Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[marc1]

подскажите , я заключила брак в России, в Краснодаре, получила свидетельство .
теперь его перевод, апостиль, нотариус нужен,да?
после этого можно ли отправить в Москву , в посольство по спец почте, чтобы не ехать , т к далеко, или необходимо личное присутствие?

[mmoli]

подскажите , я заключила брак в России, в Краснодаре, получила свидетельство .
теперь его перевод, апостиль, нотариус нужен,да?
после этого можно ли отправить в Москву , в посольство по спец почте, чтобы не ехать , т к далеко, или необходимо личное присутствие?

ага,на оригинале апостиль, а затем перевод,нотариально заверенный. У нас в Нижнем перевод и его заверение в одном месте было. Отправить можно по почте. НО там еще по-моему копия вашего внутреннего паспорта...уточните точную информацию у Anne-Brigitte ,если за пол-года там она не сменилась :-) Она нам тогда написала все, мы послали через DHL .
anne-brigitte.couchouron@diplomatie.gouv.fr

ТОлько пусть муж пишет, все-таки это service des français

[marc1]

ага,на оригинале апостиль, а затем перевод,нотариально заверенный. У нас в Нижнем перевод и его заверение в одном месте было. Отправить можно по почте. НО там еще по-моему копия вашего внутреннего паспорта...уточните точную информацию у Anne-Brigitte ,если за пол-года там она не сменилась :-) Она нам тогда написала все, мы послали через DHL .
anne-brigitte.couchouron@diplomatie.gouv.fr

ТОлько пусть муж пишет, все-таки это service des français

спасибо, да, Anne-Brigitte мы сдавали тоже ей, скажите еще следующий этап получение Livret de famille, сколько времени это ждать? и каким образом мне ее отдадут, как вы понимаете ехать в Москву мне неудобно и можно ли по dhl Anne-Brigitte попросить прислать мне в город. Еще на форуме я прочитала, что она отправляется в мэрию, где мой муж живет, и ее можно не забирать, но она ведь мне нужна для получения визы так? расскажите подробнее пожалуйста.

[mmoli]

спасибо, да, Anne-Brigitte мы сдавали тоже ей, скажите еще следующий этап получение Livret de famille, сколько времени это ждать? и каким образом мне ее отдадут, как вы понимаете ехать в Москву мне неудобно и можно ли по dhl Anne-Brigitte попросить прислать мне в город. Еще на форуме я прочитала, что она отправляется в мэрию, где мой муж живет, и ее можно не забирать, но она ведь мне нужна для получения визы так? расскажите подробнее пожалуйста.

Следующий этап : она вам присылает на ящик transcription ,чтобы вы проверили все ли там правильно написано. Вы ей отвечаете.
Ждете какое-то время. Я заметила, что у всех по-разному.У нас два дня заняло, чтобы семейную книжку получить. В это время я улетела к мужу по туристической визе. Она вас спросит,как вам удобно ее получить. Есть несколько вариантов. Либо он ее получает у себя в мэрии, и пересылает ее вам в Россию, если во Франции, то с ней едите в консульство( как мы поступили). Есть вариант,что он пишет доверенность на ваше имя, чтоб вы ее сами взяли из консульства. Вот. А потом уже с семейной книжкой и со всеми документами плюс великий тест все это в консульство на получение долгосрочной визы.

[marc1]

Следующий этап : она вам присылает на ящик transcription ,чтобы вы проверили все ли там правильно написано. Вы ей отвечаете.
Ждете какое-то время. Я заметила, что у всех по-разному.У нас два дня заняло, чтобы семейную книжку получить. В это время я улетела к мужу по туристической визе. Она вас спросит,как вам удобно ее получить. Есть несколько вариантов. Либо он ее получает у себя в мэрии, и пересылает ее вам в Россию, если во Франции, то с ней едите в консульство( как мы поступили). Есть вариант,что он пишет доверенность на ваше имя, чтоб вы ее сами взяли из консульства. Вот. А потом уже с семейной книжкой и со всеми документами плюс великий тест все это в консульство на получение долгосрочной визы.

Спасибо, понятно, подскажите, а легализация вы же тоже не из Москвы, я читала, что не москвичам делают быстрее за день - два, правда ли это? вы как долго получали? и платная ли это процедура, если да, то сколько? заранее спасибо

[mmoli]

Legalisaciya capacité à mariage v MID? Nu mi togda s nim v ponedelnik priehali ,i ya vernulas za dokumentom v sleduushii ponedelnik . Mne togda naznachili pryam . Oi ...ya ne pomnu skolko mi platili . Na saite MIDa posmotrite . Tam est' eti dannie :-)