Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Mariam95]

девушка, читайте внимательно все на сайте, мы сами расписались в ЗАГСе Нижнего Новгорода 24 декабря, т.е.все прошли еще недавно и все свежо ) могу сказать, что Anne-Brigitte нас сразу предупредила, что документы пойдут сначала во Францию, в мэрию,где проживает Ваш будущий супруг, время , пока они дойдут, а дипломатическая почта ходит раз в неделю,потом 10 дней на пюбликасьон де бан, что значит, на самой мэрии будет висеть табличка, что такой -то такой0то регистрирует брак с такой-то такой-то...вот считайте уже около месяца...плюс,если Ваш жених не женат во Франции и никто не против его брака с Вами, получится разрешение или другими словами capacite a mariage тот самый заветный,без которого в ЗАГСе Ваше досье не откроют, эта бумага является так же его документом о несостоянии в браке...ну ответ мы где-то получили спустя месяц-полтора что ли...) и только потом идете в МИД...там очень милый и доброжелательный мужчина, пошутил с нами (ДА,не забудьте его регистрацию в России, ее можно получить либо на почте ,либо в УФМС), на самом деле,он едва посмотрел его регистрацию, плюс его паспорт с частной визой, через 5 дней Вам выдадут легализированный сертификат, и вот только потом Вы должны открывать досье в ЗАГС (кстати и в МИД за легализированным документом и в ЗАГС я ходила одна), не забудьте уточнить в ЗАГСе какие доки там требуются...и все ) подаете ) и через месяц еще регистрируетесь )
я на самом деле, дату сразу высчитала и записалась,из расчета,что сначала консульство,потом легализация в МИДе, и подача заявления в ЗАГС.

Я думаю, вот прям на днях получите!!! Дипломат наверно 10 дней тоже отдыхал как и вся Россия)))либо если прям очень волнуетесь,позвоните в его мэрию...) мы звонили,потому что переживали ))) и все узнаете)не бойтесь им звонить)

у меня к сожалению нет их номера телефона. Не подскажете их контакты? Заранее благодарна.

[mmoli]

Вы про контакт мэрии? это в интернете надо смотреть я же не знаю , к какой мэрии Ваш жених прикреплен :-)
а если консульства вот ссылка, там все координаты, звонить там надо теперь с 14 часов )

http://www.ambafrance-ru.org/spip.php?article9505

П.С. Это ему надо звонить и узнавать, Вам не ответят, считается service des Francais...

[Mariam95]

Господи я ничего не могу понять. Мой муж живет во Франции, у него двойное гражданство французское и российское. Я живу в Грозном, он приехал с Франции в ноябре 2 а 8 ноября мы с ним заключили брак в г.Грозном. Потом поехали в Москву с этим браком и с другими документами. Приехали... пришли в посольство, нас приняла девушка Anne Briddjet, от меня потребовалось свидетельство о рождении с апостилем и с переводом у меня она была потом у мужа потребовали тоже свидетельство о рождении с апостилем, документ подтверждающий гражданство во Франции, счета телефона,фактура,контракт на собственное жилье, свидетельство о заключении брака с апостилем и нотариальным заверенным переводом, ксерокопии всех страниц паспорта как российского так и загран(у меня тоже эти ксерокопии попросили) потом попросили меня выйти, я ждала 30 минут,потом вызвали меня а его попросили выйти. Спрашивали где мы познакомились, как долго общались, кто познакомил, где первый раз встретились, и т.д. ему задали точно такие вопросы. И все нам сказали ожидайте мы напишем вам на э-майл... ну вот ждееееем мы 1 месяц, 2 месяца, уже пошел 3 точнее заканчивается. А они молчат я даже не знаю как нам быть и что делать дальше. Сейчас мой муж во Франции уехал 29 января, я в России.
Вот долгожданный ответ Анны Бриджит Demande de transcription mariage и в это письмо закреплен файл я его открываю а там мне она пишит проверьте правильно ли написаны ваше фамилия имя и отчество мужа и также мои данные... в начале этого файла написано на французском Pac-aimile de l'acte de mariage... и дальше по пунктам:
1) TRANSCRIPION
2)EPOUX
3)EPOUSE
4)CONSENTEMENT DES ASCEDANTS
5)TEMOINS
6)AUTRES ENONCIATIONS INTERESSANT L'ETAT CIVIL
И ТАК 9 ПУНКТОВ... Я СКАЗАЛА ЧТО ВСЕ НАПИСАНО ПРАВИЛЬНО. Ответила ей. Это сообщение она прислала 8 февраля. И все больше она ничего не писала и мы не знаем что у нас там творится. Есть ли продвижения, как долго еще ждать, сидим и ничего не знаем,только и делаем что каждый день проверяем электронный адрес в надежде того что нам хоть что нибудь написали. Подскажи те пожалуйста девчонки у вас так же было? я очень переживаю... этой мой э-майл zatmenie07@mail.ru кто также ждет или ждал поделитесь своим опытом и напишите мне. Спасибо!!!

