Документы для беженцев из Украины

[Lesik]

Моим родителям пришли письма от СРАМ с просьбой отправить им свидетельства о рождении на языке оригинала с печатью. Пишут pour permettre d'effectuer une demande d' identification au répertoire national. Я так понимаю, что это для carte vitale ?
У нас есть проблема с их свидетельствами: на руках только старые на которые апостиль не ставят. А новые не можем взять в ЗАГСЕ, т.к. их года рождения не оцифрованы. Нужен ли обязательно апостиль и перевод? В запросе пишут только на языке оригинала и с печатью.

Отправлять оригиналы - это риск их потерять . Может в вашем случае можно на месте их показать и попросить , чтобы сняли копию .

У моей украинки попросили свидетельство с переводом да еще заверенным . Отправили копию с переводом не заверенным . Об апостиле речи не было .

[sirniki]

Nitochka, прийдите в срам покажите то что есть, они сделают копию, отдадут вам оригинал. Вы степлером скрепите это с письмом и кинете в ящик. Можете сами сделать цветную копию , скрепить с письмом ( обязательно, иначе они не поймут к чему это) и кинуть в их ящик.

А вы никогда для ваших документах не делали перевод св о рождения родителей?

Я старое св о рождении распечатала, заверила у нотариуса В Украине и на ее подпись поставила апостиль. А потом фр переводчик перевел. И это для гражданства подошло. Сейчас Использую ту же самую копию. В срам показывали оригинал прилагая этот перевод.

[Nitochka]

sirniki, они и сами просят с письмом отправлять.

[Nitochka]

Я старое св о рождении распечатала, заверила у нотариуса В Украине и на ее подпись поставила апостиль. А потом фр переводчик перевел. И это для гражданства подошло. Сейчас Использую ту же самую копию. В срам показывали оригинал прилагая этот перевод.

Я для гражданства просто перевела у переводчика во Франции их старые свидетельства. Без апостиля. И это подошло. Есть перевод десятилетней давности, но там фамилия в другой транслетиции. У меня Г в документах переведена как Н, а у них как G. Так что этот перевод не подойдёт. Ну в крайнем случае отправлю с объяснением, что правила за десять лет изменились

[Koshechka]

Я отправляла вообще электронные копии (сканы оригиналов), никаких оригиналов по почте.

[Lesik]

После оформления cartе vitale secu просит у моей украинки RIB на ее имя, или jugement de tutelle и отказывается с ее согласия взять мой RIB.

Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой ? Вроде даже у детей secu не может взять их RIB для родителей .

Зачем открывать банковский счет на пожилого человека , если нет никаких выплат?

[Ptu]

Lesik, так счёт обязателен, так как возможны возмещения по медрасходам, за которые приходится платить.

[alfi]

и отказывается с ее согласия взять мой RIB.

Отказ правильный .

Зачем открывать банковский счет на пожилого человека , если нет никаких выплат?

Открывать банковский счёт, если даже нет никаких выплат .

[Lesik]

Отказ правильный .


Открывать банковский счёт, если даже нет никаких выплат .

Дело в том, что в другом департаменте до ее переезда с ее письменного согласия взяли мой RIB , а после перевода в другой департамент песня началась заново, т.е. закон один, но не одинаково действует .

Разве банк откроет счет, если нет доходов ? Даже если без карты- ему как минимум нужно платить 2€ за счет. Ведь украинцы получают помощь на карту без всякого счета и RIBа и вряд ли для банка этот "доход" подойдет, чтобы открыть счет . Или я чего-то не знаю ?

Lesik, так счёт обязателен, так как возможны возмещения по медрасходам, за которые приходится платить.

Так я же за все плачу.

[Koshechka]

Lesik, у моих есть CAF, поэтому есть и выплаты на банковский счет во Франции

[sirniki]

После оформления cartе vitale secu просит у моей украинки RIB на ее имя, или jugement de tutelle и отказывается с ее согласия взять мой RIB.

Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой ? Вроде даже у детей secu не может взять их RIB для родителей .

Зачем открывать банковский счет на пожилого человека , если нет никаких выплат?

У моей тоже просят. Я ничего не отправила. И ничего не произошло. К врачам ходит не чаще раза в три месяца по соц страховке без внесения оплаты.

[Verunyafr]

После оформления cartе vitale secu просит у моей украинки RIB на ее имя, или jugement de tutelle и отказывается с ее согласия взять мой RIB.

Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой ? Вроде даже у детей secu не может взять их RIB для родителей .

Зачем открывать банковский счет на пожилого человека , если нет никаких выплат?

У них есть бланк, который вы заполните и укажете, что деньги можно на ваш счет переводить. RIB приложите. Этот бланк действителен месяца три. Потом заново надо отправлять.
Нам так сделали карт виталь

[Lesik]

У них есть бланк, который вы заполните и укажете, что деньги можно на ваш счет переводить. RIB приложите. Этот бланк действителен месяца три. Потом заново надо отправлять.
Нам так сделали карт виталь

Verunyafr, спасибо за информацию , но по-моему это не наш случай, т.к. карту украинку сделали и без возражений взяли мой RIB ( был бланк о доверенности от украинки , но не тот о котором Вы пишите там о РИБе ни слова)

Проблема началась после перевода ее досье в другой департамент. С этом другом они требуют ее RIB, отказывются брать мой и не предлагают никаких бланков.

Мне интересно , те, кто перевез пожилых родителей или родственников, или знакомых, которые уже явно не смогут работать по возрасту, вы им открывали счет в банке?

[Annyshka]

Мне интересно , те, кто перевез пожилых родителей или родственников, или знакомых, которые уже явно не смогут работать по возрасту, вы им открывали счет в банке?

Нет.

