Что вы сейчас читаете - 3 - Страница 26 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Флора Ф. · #1 05.02.2015, 10:25

Ludmila91560 пишет:

В начале 2000-х, когда Уэльбека только начали переводить на русский язык, и все стояли от него на ушах, я как-то купила одну из его книг "на пробу". Название не помню совершенно, как отрезало (может кто-то поймет, о какой книге речь идет, подскажут название). Содержание помню очень смутно, но речь там шла о каком-то мужчине, которого толи уволили с работы, толи собирались уволить, толи он сам решил увольняться. И он там хотел с жизнью покончить (или это мне хотелось повешаться при прочтении? ) Книга была очень мрачная и депрессивная, что напрочь отбила желание читать что-нибудь еще у этого автора в течение длительного периода времени. Не знаю, толи этот автор совсем не мой, толи просто книга неудачная попалась. Отдала эту книгу подруге, которая сказала мне, чтобы я ей больше такой чернухи не дарила. И тоже ее кому-то отдала, потому что не хотела ее у себя оставлять.

Ваш ответ еще раз показывает, что Уэльбека многие абсолютно не приемлют, автор действительно не очень веселый, "чернуха" присутствует тоже. Но нужно видеть другое. На мой взгляд, этот автор очень созвучен современной Франции, он так точно и тонко передает ее настроение, этот повсеместный пессимизм, утрату веры во что бы то ни было... Он задает вопросы, которые заботят обычного среднестатистического француза, мужчину средних лет из толпы. Уэльбек - отличный художник своей эпохи. Вообще, лично мне он близок своим потрясающим реализмом, натурализмом даже, он очень достойный продолжатель моих любимых Флобера, Золя и др. Моей душе он созвучен, но, конечно, это дело вкуса.

Butylkin · #2 05.02.2015, 10:46

Флора Ф., вот если бы не дискутировал с Вами в другой теме, то и промолчал бы.

Да, Уэльбек, наверно, созвучен современной Франции. Не знаю, не специалист. Но де Сад был созвучен Франции времён Революции. Именно этим он и ценен, а не своими беллетристическими достоинствами. Хотите знать Францию конца 18-го века - читайте Сада. Хотите знать Францию начала 21-го века - читайте Уэльбека. Противно будет и в том, и в другом случае. Но насильно не заставляют, хотите - знайте, не хотите знать - зажмурьтесь.

Ludmila91560 · #3 05.02.2015, 19:31

Флора Ф., может Вы тогда мне подскажете название той книги, которую я когда-то читала? A то даже самой уже интересно.

dada · #4 09.02.2015, 14:47

Читаю "Охотники за сокровищами" Роберт М. Эдсел про спасение произведений искусства во время 2 мировой войны. Сюжет очень интересный, и , говорят, фильм по книге сделан исключительный, но вот в сам текст что-то никак не вчитаться, может, потому что он написан полу-документальным языком.
http://www.flibusta.net/b/365743

Clisson · #5 14.02.2015, 18:32

Я за каникулы прочитала Valérie Trierweiler "Merci pour ce moment". Читается быстро и легко, пишет она хорошо. Она не пытается найти причину почему он к актрисе побежал, чего ему не хватало? Она просто считает, что от власти крыша поехала. Как Президентом стал, так от неё и отдалился. А ведь в расставании всегда оба виноваты, в разной мере, конечно...

dada · #6 15.02.2015, 21:38

Clisson, про ее книжку есть даже отдельная тема, сильно критиковали

. Ну да, не шедевр. Больше всего во всей истории меня поразила ее мать

.

Ludmila91560 · #7 04.02.2015, 23:35

А я читаю сейчас повести Куприна. Какая же это прелесть! До этого опять был Луис Сепульведа, в этот раз "Le neuveu d'Amerique". Очень интересная автобиографическая книга, в которой оригинальным образом переплелось трагическое и комическое, грустное и смешное. В общем, в жизни так все и есть. Сейчас еще одна его книга наготове лежит, сборник рассказов "Les roses d'Atacama"

Alena_Minsk · #8 04.02.2015, 11:50

А я все на Фандорине. Уже до Алмазной колесницы дошла. Интересно. Однако, отметила, что с каждой новой книгой все меньше "интересных " слов, слов, которых я никогда не слышала. И дело не в том, что я все слова из его словаря выучила, память у меня слишком коротка, скорее, я уже забыла значение и половины тех слов. Он их просто не включает в текст. Но все равно интересно. Жаль, что я читаю очень медленно.