[mmoli]

Господи я ничего не могу понять. Мой муж живет во Франции, у него двойное гражданство французское и российское. Я живу в Грозном, он приехал с Франции в ноябре 2 а 8 ноября мы с ним заключили брак в г.Грозном. Потом поехали в Москву с этим браком и с другими документами. Приехали... пришли в посольство, нас приняла девушка Anne Briddjet, от меня потребовалось свидетельство о рождении с апостилем и с переводом у меня она была потом у мужа потребовали тоже свидетельство о рождении с апостилем, документ подтверждающий гражданство во Франции, счета телефона,фактура,контракт на собственное жилье, свидетельство о заключении брака с апостилем и нотариальным заверенным переводом, ксерокопии всех страниц паспорта как российского так и загран(у меня тоже эти ксерокопии попросили) потом попросили меня выйти, я ждала 30 минут,потом вызвали меня а его попросили выйти. Спрашивали где мы познакомились, как долго общались, кто познакомил, где первый раз встретились, и т.д. ему задали точно такие вопросы. И все нам сказали ожидайте мы напишем вам на э-майл... ну вот ждееееем мы 1 месяц, 2 месяца, уже пошел 3 точнее заканчивается. А они молчат я даже не знаю как нам быть и что делать дальше. Сейчас мой муж во Франции уехал 29 января, я в России.
Вот долгожданный ответ Анны Бриджит Demande de transcription mariage и в это письмо закреплен файл я его открываю а там мне она пишит проверьте правильно ли написаны ваше фамилия имя и отчество мужа и также мои данные... в начале этого файла написано на французском Pac-aimile de l'acte de mariage... и дальше по пунктам:
1) TRANSCRIPION
2)EPOUX
3)EPOUSE
4)CONSENTEMENT DES ASCEDANTS
5)TEMOINS
6)AUTRES ENONCIATIONS INTERESSANT L'ETAT CIVIL
И ТАК 9 ПУНКТОВ... Я СКАЗАЛА ЧТО ВСЕ НАПИСАНО ПРАВИЛЬНО. Ответила ей. Это сообщение она прислала 8 февраля. И все больше она ничего не писала и мы не знаем что у нас там творится. Есть ли продвижения, как долго еще ждать, сидим и ничего не знаем,только и делаем что каждый день проверяем электронный адрес в надежде того что нам хоть что нибудь написали. Подскажи те пожалуйста девчонки у вас так же было? я очень переживаю... этой мой э-майл zatmenie07@mail.ru кто также ждет или ждал поделитесь своим опытом и напишите мне. Спасибо!!!

Такое тоже получали на ящик!))) Этот документ и есть транскрипсьон во французский регистр она ничего и не напишет)а чего ей? Вы ей уже ответили,все проверили ) Следующее ее письмо должно быть : эхэй (это я конечно шучу), ваша семейная книжка готова!)))) Не переживайте это нормально)

[Mariam95]

Такое тоже получали на ящик!))) Этот документ и есть транскрипсьон во французский регистр она ничего и не напишет)а чего ей? Вы ей уже ответили,все проверили ) Следующее ее письмо должно быть : эхэй (это я конечно шучу), ваша семейная книжка готова!)))) Не переживайте это нормально)

после этого сообщения на ящик,через какой срок вам она написала семейная книжка готоваааааааа??)))) и что после этого вы делали дальше?

[Mariam95]

после этого сообщения на ящик,через какой срок вам она написала семейная книжка готоваааааааа??)))) и что после этого вы делали дальше?

и что такое французский регистр?))