У нас вообще никаких подвижек нет. Уже пару месяцев, как отправили свидетельство о рождении по запросу спам, про carte vitale ничего не слышно. Тоже самое с налоговой, никаких движений.
Сейчас мама собирается домой, нужно закончить решение админ.вопросов которые остались не решенными когда она уехала и паспорт заодно сделать. Будем наверное сообщать в ОФФИ об ее временном отсутствии. Надеюсь, что потом с получением разрешения на жительство не будет особых проблем

[sirniki]

Annyshka, она имеет право выезжать без проблем на любой срок. Кстати на границе никаких печатей в паспорт не ставят при наличии фр вида на жительство.
На две недели можно выезжать не предупреждая, нам так сказали вминавшей префектуре.

[Lesik]

Нет.

У нас вообще никаких подвижек нет. Уже пару месяцев, как отправили свидетельство о рождении по запросу спам, про carte vitale ничего не слышно. Тоже самое с налоговой, никаких движений.

Мы тоже ждали пару или даже больше месяцев после отправки свидетельства,

Потом нам прислали досье заполнить на карту которое нужно было отправить с копиями доков. и фотографией в другой город, очевидно там эти карты оформляют. Через месяц прислали карту.

Налоговая тоже оформила и прислала декларацию. Хорошо, что я не послушала дядю в налоговой и сделала все по почте.

[Nitochka]

Как вариант, открыть счёт Nickel. В налоговой принимают, думаю что и СРАМ тоже примет. Там вообще не требуется доход. Я своим без проблем открыла в ближайшем табачном ларьке.

[IEF]

Никто не может накидать департаменты CPAM, которые выдали carte vitale? Наши в позу встали! Бьюсь не дают. Всё у них как с чужой планеты.

[Lesik]

Никто не может накидать департаменты CPAM, которые выдали carte vitale? Наши в позу встали! Бьюсь не дают. Всё у них как с чужой планеты.

Вам эта информация не поможет
Если Вы уже дали свидетельство о рождении ( т.е. подтвердили вашу личность )- подайте просьбу о карте письменно и попросите выслать формуляр,а в случае отказа, дать обоснованный письменный ответ.

Если ответа на будет в течении 2 х недель - идите к assistante sociale - она должна им позвонить или написать.

[IEF]

Вам эта информация не поможет
Если Вы уже дали свидетельство о рождении ( т.е. подтвердили вашу личность )- подайте просьбу о карте письменно и попросите выслать формуляр,а в случае отказа, дать обоснованный письменный ответ.

Если ответа на будет в течении 2 х недель - идите к assistante sociale - она должна им позвонить или написать.

Свидетельство не принимают на рассмотрение.
На звонки АС не отвечают.

Я записала сама (État), отфутболили.

[Lesik]

Свидетельство не принимают на рассмотрение.
На звонки АС не отвечают.

Я записала сама (État), отфутболили.

На звонки не отвечают в каком смысле ? Телефон единый на Францию и всегда отвечают
.
АС может к ним обратиться письменно и дать вам копию

А к медиатеру вашего секю обращались ? Он не совсем для этого, но может вмешаться . У него есть маил

[sirniki]

IEF, У нас они говорят что это срам должен сам вам прислать запрос, вы не можете ускорить.
у нас примерно через 14-15 мес после первого запроса, т.е. после годовогообновления прошло еще сколько-то времени и прислали письмо с запрросом св о рождении, потом еще раза три его запрашивали с промежутком в месяц или больше.
По срокам первый запрос на срам сделан в марте 2022 года, карта пришла в конце августа 2023.

[IEF]

вы не можете ускорить.

Могу. По закону там надо доказать проживание, по-моему 4 месяца. Мы подали ряд заявлений со св-вами и завешенными переводами, со всеми документами. Я же работала в CPAM, знаю их систему. Я подавала для людей с инвалидностью. Увы. Ну и всё. Тьма тишины.

[IEF]

Девчата, не хотят давать carte vitale. Требуют перевод сторонников от кассационного переводчика. В конце концов сказали, что никому не положено. И всё на этом. Как на отвечают? Футболят, говорят техническими терминами, которые АС не понимают. Я сама там работала знаю эту систему. Вот сейчас взялась новая АС делать cv для одного украинского инвалида. Я уверена, что забанят.

[sirniki]

Девчата, не хотят давать carte vitale. Требуют перевод сторонников от кассационного переводчика. В конце концов сказали, что никому не положено. И всё на этом. Как на отвечают? Футболят, говорят техническими терминами, которые АС не понимают. Я сама там работала знаю эту систему. Вот сейчас взялась новая АС делать cv для одного украинского инвалида. Я уверена, что забанят.

Они хотят св о рождении переведенное акредитованным переводчиком? Может проблема в свидетельстве?

[IEF]

Они хотят св о рождении переведенное акредитованным переводчиком? Может проблема в свидетельстве?

Я переводчик апелляционного суда. Мой перевод отклонили. Потребовали перевод от переводчика при кассационном суде.

[Annyshka]

Мы же наконец то получили мамину налоговую декларацию. Теперь у нее есть свой фискальный номер...

[musjaster]

не нашла тему про консульство, напишу здесь
с 15/11 изменились условия записи на прием в консульство
подробности тут и на сайте МЗС
https://france.mfa.gov.ua/zapis-na-prijom

[Nitochka]

Нас просят для carte vitale отправить фотографии и carte d'identité. Задумалась что отправить, копию паспорта или APS ? Никто не подскажет что точно им нужно? Спасибо

[Tatiana L-C]

Нас просят для carte vitale отправить фотографии и carte d'identité. Задумалась что отправить, копию паспорта или APS ? Никто не подскажет что точно им нужно? Спасибо

Отправляйте копии и паспорта и APS. Чтобы наверняка.