Ludmila91560 · Дата рег-ции: 22.03.2013

Alena_Minsk пишет:

А я все на Фандорине. Уже до Алмазной колесницы дошла. Интересно. Однако, отметила, что с каждой новой книгой все меньше "интересных " слов, слов, которых я никогда не слышала.

Помнится, мне как-то попалась книга "Приключения Митридата". Я ее прикупила, думала, что это что-то новенькое, а дома потом выяснилось, что это часть "Внеклассного чтения", из которой была убрана вся "современность" вместе с Николасом Фандориным. Причем, книга была адaптирована для детей, с кучей сносок, об"ясняющих "интересные слова", как Вы пишете. Пришлось мне эту книгу подружкиной дочке подарить. Ей тогда 10 лет было, так ей было очень сложно читать, потому что многих слов она вообще не понимала.

Так что если очень охота новых "интересных слов" - читайте "Внеклассное чтение".

Alena_Minsk · #10 05.02.2015, 10:11

Ludmila91560, я, в принципе, не гоняюсь за редкими словами. Однако, было интересно открыть для себя нечто новое. С электронной книгой это было, ко всему прочему, очень легко. Нажала на слово, книга тебе сразу выдает его значение.

Azzaz · #11 05.02.2015, 23:05

из такой же серии чернухи-депрессухи и интеллектуальной мастурбации мозга есть еще один писатель -Фредерик Бегбедер. Его один " 99 франков" чего только стоит!

Oksy75 · #12 06.02.2015, 07:31

Azzaz пишет:

из такой же серии чернухи-депрессухи и интеллектуальной мастурбации мозга есть еще один писатель -Фредерик Бегбедер. Его один " 99 франков" чего только стоит!

ой, боюсь тогда мне не понравится, Бегбедера мучала пару книг, больше не хочу

Oksy75 · #13 11.02.2015, 11:01

что то осталась в недоумении после прочтения трилогии Кейт Аткинсон про Джексона Броуди

Язык хорошой, сюжет захватывающий но 2 и 3 романы вызвали много вопросов по поводу сюжета и развязки
Может я что то недопоняла, но у меня что то много нестыковок и непоняток

dada · #14 11.02.2015, 20:38

Oksy75 пишет:

после прочтения трилогии Кейт Аткинсон про Джексона Броуди

Язык хорошой, сюжет захватывающий но 2 и 3 романы

А первый понравился? Он самодостаточный или надо все три прочесть, чтобы разобраться?
Что-то у меня из-за языка и построения The monuments men не идет, надо переключиться.

Oksy75 · #15 11.02.2015, 20:49

dada, герой один, но можно и вразнобой читать, сюжеты разные
Они все 3 хорошо читались, но после второго и третьего у меня почему то вопросы без ответов возникли

dada · #16 11.02.2015, 21:02

Oksy75, спасибо, скачала, почитаю

dada · #17 15.02.2015, 21:19

Oksy75 пишет:

Они все 3 хорошо читались

Oksy75, а я первую у Аткинсон - "Преступления прошлого" - прочитала, мне совсем ничего в книге не понравилось. Много персонажей, много дел, ничто ни с чем не связано, разгадка всего скопом в конце. Про неожиданное наследство и условие его получения только понравилось

.

Oksy75 · #18 15.02.2015, 21:26

dada, остальные 2 книги также
разрозненные дела, и потом бац в конце все связано
Я тоже не в восторге

начала читать "Dans la coulisses du musée" другой ее роман, не из этой трилогии, и даже бросила

Irisse · #19 20.02.2015, 13:16

dada пишет:

Oksy75, а я первую у Аткинсон - "Преступления прошлого" - прочитала, мне совсем ничего в книге не понравилось. Много персонажей, много дел, ничто ни с чем не связано, разгадка всего скопом в конце. Про неожиданное наследство и условие его получения только понравилось.

Мне показалось наборот, но я понимаю сколько людей столько и мнений... Может быть ну не знаю потерялась часть шарма при переводе?