[mmoli]

эээ...через дня 2 -3) ну что-то прям очень неожиданно быстро)мы минимум на месяц рассчитывали) так на сайте было написано!)))

ну как)французский регистр значит что ваш брак также записан и во Франции, т.е.вам не надо там пережениваться ахахах )))
и в связи с этим вам дают семейную книжку ...и потом, после получения всех этих бумаг (из консульства вы получите несколько интегральных копий плюс ливре до фамий) вы едете на получение визы жены, обязательно с этими документами тоже

[Mariam95]

эээ...через дня 2 -3) ну что-то прям очень неожиданно быстро)мы минимум на месяц рассчитывали) так на сайте было написано!)))

ну как)французский регистр значит что ваш брак также записан и во Франции, т.е.вам не надо там пережениваться ахахах )))
и в связи с этим вам дают семейную книжку ...и потом, после получения всех этих бумаг (из консульства вы получите несколько интегральных копий плюс ливре до фамий) вы едете на получение визы жены, обязательно с этими документами тоже

ну вам ооочень быстро ответили, мы уже после этого сообщения около месяца ждем. ну время покажет...

[mmoli]

куда они денутся)в любом случае ответят :-)

[Mariam95]

куда они денутся)в любом случае ответят :-)

)))после того как выдадут семейную книжку что нам делать дальше?

[mmoli]

мне знакомая писала, что они тоже с месяц ждали!...тут видимо,реально как повезет и как дипломат проснется )

[mmoli]

)))после того как выдадут семейную книжку что нам делать дальше?

так,ну нам написали, что она готова! мы сказали спасибо ) и спросили,какие варианты есть на ее получение) нам она предложила либо ему приехать самому, либо мне но с его lettre de procuration, или она высылает нам в мэрию! т.к. я была с мужем и в планах было улететь только через месяц, нам прислали в мэрию дипломатическим вализом ,мы ее получили во Франции!!!

затем я собрала все документы ,какие требовались и приехала в консульство на подачу, там меня опять спрашивали,что да как!)))все приняли,назначили дату тестирования, приехала на тестирование, получила 2 сертификата, на следующий день позвонили мол приезжайте за визой!))) вот скоро поеду)

[Mariam95]

так,ну нам написали, что она готова! мы сказали спасибо ) и спросили,какие варианты есть на ее получение) нам она предложила либо ему приехать самому, либо мне но с его lettre de procuration, или она высылает нам в мэрию! т.к. я была с мужем и в планах было улететь только через месяц, нам прислали в мэрию дипломатическим вализом ,мы ее получили во Франции!!!

затем я собрала все документы ,какие требовались и приехала в консульство на подачу, там меня опять спрашивали,что да как!)))все приняли,назначили дату тестирования, приехала на тестирование, получила 2 сертификата, на следующий день позвонили мол приезжайте за визой!))) вот скоро поеду)

а при подаче документов в консульство разве семейная книжка не нужна? значит как я получу семейную книгу я иду в консульство за визой я правильно поняла? а нам нужно будет идти в московский загс и делать брак по семейной книги? вот здесь девушки обсуждают какой то загс легализацию мид и все что в этом роде. я должна буду все это делать?

[mmoli]

я же писала, что документы ,выданные консульство, обязательно нужны...и копии и оригиналы
т.е.и семейная книжка и интегральная копия сертификата о заключении брака...

"а нам нужно будет идти в московский загс и делать брак по семейной книги? "
эээ не поняла вопроса?! вы сначала регистрируетесь в загсе...семейная книга это вообще этап после загса...

[Mariam95]

я же писала, что документы ,выданные консульство, обязательно нужны...и копии и оригиналы
т.е.и семейная книжка и интегральная копия сертификата о заключении брака...

"а нам нужно будет идти в московский загс и делать брак по семейной книги? "
эээ не поняла вопроса?! вы сначала регистрируетесь в загсе...семейная книга это вообще этап после загса...

мы делали брак в Грозном в загсе, но в Москве не делали его.

