Получение французского гражданства - 8

[Mila1876]

Здравствуйте. Невозможно взять свидетельство о рождении отца. Прошло более 75 лет и не факт что оно существует в архиве. Кто-то пробовал приложить документ- свидетельство о смерти? Я заказала с надеждой что там будет прописано место рождения. Подскажите как быть. Спасибо

[Corsicanez]

Здравствуйте. Невозможно взять свидетельство о рождении отца. Прошло более 75 лет и не факт что оно существует в архиве. Кто-то пробовал приложить документ- свидетельство о смерти? Я заказала с надеждой что там будет прописано место рождения. Подскажите как быть. Спасибо

Вроде бы можно так …. Раз заказали уже - потом поделитесь, как прошло? В любом случае, в ваших условиях - это единственно правильный способ.

[Ptu]

Mila1876, вам ответили отказом? Что в архиве его нет? Это странно, так как не 200 же лет прошло, а всего 75. Люди в этом возрасте еще как правило живы и странно было бы , что свидетельства нет "за давностью лет".

В свидетельстве о смерти может быть самый минимум сведений. Место рождения запросто может отсутствовать, как у моего отца , к примеру. Но уж если реально ничего нет, то на нет и суда нет. Я подавала свидетельство о браке, но то, чего там не хватало все равно запросили. А когда я ответила что нет возможности, то в итоге и не указали в моем свидетельстве.

[Mila1876]

Спасибо за ответ. Свидетельства о рождении нет. Есть архивная справка, на которую не ставят апостиль. Перевести эту справку на французский без апостиля? В свидетельстве о смерти будет место рождения. Это такие документы нового образца. Попробую так.

[Алиссиния]

Спасибо за ответ. Свидетельства о рождении нет. Есть архивная справка, на которую не ставят апостиль. Перевести эту справку на французский без апостиля? В свидетельстве о смерти будет место рождения. Это такие документы нового образца. Попробую так.

На документы родителей апостиль не нужен

[Mila1876]

На документы родителей апостиль не нужен

И на свидетельства о рождении родителей? Апостиль не нужен?? Спасибо

[Ptu]

Перевести эту справку на французский без апостиля?

Просто фотокопии с переводом достаточно. Остается просто выбрать документ, в котором есть все нужные данные.

[Ptu]

Нет, не нужен.

[Етие]

В свидетельстве о смерти указаны дата и место рождения

[Етие]

По крайней мере в свидетельстве о смерти моего отца , есть эти сведения ..Выдано в Москве

[Mila1876]

По крайней мере в свидетельстве о смерти моего отца , есть эти сведения ..Выдано в Москве

Спасибо большое. И вы подавали документы только свидетельство о смерти?

[Ptu]

Mila1876, можно подавать любой документ, где есть все необходимые сведения, ФИО, дата и место рождения. Апостилировать документы не свои, родительские , не нужно. Есть ли место рождения зависит от даты и места смерти. Форма часто менялась, и есть свидетельства, где может быть не все.

[Arastas]

Добрый день. У меня вопрос по документам, посоветуйте, как быть.

При оформлении апостиля на моё СоР, ЗАГС выдал дубликат этого СоР с неправильной датой рождения одгого из родителей. То есть у меня в СоР указано, что мама родилась, условно, 1 января, а в её СоР и в свидетельстве о браке указано 2 января (это правильная дата). На моём СоР уже стоит апостиль и сделаны все переводы. То ли это была ошибка ЗАГСа при выдаче дубликата, то ли у них в их записях такая ошибка - не знаю. В оригинальном СоР, ещё советском, даты рождения родителей не указывались.

В общем, что делать? Подавать как есть и быть готовым объяснять, если будут вопросы у префектуры, говорить о несовпадении актуальных записей с советскими или что-то такое? Или же подавать только свои документы, а про документы родителей говорить, что у меня их нет и достать невозможно?

[Elena233]

Если кто-то переезжал во Франции, а потом подавался на гражданство par décret (online), то где рассматривалось досье: в текущем регионе или одном из предыдущих?

[Ptu]

По месту жительства. Поэтому и нужно подавать вид на жительство с актуализированным адресом.

[Алиссиния]

По поводу сертификата национальности нашла информацию, вдруг кому-то пригодится. И в моем случае юристы были правы, хоть мне здесь и сказали что они ничего сами не знают)


Double droit du sol
Si vous êtes né en France après le 1er janvier 1963 d’un parent qui est né en Algérie avant le 3 juillet 1962, vous êtes français par double droit du sol même si vos parents sont algériens.

Votre acte de naissance français
Votre acte de naissance français peut constituer une preuve de nationalité française si, et seulement si, vous êtes né en France à compter du 1er janvier 1963 et qu’au moins l’un de vos parents est lui-même né en France ou en Algérie avant le 3 juillet 1962.

https://alger.consulfrance.org/La-na...francaise-3324

[Nancy]

Часть сообщений перенесена в более подходящие темы:

Экзамен по французскому при получении гражданства
Гражданство: собеседование

Огромное спасибо всем, кто делится опытом!