Morgane79 · #20 11.02.2015, 14:08

У Жаклин Сьюзан читала еще "Машина любви" и "Одного раза недостаточно". Понравилось.

dada · #21 17.02.2015, 15:23

Прочитала "Бегущий за ветром» (дословно: «Запускающий змея») Халеда Хоссейни про Афганистан.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...D0%B0%D0%BD%29
Скачать: http://flibusta.net/b/104536
Очень реалистично и очень грустно. Опять про политику власти, раздел сферы влияний, войну, в результате которой гибнут простые люди, а к власти приходят уроды.
Пришлось прочитать про то, как и почему началась война в Афганистане: версия 35 летней давности, кажется, устарела.

Marie_Alexa · #22 17.02.2015, 20:04

dada, на меня тоже произвела большое впечатление эта книга. А "Тысяча сияющих солнц" читали? Для меня эта книга еще более сильная, а вот новая «И эхо летит по горам» как-то у меня не пошла. Начало захватывающее, а как только место действия переместилось из Афганистана в Европу, стало менее интересно. В Афганистане, кстати, книги Халеда Хоссейни запрещены.
Сейчас читаю "Самарканд", автор Амин Маалуф. В книге повествуется о великом поэте Омаре Хайяме.

dada · #23 17.02.2015, 21:54

Marie_Alexa пишет:

"Тысяча сияющих солнц" читали?

Нет, еще не начинала: от первой еще не отошла, об афганской войне задумавшись. А "Эхо..." вы где скачали? На флибусте права защищают.

svinka · Дата рег-ции: 14.09.2003

ошибка

dada · #25 19.02.2015, 23:56

Marie_Alexa пишет:

. "Тысяча сияющих солнц"

Нравится. Но мне кажется, роман для целевой аудитории: любителей этнических описаний, восточного склада жизни и негламурной прозы. Узнала разницу между буркой и хиджабом.

dada · #26 22.02.2015, 15:50

Marie_Alexa пишет:

"Тысяча сияющих солнц" ... эта книга еще более сильная

Действительно, она еще больше впечатляет, там больше личных драматических моментов. И вообще ужас описан о ходе 20-летней войны а Афганистане. Смысла во всех этих жертвах - никакого, и никакому разумному осмыслению эти войны не поддаются; еще один сценарий с участием США.

billie · #27 21.03.2015, 00:45

dada пишет:

Прочитала "Бегущий за ветром» (дословно: «Запускающий змея») Халеда Хоссейни про Афганистан.
http://хттпс://ру.щикипедиа.орг/щики...Д0%Б0%Д0%БД%29
Скачать: хттп://флибуста.нет/б/104536
Очень реалистично и очень грустно. Опять про политику власти, раздел сферы влияний, войну, в результате которой гибнут простые люди, а к власти приходят уроды.
Пришлось прочитать про то, как и почему началась война в Афганистане: версия 35 летней давности, кажется, устарела.

Marie_Alexa пишет:

дада, на меня тоже произвела большое впечатление эта книга. А "Тысяча сияющих солнц" читали? Для меня эта книга еще более сильная,.

dada пишет:

Действительно, она еще больше впечатляет, там больше личных драматических моментов. И вообще ужас описан о ходе 20-летней войны а Афганистане. Смысла во всех этих жертвах - никакого, и никакому разумному осмыслению эти войны не поддаются; еще один сценарий с участием США.

Я читала обе с интервалом в год, обе очень понравились, но согласна, что вторая еще сильнее первой.

Marie_Alexa · #28 18.02.2015, 11:26

dada, я обычно на флибусте скачиваю. Честно говоря, думала, что эта книга тоже оттуда. Может там был момент, что книга не была еще запрещена правообладателем?

dada · #29 18.02.2015, 13:49

Marie_Alexa пишет:

Может там был момент, что

Может быть. Две другие скачать там пока можно.

your soul · #30 17.02.2015, 17:55

А я дочитала "Долину кукол". Мне понравились персонажи, конечно это не отнесешь к серьезной литературе, но она о женщинах и о любви, о женской любви. Для женщин всех возрастов.
Начала "Мосты округа Мэдисон" Уоллера.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)