[mmoli]

ну а мы в Нижнем) и в Москве ничего не легализировали,ну кроме certificat a capacite a mariage

[knu]

Помогите, пожалуйста!
Долго читаю уже этот форум, так как планируем с молодым человеком - французом пожениться в России. На сайте посольства Франции написано, что легализация выданного посольством разрешения на брак в нашем МИДе возможна, только если у француза виза по частному приглашению.
При этом, насколько я поняла, частная виза дается только на 90 дней и с двукратным въездом.
Но как же возможно успеть все - подачу запроса в посольство, получение разрешения, легализацию, потом свадьбу за 90 дней и 2 визита???
Мы вообще планировали сделать ему бизнес-визу многократную на полгода или год, чтобы все успеть.
Кто недавно этим занимался или просто в курсе, подскажите, насколько критично наличие бизнес-визы вместо частное визы для безболезненного прохождения формальностей в посольстве и МИДе, а также в ЗАГСе?
Спасибо заранее.

[Irina07]

knu,

Добрый день,
Мы без проблем оформили все документы, включая легализацию в МИДе с деловой визой. Но, это было 3 года назад.
У нас же все как обычно, как в русскую рулетку играть. Тут как попадешь.
Но инспектор в нашем случае на тип визы не смотрел.

[sta_sya]

Кто недавно этим занимался или просто в курсе, подскажите, насколько критично наличие бизнес-визы вместо частное визы для безболезненного прохождения формальностей в посольстве и МИДе, а также в ЗАГСе?

2 года назад делали все именно по бизнес-визе.
В июне-июле подготовка документов, заявление в ЗАГС подавала самостоятельно в августе, свадьба была в октябре.
В подготовке документов очень помогло вдумчивое неоднократное чтение данной ветки и нормативных актов. Желаю удачи!

[mmoli]

Помогите, пожалуйста!
Долго читаю уже этот форум, так как планируем с молодым человеком - французом пожениться в России. На сайте посольства Франции написано, что легализация выданного посольством разрешения на брак в нашем МИДе возможна, только если у француза виза по частному приглашению.
При этом, насколько я поняла, частная виза дается только на 90 дней и с двукратным въездом.
Но как же возможно успеть все - подачу запроса в посольство, получение разрешения, легализацию, потом свадьбу за 90 дней и 2 визита???
Мы вообще планировали сделать ему бизнес-визу многократную на полгода или год, чтобы все успеть.
Кто недавно этим занимался или просто в курсе, подскажите, насколько критично наличие бизнес-визы вместо частное визы для безболезненного прохождения формальностей в посольстве и МИДе, а также в ЗАГСе?
Спасибо заранее.

Я своему приглашение делала (это было полгода назад) вы правильно говорите, что на 90 дней и два въезда. У него была такая виза, просто на саму свадьбу он приехал по второму приглашенению :-)
В общем мой 3 раза приезжал, он обязательно должен был быть на подаче документов в консульство, потом на выдаче свидетельства о несостоянии в браке и в МИДе (эти два пункта в один день происходят), а легализированное свидетельство я сама получала,так можно и доки в ЗАГС сама ходила подавать, а третий раз он приехал на регистрацию уже.


У моей подруги у ее супруга будущего была бизнес-виза, все отлично, они чуть больше полугода регистрировались.

[knu]

Спасибо большое за ответы!
Будем думать, как делать. Надеюсь, с бизнес-визой все получится.
Ну в крайнем случае, если в МИДе нас завернут, то можно же закрыть бизнес-визу и оформить частную. Но тогда ему придется еще раз приезжать...
И снова идти в МИД...
Ведь свидетельство из консульства, оно же имеет какой-то срок действия (на форуме здесь читала, то ли полгода, то ли год), поэтому надеюсь, что его можно в случае чего не сразу легализовать, а, например, через месяц.
Ну это мои предположения, а как на деле все получится, это большой вопрос.

[marc1]

подскажите , я заключила брак в России, в Краснодаре, получила свидетельство .
теперь его перевод, апостиль, нотариус нужен,да?
после этого можно ли отправить в Москву , в посольство по спец почте, чтобы не ехать , т к далеко, или необходимо личное присутствие?

[mmoli]

подскажите , я заключила брак в России, в Краснодаре, получила свидетельство .
теперь его перевод, апостиль, нотариус нужен,да?
после этого можно ли отправить в Москву , в посольство по спец почте, чтобы не ехать , т к далеко, или необходимо личное присутствие?

