Получение французского гражданства - 4

[Alena888]

Gerra_, у нас на сайте Isere написано что обязательно нужно обращаться в PIMMS.

А вы тоже в Лион подаетет доссье или уде подали?

[Ptu]

Alena888, Многие знакомые готовили досье с помощью ассоциации Рimms

А разве это ассоциация?

[Vall]

Alena888, у меня префектура Isere, на сайте написано про обязательное обращение в PIMMS и даны адреса-телефоны.

[Petite Pauline]

Alena888, спасибо большое! почитала по ссылке. У нас с января 2014 единая платформа - я не в свою префектуру (хотя это не субпрефектура) должна подавать, а вообще в другую, и всю информацию у нас на сайте только можно узнать. скачала их буклет, там список документов, в нем - тесты на французский указаны даже те, у которых уже нет лицензий, т.е. они недействительны уже с июля 2015. Потом там же ссылка на электронный сервис помощи в составлении досье и там отвечаешь на серию вопросов о себе и тебе дают список документов уже другой, с новыми бумагами. А вот, про ассоциацию помощи, чтобы там брать рандеву, такого у нас пока нет. Вот и думай теперь, нет у нас этого посредника, или есть и надо к нему обращаться-записываться заранее.

[Alena888]

Alena888, у меня префектура Isere, на сайте написано про обязательное обращение в PIMMS и даны адреса-телефоны.

Спасибо, думаю для каждого департамента разные ассоциации. У нас тоже обязательно через ADSEA все подавать.

[Alena888]

Alena888, спасибо большое! почитала по ссылке. У нас с января 2014 единая платформа - я не в свою префектуру (хотя это не субпрефектура) должна подавать, а вообще в другую, и всю информацию у нас на сайте только можно узнать. скачала их буклет, там список документов, в нем - тесты на французский указаны даже те, у которых уже нет лицензий, т.е. они недействительны уже с июля 2015. Потом там же ссылка на электронный сервис помощи в составлении досье и там отвечаешь на серию вопросов о себе и тебе дают список документов уже другой, с новыми бумагами. А вот, про ассоциацию помощи, чтобы там брать рандеву, такого у нас пока нет. Вот и думай теперь, нет у нас этого посредника, или есть и надо к нему обращаться-записываться заранее.

Пожалуйста, я думаю что вам нужно в самой префектуре узнать, какие у вас правила. Чкстно говоря, у нас в ассоциации они мало что знают и для меня это только потеря времени...

[Alena888]

А разве это ассоциация?

На сколько я поняла в моем случае (департаменте да) ADSEA -ASSOCIATION DE SAUVEGARDE DE L’ENFANT A L’ADULTE 01

[Ptu]

Как я поняла, это все же новая форма Service рublic. Ведь попастьв в префектуру реально не возможно
http://www.pimms.org/page.jsp?currentNodeId=7
ТАм есть все адреса PIMMS во Франции

[Gerra_]

Вы считаете что это удлинит процедуру? А я почему-то подумала что может наоборот- они проверят весь пакет документов и это поможет...

Такое дело, когда сам несешь досье в префектуру и оно полное, его забирают сразу на оформление. А когда идешь сначала в асс, они проверяют твое досье и если оно полное дают рандеву в префектуру. А дать могут и через месяц и через 4 ! Вот и затягивается процесс.

А разве это ассоциация?

PIMMS, Point d’Information Médiation Multiservices, est une association créée en 1995 dans le quartier des Etats-Unis à Lyon, par 7 entreprises fondatrices (EDF, ERDF, GDF Suez-ENGIE, KEOLIS, VEOLIA, SNCF et La Poste).Ouvert en 1995, le PIMMS de Lyon Etats-Unis est le 1er PIMMS né sur l’agglomération Lyonnaise.
Как-то так. Можно еще назвать МФЦ

[Alena888]

Такое дело, когда сам несешь досье в префектуру и оно полное, его забирают сразу на оформление. А когда идешь сначала в асс, они проверяют твое досье и если оно полное дают рандеву в префектуру. А дать могут и через месяц и через 4 ! Вот и затягивается процесс.


PIMMS, Point d’Information Médiation Multiservices, est une association créée en 1995 dans le quartier des Etats-Unis à Lyon, par 7 entreprises fondatrices (EDF, ERDF, GDF Suez-ENGIE, KEOLIS, VEOLIA, SNCF et La Poste).Ouvert en 1995, le PIMMS de Lyon Etats-Unis est le 1er PIMMS né sur l’agglomération Lyonnaise.
Как-то так. Можно еще назвать МФЦ

Конечно может это и от департамента зависит, но думаю если они сделали эти центры то не потому что все так хотят помочь, а потому что платформ стало меньше и всех принять не могут сразу, вот и тянут время. И очень странно, что где то это обязательно а где то нет...

[Alena888]

Кстати только что позвонила в ADSEA мне там подтвердили, что PIMMS это такая же организация только при Лионе. И нужно обязательно все запросы делать через них.

[Ptu]

Gerra_, да, поняла, что это в общем не ассоциация, а единые центры обработки документов и консультаций. Я уже на них всех ссылку дала.

[IrinaM]

Petite Pauline, это вы о Реймсе говорите?

[Petite Pauline]

IrinaM, неа, у нас городок между реймсом и Лоном, ближе к Реймсу, но относится к Пикардии, но название этого городка мало кому что скажет.

[Petite Pauline]

я правда, так и не догоняю, по закону, эти единые центры обязательны, или же нет? только платформы обязательны?

[IrinaM]

Petite Pauline, спасибо, а то я уже испугалась, что у нас какие-то новшества.

[Kamysh]

Форумчане кто подавал досье на получение гражданства по браку в Париже, скажите где нужно брать рандеву для подачи документов? Как быстро его дают?
И ещё, возможно, вопросы заданные в сотый раз здесь, свидетельство о рождении переводится у серитифицированного переводчика, апостилируется, и затем отдается с письменным заявлением на возврат? Категорически не хочу отдавать оригинал насовсем, так как запросить копию там где я родилась будет крайне сложно. Второй вопрос: просмотрела список документов на сайте, документы родителей не упоминаются. Могут потребовать дополнительно? И каковы сроки рассмотрения досье?

[Buna]

свидетельство о рождении ...Категорически не хочу отдавать оригинал насовсем, так как запросить копию там где я родилась будет крайне сложно.

Вот и я не хочу. Написала по этому поводу вопрос в свою Префектуру (77). Вопрос пришлось повторять 3 раза, мне ответили только по прошествии 2х недель. Да, в моей префектуре они знают о существовании стран, в которых св-во о рождении дается единожды на всю жизнь. Для досье им можно направить нотариальную копию с апостилем и сертифицированным переводом. На встречу же они просят принести оригинал.

[Kamysh]

Buna, то есть, досье сначала отсылается, они его рассматривают, и только затем назначают встречу?

[Buna]

Buna, то есть, досье сначала отсылается, они его рассматривают, и только затем назначают встречу?

Kamysh, я не в Париже. У нас просят со всех су-префектур 77 деп-та отправлять по почте заказным письмом в Торси. Только потом назначают встречу.

[Kamysh]

Buna, спасибо! Буду искать контакты бюро натурализации по браку в Париже.

[fille77]

Форумчане кто подавал досье на получение гражданства по браку в Париже, скажите где нужно брать рандеву для подачи документов? Как быстро его дают?

документы нужно отправлять по почте, адрес по ссылке: http://www.prefecturedepolice.interi...joint-francais
Отдельно на приём в Префектуру записываться не надо! Вас потом вызовут письмом.

И ещё, возможно, вопросы заданные в сотый раз здесь, свидетельство о рождении переводится у серитифицированного переводчика, апостилируется, и затем отдается с письменным заявлением на возврат? Категорически не хочу отдавать оригинал насовсем, так как запросить копию там где я родилась будет крайне сложно.

Префектура Парижа с апреля 2014 года не забирает оригинал св-ва о рождении. Процедура такая: Вы высылаете оригинал с апостилем и переводом почтой вместе с другими документами заказным письмом, далее Вас вызывают на собеседование с мужем месяца через 2-3, там же отдают оригинал св-ва о рождении. Если хотите что-то уточнить, пишите напрямую сюда: georgette.coulibaly@interieur.gouv.fr

Второй вопрос: просмотрела список документов на сайте, документы родителей не упоминаются. Могут потребовать дополнительно? И каковы сроки рассмотрения досье?

Видимо плохо смотрели, список документов генерируется по ссылке, которую я давала выше, Вам необходимо подготовить св-ва о рождении обоих родителей, перевести их на французский язык можно даже самостоятельно, сертифицированный перевод для данных документов не требуется, апостиль также не нужен. Информация из Префектуры Парижа. В других регионах всё может быть иначе.

И каковы сроки рассмотрения досье?

8-12 месяцев с даты получения документов Префектурой. Удачи!

[Kamysh]

fille77, спасибо за развернутый ответ!
Нужны ли отослать все оригиналы документов + копии, например, мою carte de séjour, а какой именно документ со стороны супруга? Значит, далее, пока я не получу фр. паспорт я буду невыездная? или с получением уведомления, что моё досье на стадии рассмотрения, они мне выдадут какую-то бумагу, с которой я смогу покинуть Францию и вернуться назад?
Пойду тщательно изучать ссылку, которую Вы мне дали, благодарю ещё раз

[fille77]

Нужны ли отослать все оригиналы документов + копии, например, мою carte de séjour, а какой именно документ со стороны супруга?

ни в коем случае не высылайте оригиналы, только копию вида на жительство!

а какой именно документ со стороны супруга?

копию его паспорта или удостоверения личности (carte d'identité), далее нужны св-ва о рождении обоих родителей Вашего мужа.

Значит, далее, пока я не получу фр. паспорт я буду невыездная?

выездная конечо, у Вас же есть вид на жительство на 1 год или на 10 лет. Вид на жительство Вы сдаёте в полицию в последний момент, при получении на руки паспорта. Так что легко едьте в Россию по виду на жительство. Бумага будет: подтверждение подписания декларации и ожидание ответа.

[Kamysh]

fille77, вот что они пишут об оригиналах:
Pour la constitution de votre dossier, les originaux de vos actes de naissance, de mariage ou de décès sont obligatoires ainsi que les traductions originales pour les documents en langue étrangère. Si vous obtenez la nationalité française, ces documents permettront au Ministère des Affaires Etrangères de vous établir des actes français.
То есть, высылаю оригинал своего св-ва о рождении с заверенной копией, семейную книжку тоже? или в мэрию выдадут какой-то сертификат о браке?

выездная конечо, у Вас же есть вид на жительство на 1 год или на 10 лет. Вид на жительство Вы сдаёте в полицию в последний момент, при получении на руки паспорта. Так что легко едьте в Россию по виду на жительство. Бумага будет: подтверждение подписания декларации и ожидание ответа.

А вот если моя Карте дё Сежур заканчивается где-то в апреле, есть надежда, что они вышлют решение о гражданстве до этого времени?
И ещё, что им можно предоставить в качестве сертификата об уровне языка? Есть бумажка о курсах французского датированная более 10 лет назад.

[fille77]

То есть, высылаю оригинал своего св-ва о рождении с заверенной копией, семейную книжку тоже? или в мэрию выдадут какой-то сертификат о браке?

Вы невнимательно читаете. Во Франции есть acte de mariage - copie integrale - документ является оригиналом, его нужно запрашивать в мерии, свежий, не позднее 3-месячной давности должен быть. Выглядит как бумажка формата А4.
Про Ваше свидетельство о рождении я Вам уже писала: высылаете оригинал св-ва о рождении с апостилем и свежий перевод на французский язык. В день собеседования с Вами и супругом Вам отдадут оригинал на руки. Не спешите с вопросами, изучите мои ответы.

А вот если моя Карте дё Сежур заканчивается где-то в апреле, есть надежда, что они вышлют решение о гражданстве до этого времени?

Вы опять не поняли. Ожидание составляет 8-12 месяцев. После прохождения собеседования и подписания декларации Вам дадут документ о том, что Вы в ожидании ответа по гражданству. С момента отправки документов почтой на собеседование приглашают через 2 месяца. Так что в феврале Вас по-любому пригласят на собеседование.

И ещё, что им можно предоставить в качестве сертификата об уровне языка? Есть бумажка о курсах французского датированная более 10 лет назад.

нет, такой документ не подходит. Вы заканчивали ВУЗ во Франции? Если нет, то Вам нужно пройти тест TCF, вот информация: http://www.ciep.fr/tcf-tout-public/q...sinscrire-cout

[avenue]

..

[Kamysh]

fille77, спасибо ещё раз!

[Paloma91]

Ещё хочу уточнить - надо ли ставить Апостиль на Св-во о первом браке? Или просто нужен его перевод?
Апостиль на Св-ве о разводе у меня есть.

К сведению проживающих в 91:
Префектура отменяет все назначенные ранее РДВ (если вы дозвонились до августа 2015 и взяли РДВ на 2016)
Теперь надо отсылать досье по почте, и вам заново назначат РДВ, если досье полное.

[fille77]

Paloma91, по поводу св-ва о рождении родителей мужа - гражданина Франции, в Префектуре Парижа данные документы обязательны для подтверждения французского гражданства супруга. Вам лучше заранее их подготовить.