Натурализация НЕ через брак - 2

[Marine Saf]

Silky, мерси !

[Визитер]

Marine Saf, Поздравляю сердечно. Ну вот и вся волокита позади теперь.
Так во сколько лет вы уложились с момента приезда? Более пяти? И дестятилетней у вас не было кажется.

[Marine Saf]

Визитер, спасибо! Более 5 лет здесь и с годовой картой подавала.

[Simona_177]

Добрый день, у меня наконец то есть новости по поводу натурализации! несколько дней назад мне прислали мэйл из SCEC с вопросами по поводу имен моих родителей (уточняли), и написали, что мне делают французское свидетельство о рождении. Я так и не нашла своего имени в журнале, может, пропустила. Они вообще никак не уведомляют об ответе, получено гражданство или нет? Если бы мне не пришел этот мэйл и я так и не нашла себя в журнале, каким бы образом я узнала, что получила гражданство? По получению свидетельства о рождении?

[Roudoudouce]

Добрый день,

Такой вопрос. Мои родители развелись, когда мне было 4 года. С папой потом никаких контактов не было. Знаю, что в 2013 он умер. Никаких документов с его стороны у меня нет и нет возможности их получить. Значит ли это, что даже бессмысленно подавать документы на гражданство, раз не хватает сведений об одном из родителей?

[Печкин]

Свидетельство о разводе подайте вместо документов отца.

[Vaxa]

Спасибо вам за ответ. Да, в этом месяце по большим городам обрабатываются именно серии 24-26 .

Frarusse, скиньте пожалуйста ссылку на таблицу с датами по сериях декретов. Видел ее где-то на форуме, но не могу найти.

[Marine Saf]

Vaxa, https://sites.google.com/site/natura...es-2016x-2017x

[Frarusse]

Vaxa, https://sites.google.com/site/natura...es-2016x-2017x

Она самая. Спасибо Marine Saf!

[Vaxa]

Она самая. Спасибо Marine Saf!

Спасибо

[shokoladki_net]

Добрый день.
У меня такой вопрос: у меня уже имеются переводы всех документов, сделанные в России до приезда во Францию. Подойдут ли они? Это официальные переводы заверенные нотариусом с печатью и всеми делами. Или нужны именно от traducteur assermenté?

[Печкин]

Именно от assermenté нужно.

[AKuzina]

Люди, а подскажите пожалуйста что писать в lettre de motivation? На первый взгляд примеров не нашла, может уже были, плохо искала? Я не имею пока права на работу, поскольку тут вместе с русским мужем, который работает и детьми, которые учатся. Можно ли писать в lettre de motivation про то, что я работать хочу? И как бы это вообще все правильно написать. Мы всей семьей подаем на натурализацию, но рассматривают каждое досье отдельно.

Всем заранее большенное спасибо

[polinix]

AKuzina, так мотивационное письмо же необязательно. На собеседовании потом все равно спросят, зачем хотите гражданство...

[elfine]

так мотивационное письмо же необязательно

Насколько я помню, если один супруг подаёт, а другой нет, то требовали объяснительное письмо, почему он подавать не хочет. А если подавать вместе с супругом, то как раз в этом случае объяснять ничего не нужно, всё и так понятно.

[AKuzina]

AKuzina, так мотивационное письмо же необязательно. На собеседовании потом все равно спросят, зачем хотите гражданство...

У нас обязательно (01). Я хочу написать что-то в духе (потом переведу)

----------------------------------
Мотивационное письмо.

Уважаемые господа!
Прошу разрешить мне, ..., стать гражданкой Французской республики.
Я проживаю во Франции вместе с мужем и детьми постоянно более 5ти лет. Мои дети учатся во Франции - сын в эколь матернель, а дочь - в университете. Мой муж работает постоянно ... Мы платим налоги, любим Францию, собираемся и дальше проживать во Франции. Мы хотели бы приобрести недвижимость во Франции, поскольку постоянно тут проживаем. К сожалению в данный момент я не имею права на работу во Франции, что несколько мешает мне лучше интегрироваться во французское общество. Я являюсь квалифицированным специалистом и могла бы приносить пользу обществу своим трудом. Для лучшего изучения языка и культуры Франции я бы хотела за свой счет пройти дополнительное обучение во Франции, но не имея права на работу, я даже не могу закончить учебу, поскольку учеба требует прохождения платной стажировки по окончании, что невозможно без права на работу.
Таким образом, я считаю, что став гражданкой Франции, я могла бы полнее интегрироваться во Французское общество и быть ему более поллезной.

(формулы вежливости..)
АКузина
-----------------------------------------

Что вы думаете о таком содержании письма?