ага,на оригинале апостиль, а затем перевод,нотариально заверенный. У нас в Нижнем перевод и его заверение в одном месте было. Отправить можно по почте. НО там еще по-моему копия вашего внутреннего паспорта...уточните точную информацию у Anne-Brigitte ,если за пол-года там она не сменилась :-) Она нам тогда написала все, мы послали через DHL .
anne-brigitte.couchouron@diplomatie.gouv.fr

ТОлько пусть муж пишет, все-таки это service des français

[marc1]

ага,на оригинале апостиль, а затем перевод,нотариально заверенный. У нас в Нижнем перевод и его заверение в одном месте было. Отправить можно по почте. НО там еще по-моему копия вашего внутреннего паспорта...уточните точную информацию у Anne-Brigitte ,если за пол-года там она не сменилась :-) Она нам тогда написала все, мы послали через DHL .
anne-brigitte.couchouron@diplomatie.gouv.fr

ТОлько пусть муж пишет, все-таки это service des français

спасибо, да, Anne-Brigitte мы сдавали тоже ей, скажите еще следующий этап получение Livret de famille, сколько времени это ждать? и каким образом мне ее отдадут, как вы понимаете ехать в Москву мне неудобно и можно ли по dhl Anne-Brigitte попросить прислать мне в город. Еще на форуме я прочитала, что она отправляется в мэрию, где мой муж живет, и ее можно не забирать, но она ведь мне нужна для получения визы так? расскажите подробнее пожалуйста.

[mmoli]

спасибо, да, Anne-Brigitte мы сдавали тоже ей, скажите еще следующий этап получение Livret de famille, сколько времени это ждать? и каким образом мне ее отдадут, как вы понимаете ехать в Москву мне неудобно и можно ли по dhl Anne-Brigitte попросить прислать мне в город. Еще на форуме я прочитала, что она отправляется в мэрию, где мой муж живет, и ее можно не забирать, но она ведь мне нужна для получения визы так? расскажите подробнее пожалуйста.

Следующий этап : она вам присылает на ящик transcription ,чтобы вы проверили все ли там правильно написано. Вы ей отвечаете.
Ждете какое-то время. Я заметила, что у всех по-разному.У нас два дня заняло, чтобы семейную книжку получить. В это время я улетела к мужу по туристической визе. Она вас спросит,как вам удобно ее получить. Есть несколько вариантов. Либо он ее получает у себя в мэрии, и пересылает ее вам в Россию, если во Франции, то с ней едите в консульство( как мы поступили). Есть вариант,что он пишет доверенность на ваше имя, чтоб вы ее сами взяли из консульства. Вот. А потом уже с семейной книжкой и со всеми документами плюс великий тест все это в консульство на получение долгосрочной визы.

[marc1]

Следующий этап : она вам присылает на ящик transcription ,чтобы вы проверили все ли там правильно написано. Вы ей отвечаете.
Ждете какое-то время. Я заметила, что у всех по-разному.У нас два дня заняло, чтобы семейную книжку получить. В это время я улетела к мужу по туристической визе. Она вас спросит,как вам удобно ее получить. Есть несколько вариантов. Либо он ее получает у себя в мэрии, и пересылает ее вам в Россию, если во Франции, то с ней едите в консульство( как мы поступили). Есть вариант,что он пишет доверенность на ваше имя, чтоб вы ее сами взяли из консульства. Вот. А потом уже с семейной книжкой и со всеми документами плюс великий тест все это в консульство на получение долгосрочной визы.

Спасибо, понятно, подскажите, а легализация вы же тоже не из Москвы, я читала, что не москвичам делают быстрее за день - два, правда ли это? вы как долго получали? и платная ли это процедура, если да, то сколько? заранее спасибо

[mmoli]

Legalisaciya capacité à mariage v MID? Nu mi togda s nim v ponedelnik priehali ,i ya vernulas za dokumentom v sleduushii ponedelnik . Mne togda naznachili pryam . Oi ...ya ne pomnu skolko mi platili . Na saite MIDa posmotrite . Tam est' eti dannie :-)

[marc1]

не могу найти какова сумма госпошлины за легализацию в МИД, подскажите кто знает

[mmoli]

не могу найти какова сумма госпошлины за легализацию в МИД, подскажите кто знает

http://www.kdmid.ru/consr.aspx?lst=c...%B3%D0%B5.aspx

первая ссылка, которую тут же нашла. 200 рублей, девушка.
даже шаблон есть.

[marc1]

спасибо, я эту страницу открыла, но не увидела квитанцию