[Arastas]

В списке документов на натурализацию есть "Acte de propriété de votre domicile délivré par un notaire". У меня акт покупки, выданый нотариусом, это более 300 страниц и несколько десятков мегабайт. Префектура просит имено его целиком, или есть какие-то краткая версия, которую можно где-то получить?

[Ptu]

Есть специально attestation d'achat/ vente которые выдаются и продавцам и покупателям для подверждения продажи или приобретения для разнообразных демаршей. К примеру, что ты уже не должен платить налог за проданное жилье и пр. Их дают сразу несколько экземпляров, и двух видов - со стоимостью и без.
Я ее и подавала. Более того, сам полный документ приходится ждать год или два... Я за это время уже давно успела получить гражданство. Подавала именно attestation, выглядит так, один листок А4
https://carepatrimoine.fr/attestation-du-notaire/

[Arastas]

Есть специально attestation d'achat/ vente

Да, спасибо, Attestation sans prix у меня тоже есть, хотя и пять страниц, а не одна.
Я как раз надеялся, что можно его подавать вместо полного акта.

[musjaster]

Да, спасибо, Аттестатион санс прих у меня тоже есть, хотя и пять страниц, а не одна.
Я как раз надеялся, что можно его подавать вместо полного акта.

у меня как у <Ptu> со стоимостью и без, на одну страницу
сам нотариус сказал, что эта аттестация для разных органов, тоже ее подавала и на 10 летку и на гражданство

[f40676]

Здравствуйте, товарищи. Подскажите пожалуйста: есть ли среди вас кто уже получал гражданство, имея статус беженца (10-летний ВНЖ). Какой срок после статуса примерно? Юридически вообще этот срок 0 лет, но понятно что ранее чем через 2 года фактически и не получить, так как есть требование подавать за 2 года налоговую декларацию.

Может быть кто то получал успешно через 4-5-6-7 лет? Поделитесь пожалуйста опытом в какие сроки удалось получить гражданство Франции.

[choomboom]

Всем доброго времени суток. Надеюсь найти информацию от людей, прошедших процедуру в похожих обстоятельствах. Я подаю документы в США. Видела, что есть старые ветки форума на тему третьей страны, ещё до ковида. Но с тех пор некоторые правила и требования изменились. Есть ли кто-то, кто не так давно проходил эту процедуру из другой страны (не Франции и не страны рождения)? Как вы получали копию своего свидетельства о рождении и свидетельство о браке своих родителей? Как вы получали справку о несудимости?

[paulina77]

choomboom, все эти документы (несудимость, св-ва о рождении) ведь в любом случае берутся в стране рождения - туда ехать и брать значит.

[Ptu]

choomboom, справку о несудимости можно делать через консульство, но долго. Но можно. А ваше свидетельство может получить за вас только ваш родитель, на нее нужен апостиль. Либо делать доверенность на человека, который сделает эти демарши и вышлет вам по почте. Кроме того, у родителя ваше свидетельство может быть на руках, и его нужно просто апостилировать. НО. Апостилировать можно только по месту выдачи документа. То есть если вы родились в Ханты-Мансийске, а свительство теперь лежит в комоде в Москве, то в Москве на такой документ не проставить апостиль. Нужно запросить дубликат в МФЦ в Москве, чтобы он был выдан в Москве, и тогда на него можно будет в Москве апостиль проставить.
Документы родителей можно подавать в виде простых фотокопий с переводом. Но это тоже должен быть челвек который их найдет и вышлет.

[ConfusedBarbie]

справку о несудимости можно делать через консульство, но долго. Но можно.

Мне в прошлом месяце в Парижском консульстве за неделю сделали. Не знаю, как ситуация в США, но во Франции с этим все хорошо.

[choomboom]

Мне в прошлом месяце в Парижском консульстве за неделю сделали. Не знаю, как ситуация в США, но во Франции с этим все хорошо.

Это вселяет надежду! Спасибо @ConfusedBarbie !

[choomboom]

choomboom, справку о несудимости можно делать через консульство, но долго. Но можно. А ваше свидетельство может получить за вас только ваш родитель, на нее нужен апостиль. Либо делать доверенность на человека, который сделает эти демарши и вышлет вам по почте. Кроме того, у родителя ваше свидетельство может быть на руках, и его нужно просто апостилировать. НО. Апостилировать можно только по месту выдачи документа. То есть если вы родились в Ханты-Мансийске, а свительство теперь лежит в комоде в Москве, то в Москве на такой документ не проставить апостиль. Нужно запросить дубликат в МФЦ в Москве, чтобы он был выдан в Москве, и тогда на него можно будет в Москве апостиль проставить.
Документы родителей можно подавать в виде простых фотокопий с переводом. Но это тоже должен быть челвек который их найдет и вышлет.

Спасибо огромное за подробный ответ!

[Печкин]

А как вообще можно получить гражданство, не проживая в стране? Кроме развн что брака или восстановления по предкам...

[Ptu]

Ну значит обмен информацией теперь быстрый. Но вот свидетельство о рождении никак через консульство не получить, только на родине.