Буду признательна за мнения, сомнения, рекомендации.

[AKuzina]

Насколько я помню, если один супруг подаёт, а другой нет, то требовали объяснительное письмо, почему он подавать не хочет. А если подавать вместе с супругом, то как раз в этом случае объяснять ничего не нужно, всё и так понятно.

Здравствуйте!
(Вспомнила ваш ценный совет про 3 фамилии, который реализовала. Спасибо! )

У нас в 01 каждому выдали папку со списком документов, которые обязательны. В том числе мотивационное письмо каждому. 20го уже идем сдаваться. Что вы думаете о моем примерном письме (сабжем выше)? Нормально будет выглядеть такое содержание?

[piumosa]

AKuzina, начало письма нормальное, а про недостаточную интегрированность я б не стала писать. Не "жалуйтесь", что отсутствие гражданства вам жить мешает. Просто напишите, что вы хороший специалист, хотели бы работать. Напишите, что вы как раз-таки интегрировались, что у вас друзья французы и круг общения местный, что вы ощущаете себя частью французского общества, хорошо владеете языком. Итд

[AKuzina]

AKuzina, начало письма нормальное, а про недостаточную интегрированность я б не стала писать. Не "жалуйтесь", что отсутствие гражданства вам жить мешает. Просто напишите, что вы хороший специалист, хотели бы работать. Напишите, что вы как раз-таки интегрировались, что у вас друзья французы и круг общения местный, что вы ощущаете себя частью французского общества, хорошо владеете языком. Итд

Спасибо за ответ и за совет!

[invinoveritas]

Спасибо за ответ и за совет!

и про работу и стажировку лучше не пишите так напрямую. кстати, для стажировки (если она в рамках университетской учебы) разрешения на работу не нужно.

[Tamtams]

Дождались . Нашел свое имя в Journal officiel за 13/01/2017.

От даты получения моего досье префектурой и выходом журнала с именем прошел год и две недели.

Урааа! поздравляю!

я тоже в Марселе, сдала в сентябре досье...

[AKuzina]

и про работу и стажировку лучше не пишите так напрямую. кстати, для стажировки (если она в рамках университетской учебы) разрешения на работу не нужно.

Спасибо! Да нет, не университеткой учебы, я хочу на всякий случай CAP Cusine получить, чтобы у меня вторая профессия была. А то у меня возраст и все-таки я никогда во Франции не работала и вообще квалификация сейчас подустарела... Но это уже не по теме поста.
Но вот на счет хорошего французского, к сожалению я пока даже до b2 не дотягиваю :-(. Вряд ли это можно назвать хорошим французским. С ребенком и сидя дома действительно хуже интегрироваться... Но ладно, буду что-то другое писать

[liluno]

AKuzina, подскажите а как вы подаёте на два досье свидетельство о браке ? Ведь требуют оригинал, а он один..

[AKuzina]

AKuzina, подскажите а как вы подаёте на два досье свидетельство о браке ? Ведь требуют оригинал, а он один..

Нет, нам написали мужу в списке обязательных документов оригинал, а мне - копию и со св-вом о рождении маленького ребенка также. Вот со взрослой дочкой мы пересекаемся по оригиналу св-ва о браке ее родителей (мы с ее отцом в разводе), но я думаю разумные люди, поймут.

[elfine]

но я думаю разумные люди, поймут.

Если дочка совершеннолетняя, и досье идут отдельно, мне кажется, лучше не рассчитывать на то, что там люди разумные, а написать объяснительную записку, мол, предоставляю копию, так как оригинал представлен вашим службам в таком-то досье.

[AKuzina]

Если дочка совершеннолетняя, и досье идут отдельно, мне кажется, лучше не рассчитывать на то, что там люди разумные, а написать объяснительную записку, мол, предоставляю копию, так как оригинал представлен вашим службам в таком-то досье.

Спасибо! Как всегда, очень толковый совет, так и сделаем!

[elfine]

так и сделаем

Только если выбирать, в чьё досье класть оригинал, то в Ваше. Для дочкиного сойдёт копия, к документам родителей более мягкие требования.

[AKuzina]

Только если выбирать, в чьё досье класть оригинал, то в Ваше. Для дочкиного сойдёт копия, к документам родителей более мягкие требования.

Спасибо!

[Frarusse]

Делюсь последней информацией, см. подпись.

[Pris Cilla]

Интересует следующее:
Проверяется ли как-то присутствие на территории Франции людей, подавших запрос на натурализацию и уже прошедших рандеву в префектуре и проверку в полиции? Визит не напрямую из префектуры, а, скажем, из социальной организации? Или как-то еще?