
Like a shadow I'm by your side
Can you feel me
Tonight
(My invisible shelter)
Can you hear me
Hear me
Feel me
Hear me
Can you feel me
Tonight
(My invisible shelter)
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #26
Старое 11.04.2006, 18:18
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Nathaniel, все возможно, а не знаете, можно ли где в нете ее послушать (хотя б маленький кусочек)? По музыке-то я опознаю, я ж в слова не вслушивалась
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #27
Старое 11.04.2006, 18:31
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
Вот так с ходу не скажу Поищу, потерпите пару часиков? Пока до дома доберусь... А, может, и сами найдёте, кто знает Название группы: Blankass
Nathaniel вне форумов  
  #28
Старое 11.04.2006, 18:32
Мэтр
 
Аватара для Mireille
 
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
Отправить сообщение для  Mireille с помощью ICQ
Nathaniel пишет:
Imagination, не Blankass случайно? Тоже те ещё рокеры Только незаслуженно малоизвестные
почему неизвестные? Они же в чартах не в последней десятке. И Qui que tu sois сейчас хорошо известный хит.
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises
Mireille вне форумов  
  #29
Старое 11.04.2006, 19:25
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
Согласна, но это новый альбом, а вот предыдущих никто не знает. До появления нынешнего диска о них вообще мало кто слышал. Но с таким категорическим заявлением я, действительно, погорячилась
Nathaniel вне форумов  
  #30
Старое 11.04.2006, 20:19
Мэтр
 
Аватара для Mireille
 
Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Rostov-sur-le-Don
Сообщения: 981
Отправить сообщение для  Mireille с помощью ICQ
Да, я о Blankass узнала только по Fatigué а эта песня как раз-таки из Elliott.
__________________
Je vous embrasse toutes et tous. Surtout tous. Bises
Mireille вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песни Войны. Песни Победы... bluesman Музыкальный клуб 274 Вчера 22:21
Париж: ваши любимые места ores Фотоателье 1 09.07.2008 07:37
Мои любимые кинокомедии Alena77 Синема, синема... О кино, театре и телевидении 19 25.01.2008 14:12
Любимые радиостации Violette69 Музыкальный клуб 8 29.11.2006 14:06
Ваши любимые французские писатели Escargot Литературный салон 108 18.06.2006 20:55


Часовой пояс GMT +2, время: 10:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX