Получение французского гражданства -2

[lecia]

LadyT., а что ваша префектура говорит?Здесь на материке,действительно,в основном требуют перевод присяжных переводчиков и,даже,консульский не берут,но я,лично,знаю случаи,когда в префектурах принимали и старые переводы свидетельств(моя подруга получала так гражданство-св-во было 10-летней давности с российским переводом),а у меня справку о несудимости взяли с трехлетней давностью и,просто,с добавкой,что я не выезжала с территории Франции с тех пор.
Так что уточните в вашей,тем более,что у вас там нет присяжных переводчиков,а у нас ,например,в мэрии их список для региона.

[Droopy]

LadyT., у меня тоже приняли московские переводы для свадьбы, а префектура захотела перевод присяжного переводчика.

[alfi]

А как же тогда у меня тут приняли все переведённые и заверенные в Москве документы в местной сан-мартановской мэрии, когда мы женились?Или для брака так можно, а для гражданства это не годится?

LadyT.,
да,вот также было и у меня ,для свадьбы переведённые и заверенные в России
а для гражданство только присяжные первеводчики Франции,подход более требовательный

[alfi]

форумчане,поделитесь инфо
получения гражданства по браку ,подача документов через префектуру

Чуть не с кровью отдала своё св-во о рождении,оригинал-книжка тех времён,100 раз говорила и убеждала тётку в префектуре,что это выдаётся один раз,
на что она ответила,не волнуйтесь, в пакет документов вложите своё заявление -просьбу,что вам необходимо его вернуть и после получения гражданства -вам вернут
у кого так было

[Vica]

на что она ответила,не волнуйтесь, в пакет документов вложите своё заявление -просьбу,что вам необходимо его вернуть и после получения гражданства -вам вернут
у кого так было

У меня тоже самое было: забрали ВСЕ оригиналы, тоже посоветовали написать просьбу, сказали, что вернут. Документы подавала месяц назад.

[alfi]

Vica,
уф ,значит не я одна

[ollium]

форумчане,поделитесь инфо
получения гражданства по браку ,подача документов через префектуру

Чуть не с кровью отдала своё св-во о рождении,оригинал-книжка тех времён,100 раз говорила и убеждала тётку в префектуре,что это выдаётся один раз,
на что она ответила,не волнуйтесь, в пакет документов вложите своё заявление -просьбу,что вам необходимо его вернуть и после получения гражданства -вам вернут
у кого так было

У меня тоже забрали оригинал, гражданство получено, жду приглашение на церемонию. Кто знает куда писать просьбу, чтобы вернули свидетельство?

[alfi]

меня тоже забрали оригинал, гражданство получено, жду приглашение на церемонию. Кто знает куда писать просьбу, чтобы вернули свидетельство?

ollium,
нам сказали вложить эту просьбу - заявление о возврате св-ва о рождении в досье и весь пакет отправится на рассмотрении

[bouka]

У меня тоже забрали оригинал, гражданство получено, жду приглашение на церемонию. Кто знает куда писать просьбу, чтобы вернули свидетельство?

ollium, подождите писать письма, оригинал свидетельства о рождении Вам могут вернуть в пакете документов, который выдадут на церемонии. Мы так получили назад все свои оригиналы, хотя никаких специальных писем об этом не писали. Наверное, они давно там уже в курсе, что русским нужно все возращать

[ollium]

bouka,
Спасибо за совет, я так и сделаю. А если не дадут, то там у них прямо и спрошу, куда мне обратиться, осталось только дождаться этой церемонии. Два месяца сижу жду, пока тишина...

[alfi]

а кто-нибудь знает
почему трибунал ранее не брал оригинал св-во о рождении
сейчас префектура забирает
конечно у каждого свои заморочки,ну а всё-таки

[Droopy]

alfi, у нас брал. И на мой вопрос и на просьбу написать бумагу и отдать её с пакетом документов, сказали, чтобы потом я в министерство писала сама, а их дело в трибунале - бумажки собирать.

[alfi]

alfi, у нас брал. И на мой вопрос и на просьбу написать бумагу и отдать её с пакетом документов, сказали, чтобы потом я в министерство писала сама, а их дело в трибунале - бумажки собирать.

Droopy,
спасибочки,
что всегда мне отвечаешь

[ollium]

Droopy,
А в какое министерство писать-то? Мне даже в префектуре не смогли ответить, ведь досье идет сначало в министерство иммиграции, а потом его посылают в минестерство иностранных дел.

[Droopy]

ollium, тут на форуме была информация, вроде, в МИД. Модераторы подскажут, где был даже адрес.

[alfi]

тут на форуме была информация, вроде, в МИД.

Ministère des affaires étrangères
Service central de l'état civil
11, rue de la Maison-Blanche
44941 Nantes cedex 09
Téléphone : 0826 08 06 04
Télécopie : 02 51 77 36 99
http://www.france.diplomatie.fr/

[Oliida]

А сколько ждете уже процееса выдачи гражданста или как правильно сказать вызова в профекур где скажут да или нет??? А то мой МЧ подал в марте 2008 года и уже прошло больше 2 лет и ему так и не отвечают(((( каждый день сомтрит в ящик...

[bouka]

А сколько ждете уже процееса выдачи гражданста или как правильно сказать вызова в профекур где скажут да или нет??? А то мой МЧ подал в марте 2008 года и уже прошло больше 2 лет и ему так и не отвечают(((( каждый день сомтрит в ящик...

Oliida, а вашего МЧ уже вызывали на собеседование в префектуру или полицию? Если у Вас номер досье из префектуры или REZE? Как Вы подавали документы на натурализацию - по почте в префектуру?

[ElenaBV]

Не прошло и года, мне сегодня из префектуры пришло письмо,я думала, что это приглашение на торжество по случаю получения гражданства, ха, просто просят вернуть вид на жительство... эх, не будет праздника...

[Droopy]

ElenaBV, а ты удостов. личности ещё до сих пор не получила ?

[ElenaBV]

Droopy, конечно получила, ещё в декабре прошлого года.

[shkvarunchik]

просто просят вернуть вид на жительство

Я получила и паспорт и удостоверение еще в мае етого года,просто выдали и все без всяких поздравлений,на руках так и осталась 10летка,кому ее и куда надо вернуть?

[La Martinière]

на руках так и осталась 10летка,кому ее и куда надо вернуть?

shkvarunchik, в орган, выдавший эту саму КДС - bureau des étrangers префектуры.

[Dacha]

Я получила и паспорт и удостоверение еще в мае етого года,просто выдали и все без всяких поздравлений,на руках так и осталась 10летка,кому ее и куда надо вернуть?

Забавно: ко мне пришли жандармы и забрали десятилетку. Собственно, именно так я и узнала о том, что гражданство мне дали. Письмо получила на несколько дней позже.

[Oliida]

Oliida, а вашего МЧ уже вызывали на собеседование в префектуру или полицию? Если у Вас номер досье из префектуры или REZE? Как Вы подавали документы на натурализацию - по почте в префектуру?

Могу сказать только со сслов его. Он и его родители сдавали так. Пришли взяли список документов и анкеты и все заполнили и собрали и потом принесли сами в префектуру, поставили на конверте штам и номер и все сказали ждать сколько и все больше все. Но там их спрашивали и моего МЧ активно присем спрашивавли. Зачем вам гражданство. а откуда вы, а почему у вас такая ситуация. а почему ранбьше не подали...ну вот все такое..

[Oliida]

да, еще такой вопрос! Мы хотели бы доложить одну бумашку в его досье о получении гражданства через натурализауию. Но как сделать лусшевсего? чтобы не потерялось все эжто и точно дошло бы? Или почтой или сами прийти туда и отдать???

[Tiki]

Что-то мне не по-себе.... сдала доки в начале октября прошлого года. Достаточно быстро пригласили на беседу в полицию. И все.... уже почти 9 месяцев ни привета, ни ответа.....визитов домой не было. жду вызов в префектуру, а похоже про меня забыли или.... что еще хуже.... к чему готовиться? какого сюрприза ждать? может быть напомнить о себе? Может быть, я не одна такая, и не стоит волноваться. спасибо за совет бывалым.

[Droopy]

Tiki, я тоже сдала. И до сих пор никуда не пригласили.

[Tiki]

Droopy, получается, что я не одна "брошенка".
Среди моих знакомых многие получали гражданство (или ожидают его) через брак, но только один случай, когда вообще никуда не вызывали и через 12 месяцев успешное получение. Всех остальных по полной программе "трясли" и дома и кабинетах.

[Droopy]

Tiki, ага - мы с Вами вместе.
Мне всё равно - вызовут, не вызовут. И даже если не дадут это гр-во - ну и фиг с ним. Тут на форуме и на 10-летку народ трясли, а меня никуда не вызвали ни разу. Зависит от того, сколько у Вас в регионе запрашивающих.